Cihazlar için sonuncu güvenlik güncellemesi, Aralık 2020'de yayınlanmıştır.[1]Their final security update was released in December 2020.[28]
Tatischev, resmi kariyerinin sonuncusu Astrakhan valiliğiydi (1741-44).Tatischev finished his official career as a governor of Astrakhan (1741-44).
Çocuklarının sonuncusu ona kaybettiğinden, hayata daha fazla ilgisi yoktu.With the last of her children lost to her, she had but little further interest in life.
Bizim gemimiz kurtulan sonuncu gemiydi.I sailed backwards to escape this current.'
Onu, işe girip çıkan uşaklar silsilesinin en sonuncusu olduğu konusunda uyarır.She warns him that he is merely the latest in a long line of butlers.
Bu sonuncusu Ferdinand von Lindemann tarafından 1882'de için aynısını ispatlamak için kullanıldı.[1]This last was used by Ferdinand von Lindemann to prove during 1882 the same for π.[1]
İnşaatı 1998'de başladı. İlk açılış 2001'de ve sonuncusu 2006'da yapıldı.Construction began in 1998, with the first stretch opening in 2001 and the last in 2006.
Gamora Thanos'un evlatlık kızıdır ve kendi türünün sonuncusudur.Gamora is the adopted daughter of Thanos, and the last of her species.
Sonuncusu, tibiotarsusun (alt bacak kemiği) soğanlı bir medial kondilidir. [1]Last is a bulbous medial condyle of the tibiotarsus (lower leg bone).[4]
Ama o neslinin sonuncusu ve artık benim üzerimde kimse yok."But she is the last of her generation, & I have no longer anyone above me."
Sonuncusuna, duygusal gözyaşlarına odaklanacağım.I am going to focus on the latter, emotional tears.
Bu sonuncusu, eski anavatanındaki eski "sanbusag" dan geriye kalan tek şeydir.This last is all that remains of the old "sanbusag" in its ancient homeland.
İlk kayıt 1837'de Addison, sonuncusu ise 1881'de Palmetto idi [1]The first on record was the Addison in 1837, and the last was Palmetto in 1881.[4]
Sonuncuya genellikle resmi dil unvanı verilir.The last is usually given the title of official language.
20 tramvay ünitesinin sonuncusu Ağustos 2006'da teslim edildi.The last of the 20 tram units were handed over in August 2006.
Sonuncusu 14 Ekim 1934'te yapıldı.The last was held on 14 October 1934.
Cihaz, Ocak 2019'da sonuncu MIUI güncellemesini almıştır.[1]In January 2019, it received its final MIUI update.[15]
Sodder çocuklarının sonuncusu Sylvia, 1943'te doğdu.The last of the Sodder children, Sylvia, was born in 1943.
Romanes, George Romanes ve Isabella Cair Smith'in üç çocuğundan sonuncusuydu.Romanes was the last child born of three children from George Romanes and Isabella Cair Smith.
Yerine Přemyslid hanedanından Leh krallarının sonuncusu olan oğlu III. Wenceslaus geçti.He was succeeded by his son, Wenceslaus III, the last of the Přemyslid kings.
Sonuncusu, ACR denemelerine sunulmak üzere seçildi.The latter was eventually selected for submission to the ACR trials.
Yarışı 30.36 saniyede sekizinci ve sonuncu olarak tamamladı.She finished the race in 30.36 seconds, eighth and last in her heat.
Sonuncusu Tanrılar Çağı'dır.Der letzte der wirklichen Götter.
SG-1 ekibi, Goa'uld sistem lordlarının sonuncusu olan Ba'al'ın idamına katılırlar.Ba’al ist am Ende der Serie der letzte noch lebende Goa’uld-Systemlord.
Bu, Afrika'da yapılmış başlıca keşiflerinin sonuncusuydu.Es wurde seine erste Entdeckungsreise nach Zentralafrika.
Bu sonuncusu Pastel olarak da bilinir.Letztere werden auch Pastel genannt.
Mönchengladbach sezon sonunda sonuncu olarak küme düştü.Mönchengladbach legte zehn Jahre später die letzte Strecke still.
Konferans birincileri konferansın sonuncusu olan takımla eşleşir.Am Ende stand das Team auf dem vorletzten Platz der Conference.
Play-off'taki finalistler China League Two'daki sonuncu iki takımın yerini almaktadır.Die beiden Finalisten der Play-offs steigen in die China League One auf.
İkinci yarı finalde sonuncu olmuştur.Es ist die zweite und letzte Begegnung.
Romanların en sonuncusu 2004 yılında yayınlanmıştır.Die letzten Veröffentlichungen erschienen 2004.
Jane'in büyükbabası Pop Dillon, New York'taki tarihi atlı tramvaylardan sonuncusunu işletmektedir.Pop Dillon ist Besitzer der letzten New Yorker Pferdebahn.
On puanla sonuncu olmuştur.Klöden wurde am Ende Zehnter.
Bu sonuncu halde iken Allah'a âzamî derecede yaklaşır.Gott nicht nur als Teil der Wirklichkeit ein (höchstes) Endliches neben Endlichem.
2009-10 sezonunda sonuncu olarak Premier League'den düşmüştür.Zum Ende der Saison 2009/10 stand der Abstieg aus der Premier League.
Estranged bu trilojinin sonuncusudur.Der letzte Teil der Trilogie.
Sonuncusu Aralık 1972'de gerçekleşti.Zuletzt geschah dies 1972.
En sonuncusu I. Leo, onu öldürmüştür.Der Vater Paul I. habe ihn sogar gehasst.
Bunlardan sonuncusu 1910'da gerçekleşti.Das letzte dieser Rennen fand 1910 statt.
İlk kez seçime katılan Refah Partisi (RP) ise, yüzde 4,4 oy oranıyla sonuncu parti oldu.Die Partei Pro NRW zog mit 4,4 % der Stimmen erstmals in den Remscheider Stadtrat ein.
Sonuncu olan oyundan çıkar ve oyun yeniden başlar.Gleichzeitig drehen sie ihre Karte um, und das Spiel beginnt von neuem.
Ancak yarı finalde 13.28 saniye koşarak sonuncu oldu ve elendi.In einer Zeit von 28,95 Sekunden wurde er Vierter seines Vorlaufes und schied damit aus.
Sonuncusu yarım olmak üzere toplam 43 fıkra içermektedir.Sie umfasst drei Staffeln mit insgesamt 43 Folgen.
Semiha Yankı yalnızca Monako'dan 3 puan alarak sonuncu olmuştur.In Stockholm belegte sie beim Debüt der Türkei mit nur 3 Punkten aus Monaco den letzten Platz.
Ben sonuncuyum.Je suis le dernier.
Sonuncu kim?C'est qui la dernière ?
Üçüncü ve sonuncu sistem Mavi Hat 1975'te açıldı.Un septième et dernier système de vote fut introduit en 1975.
Kur'an’da adı geçen peygamberlerin ilki Âdem, sonuncusu ise Muhammed'dir.Les prophètes (نبيّ , prophète, pl. أنْبياء ) est aussi le titre de la sourate XXI du Coran.
Mesela Yo lo vi ilk düzenlemede 15. sıradayken, sonuncu düzenlemede 44. sıradaydı.Par exemple Yo lo vi est numéroté 15 dans la première séquence et numéro 44 dans la séquence finale.
Bunların sonuncusu, kült oyuncusu Liv Ullmann ile yaptığıdır.Ung Flukt, le dernier film qu'elle réalisa, fit connaître Liv Ullmann.
Estranged bu trilojinin sonuncusudur.C'est le dernier volet de la trilogie.
Bunlardan sonuncusu 1910'da gerçekleşti.La plus importante d'entre elles se produisit en 1910.
Sonuncusu da demiryolu istasyonu yakınlarında vuruldu.»Il était situé face à la gare ferroviaire.
Sonuncu hipotez halen en çok kabul görmektedir.Cette dernière hypothèse reste la plus probable.
132-135: Yahudi-Roma savaşlarından üçüncüsü ve sonuncusu olan Bar Kohba İsyanı patlak verdi.132-135 : révolte de Bar Kokhba, troisième et dernière des guerres judéo-romaines.
1973-1974 sezonu sonunda ligi sonuncu sırada bitirerek amatör kümeye düştü.Mais à la fin du championnat d’exercice 1973-1974, la mission tendait à l'impossible.
Bu sonuncunun kendi sayfasında özel bir bağlanış yöntem tarifi vardır.Enfin, en dernière page figure un mobile suit personnalisé.
Grup sonuncuları da elendi.Ils furent exterminés jusqu'au dernier.
Ülke ayrıca 2011 yılındaki yarı finalde sonuncu olmuştur.Le pays a en outre remporté une demi-finale, en 2013.
Bu festivallin sonuncusu 2020'de yapılacaktır.En 2010 a lieu la dernière édition du festival.