Şimdi, bunların sonuncusu Eylül 1936'da öldü.Now, the last of these things died in September 1936.
Sonuncusu Hobart Hayvanat Bahçesi'nde öldü.The last known one died at the Hobart Zoo.
Kalmış olması lazım. Not etmeden kimse sonuncuları almaz.Some must be left, unless he's taken them without noting it
Sonuncuyu da bulalım.Let's do the last one.
Sadece bu da değil, eğer kasırga olmasaydı ... ... sonuncu daha uzun olabilir.And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane.
Protei Number Eight'i takdim ediyorum.Bu sonuncusu değil ama demo yapmak için iyi.Protei Number Eight. It's not the last one, but it's a good one for making demos.
Sonuncuyu çok beğendim.I actually like that one.
Sonuncu olmamızdan sıkıldım.I'm sick and tired of us being last.
-- Sonuncu...Last.
Bu sonuncu ve ilk, karşısında bu son ve ilk.This is the last and the first, last and the first
Ondan sonraki x artı 2 sonraki x+3 ve sonuncu da x+4 olur. -And the one after that's going to be x plus 2. And the one after that's going to be x plus 3.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››But many will be last who are first; and first who are last.
‹‹İşte böylece sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.››So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen."
Alfa ve Omega, birinci ve sonuncu, başlangıç ve son Benim.I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
Hakkını al, git! Sana verdiğimi sonuncuya da vermek istiyorum.Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Sonuncular, Müjdeyi savunmaya atandığımı bilerek bunu sevgiyle yapıyorlar.The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Bu sonuncular, (iftiracıların) söylediklerinden çok uzaktırlar.Those are acquitted of what they say.
Fakat o, Allah'ın Resulü ve peygamberlerin sonuncusudur.He is the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets.
Ama Allah'ın Resulü ve peygamberlerin sonuncusudur.He is the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets.
Muhammed içinizden herhangi bir adamın babası değil, Allah'ın elçisi ve peygamberlerin sonuncusudur.Muhammad is not the father of any of your males. He is the Messenger of God and the last Prophet.
Sonuncusunun zamanı gelince, sizi kedere boğacaklar ve ilk defa girdikleri gibi mescide girecekler.When the prophecy of your second transgression will come to pass, sadness will cover your faces.
Sonuncusu K3b:: Setup kullanılarak yapılabilir.The latter can be done via "Modify Permissions...".
Sonuncuyu OynatPlay & Recent
Sonuncu denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Left drag to set the last control point or right click to finish.
Sonuncu denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Right drag to set the last control point or left click to finish.
Sadece sonuncuyu koruKeep only the last
Sonuncuyu Okunmamış Olarak İşaretle...Mark Last as Unread...
Sonuncuyu Okunmamış Olarak İşaretleMark Last as Unread
Sonuncuyu YükleLoad Last
Kırmızıgül'e 11 Mayıs'ta verilen hüküm ise tartışma yaratan davalar dizisinin sonuncusuydu.Kirmizigul's sentencing on May 11 was just the latest in a series of controversial cases.
Bu altıncı nükleer test ve en sonuncusu 48 saat önce oldu.This is the sixth nuclear test, and the latest one happened 48 hours ago.
En sonuncusu da iki gümrük müdürü arasında gerçekleşti.The last one was between the two customs chiefs.
Aslında Bosnalılar, Lajcak’ın yüksek temsilcilerin sonuncusu olacağını umut ediyor.Bosnians are hoping that Lajcak will, indeed, be the last.
Bu, Romanya'daki bir dizi İnternet dolandırıcılık hikayesinin sadece en sonuncusu.This is just the latest case in a series of online frauds originating in Romania.
Gençlerin sadece %31'inin her gün İnternet kullandığı Türkiye sıralamada sonuncu oldu.Turkey is last in the ranking, with only 31% of its teenagers using the internet on a daily basis.
Bunların en sonuncusu, Makedonya ile yenilenen bir anlaşma geçen Ekim ayında imzalandı.The latest among these, a renewed agreement with Macedonia, was signed last October.
Bu bakanların sonuncusu, şu anda bir etnik Sırp olan Sasa Radiç.The last of those ministers is currently an ethnic Serb, Sasa Rasic.
Iliev cinayeti, son dört yılda gerçekleşen 60 kanlı hesaplaşmanın sonuncusu oldu.Iliev's killing is the latest in a series of about 60 bloody contract hits in the past four years.
En sonuncu takımın yokluğu, eleme maçlarının belki de en büyük hayal kırıklığı oldu.The absence of the latter team is perhaps the greatest disappointment of the qualifiers.
Bulgaristan sonuncusunun 2007'ye kadar tamamlanıp hizmete sokulacağını söylüyor.Bulgaria says the latter would likely be completed and in use by 2007.
Taleplerin sonuncusunda, İçişleri Bakanı Tsvetan Tsvetanov'un görevden alınması isteniyor.The last request called for the dismissal of Interior Minister Tsvetan Tsvetanov.
Devlet o borçların sonuncusunu ancak geçen yıl ödeyebildi.Only last year did the state pay off the last of that debt.
Bu çalışma, sanatçının renkli ve tartışmalı projeler serisinin sonuncusunu oluşturuyor.It's the latest in his series of colourful and controversial projects.
Daha çok Balkanlar'dan gelen sanatçıların yer aldığı sonuncusu, en sevilenler sırasında üçüncüydü.The latter, hosting mainly performers from the Balkans, was the third most popular.
Ülke DDY girişi açısından bölge ülkeleri arasında sonuncu sırada yer alıyor.The country ranks last in the region in terms of FDI inflow.
Kovaçeviç, Dubrovnik zanlılarının halen kayıpta olan sonuncu üyesiydi.He was the last of the Dubrovnik indictees still at large.
Bu saldırı ülkeyi şoke eden bir dizi şiddet olayının sonuncusu.It was the latest in a string of violent incidents that have shocked the nation.
Bunların sonuncusu hükümetin reform sözlerine yanıt olarak gelmişti.The latest was in response to promised reforms by the government.
[Targaryen ejderhalarının sonuncusu III.[The last of the Targaryen dragons, III.
Tebliğ Cemaati'nin faaliyetleri Altı İlke'nin sonuncusu ile karakterize edilebilir.The activism of Tablighi Jamaat can be characterised by the last of the Six Principles.
Sonuncu makamında John Hawkins ile tanıştı , [4]At the latter post, he met John Hawkins, a surgeon who had kayaked rivers in Tasmania.[4]
Yine de sonuncusu M.Ö. 507'de olmak üzere çok kez isyana kalkışmışlardır.[13]Nevertheless, it revolted several times, the last in 507 BC.[13]
Sonuncusu, Bükreş - Köstence kentinin içindeki bir otoyolun devamı.The latter is a continuation of the Bucharest - Constanţa freeway inside the city.
Sonuncusu Henry Crochat ve Emmanuel Colardeau'nun Crochat-Colardeau sistemini kullandı.The latter used the Crochat-Colardeau system of Henry Crochat and Emmanuel Colardeau.
Sonuncusu 2002 yılında hizmet dışı bırakıldığından beri ABD artık LPH gemilerini kullanmıyor.Since the last one was decommissioned in 2002, the U.S. no longer uses LPH ships.
Sonuncusu, ayrı bir tür olma sorunundan dolayı tartışılmaktadır.[1][2]The last one is disputed with respect to the question of being a separate species.[5][6]
Grevdeki çocukların sonuncusu 1904 yazına kadar greve devam etti. [1]The last of the striking children gave up by the summer of 1904.[2]
Sonuncusu genel olarak "sulu renk eskizleri" ve " petrol eskizleri " olarak adlandırılır.The latter two are generally referred to as "water colour sketches" and "oil sketches".
Sonuncusu, internette ücretsiz erişime açık bulunmaktadır.[4]The latter is freely available online.[44]