sonuç ile cümle
sonuç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
2 Ekim 2016'da ise Phillip "PHiZZURP" Klemenov trafik kazası sonucu hayatını kaybetti.On 2 October 2016, Phillip "PHiZZURP" Klemenov died, following a car crash.
Daha sonra ise bu formülün, Bernoulli ilkesinin özel bir sonucu olduğu anlaşılmıştır.It was later shown to be a particular case of Bernoulli's principle.
Bu çalışmaların sonucunda Asya ticari mallarının 2,5 milyon tondan fazla kısmını taşıdı.It returned over 2.5 million tons of Asian trade goods.
Bu, tek bir atasal yapının, farklı şekildeki işlevlere adapte olmasının bir sonucudur.This is the result of a single ancestral structure being adapted to function in different ways.
Otopsi sonuçları Aguayo Jr.'ın C1, C2 ve C3 omurgalarının kırıldığını gösterdi.Autopsy results showed that Aguayo Jr. broke his C1, C2, and C3 vertebrae.
Klinik olarak test edilebilir sonuçlar şu anda gerçekleşmeden uzaktır.Clinically testable results are far from realization at this time.
Bunun sonucu olarak düşük oranda ışık yayarlar, bazen güneşin 1/10.000'i kadar az.Hence, these stars emit little light, sometimes as little as 1⁄10,000 that of the Sun.
Bugünlerde bilim adamları nanoteknolojinin olası sonuçları üzerinde tartışıyorlar.Scientists currently debate the future implications of nanotechnology.
Lagrange 1754 ve 1756 yılları arasında Leonard Euler’e bulduğu sonuçları anlatan mektuplar yazdı.Lagrange wrote several letters to Leonhard Euler between 1754 and 1756 describing his results.
Yapay seçilim, evcil hayvan ve bitkilerin kontrollü olarak yetiştirilmesi sonucu gerçekleşir.Artificial selection is the controlled breeding of domestic plants and animals.
310 yılında Maximian, Constantine'e karşı planlanan bir komplo sonucu öldü.In 310 Maximian died as a consequence of an assassination plot against Constantine.
Araştırmalar göstermiştir ki cerrahi müdahaleler etkisizdir ve daha kötü sonuçlar doğurabilir.Studies have shown that surgical intervention is ineffective and may worsen outcome.
Sonuç olarak, siyah cisim foton gazının kimyasal potansiyeli sıfırdır.As a result, the chemical potential of the black-body photon gas is zero.
Kaza sonucu rakamları 20 veya daha fazla ise, kalın olarak gösterilecektir.If casualty figures are 20 or more, they will be shown in bold.
Savaşın çıkması sonucu Balkanlarda gerçekleşen saldırıların çoğu Belgrad çevresinde gerçekleşmiştir.Most of the subsequent Balkan offensives occurred near Belgrade.
ISAF, olay sonucu tam bir inceleme tamamlanıncaya kadar HIMARS kullanımını askıya aldı.ISAF suspended the use of the HIMARS until a full review of the incident was completed.
Sonuçta, her bir saldırı kötü gayret haline geldi.Consequently, every assault became a doomed effort.
Bunun sonucu olarak bitki çeşitliliği dağılımı çok düşük ve sınırlıdır.As a result, the diversity of plant life is very low and limited in distribution.
Adayın 2.0 sürümünün Eylül 2013'te sonuçlandırılması planlanıyor.The candidate release 2.0 was scheduled to be finalized in September 2013.
Çözüm formunda sonuçları ve gözlemleri kaydetmek için bir alan da bulunmaktadır.The solution form included a place to record results and observations.
"Letonya: Supernova 1. elemesinin sonucu"."Latvia: Results of first Supernova round".
Sonuç olarak, gazlar magma içinde yüksek basınç altında kapalı kalmış olma eğilimindedir.As a result, gases tend to become trapped at high pressure within the magma.
Sadece bu gözyaşına dayanarak Adina'nin kendini sevdiği sonucuna varır.Solely based on that, he convinces himself that Adina loves him.
2008 yılında bunların 3.300’ü ölümle sonuçlanmıştır.They resulted in about 3,300 deaths in 2008.
Kane'in onu kurtarma çabası sonuçsuz kalır.Lewis' efforts to rescue him remain unchanged.
Filistin'de yapılan protestolar sonucunda Türk yetkililer Stoliar'ı Simon Brod'a teslim etti.After an outcry and strike in Palestine, Turkish authorities released him to Simon Brod.
1994'te Rwanda'da yaşanan soykırım 800.000 insanın katledilmesiyle sonuçlanmıştır.During the Rwandan genocide in 1994, 800,000 people were murdered.
Sonucunda Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması imzalandı.This resulted in the Soviet-Japanese Neutrality Pact.
Bunun sonucunda Göktanrı onları evinden kovmuştur ve ceza olarak Ece'ye doğum sancısı vermiştir.As punishment by the heavens he was plagued by mice, and he fled to the tower to secure himself.
García ve Martínez soyadları Hispanik toplulukların ABD'de sayısının artması sonucu yaygınlaşmıştır.Garcia and Martinez represent the rapid growth of several Hispanic communities in the United States.
Bu da onun intiharıyla sonuçlanıyor.This is then followed by his own suicide.
Bu çalışmaların sonucunda bugün Lagrange noktaları olarak bilinen kavramı ortaya çıkarmıştır.Those solutions were later seen to explain what are now known as the Lagrangian points.
Gorbaçov'un politikalarına rağmen Sovyet ekonomisini canlandırmak başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Gorbachev's policies had failed to rejuvenate the Soviet economy, though.
Fakat Centaurlar ve NÖCler arası karşılaştırmanın sonucu hâlâ tartışma konusudur.However, population comparisons between centaurs and TNOs are still controversial.
Onların çalışmaları 1990'ların sonunda kendi zayıflamalarıyla sonuçlandı.Their work has resulted in their weakening in the late 1990s.
Bundan uzay zamanın eğri olduğu sonucu çıkarılabilir.From this, one can deduce that spacetime is curved.
Sonuçta O da Anadolu'nun Thema ordularına Anatolikon Themasında toplanma emri verdi.He therefore ordered the thematic armies of Anatolia assembled in the Anatolic Theme.
Birkaç yıl sonra, elde edilen sonuçlar süpernova gözlemleri sonucunda doğrulanmıştır.Several years later, the conclusion was confirmed by supernova observations.
Ama mahkeme sonuçlanmadan 29 Kasım 1971'de mahkemeden 2 THKO 3 THKP-C militanı firar eder.But on 29 November 1971, 2 THKO and 3 THKP-C guerillas escaped from prison.
O soket komutlarını kabul eder ve sonuçlanma ona geri döner.It accepts commands from that socket, and returns results back to it.
Renkhapsinin başka bir sonucu da gluonların hadronlar arasındaki nükleer kuvvette rol almamasıdır.One consequence is that gluons are not directly involved in the nuclear forces between hadrons.
Bunun sonucunda Claudius etkinliğini artırmak için senatonun gücünü kısıtlamak zorunda kaldı.As a result, Claudius reduced the Senate's power for the sake of efficiency.
1922'de bisiklete binerken bir kamyonun ona çarpması sonucu öldü.He died in 1922 when a truck hit him while he was cycling.
D-M Soundex algoritması, tek bir kelime için birbirinden bağımsız 32 sonuç verebilir.The D–M Soundex algorithm can return as many as 32 individual phonetic encodings for a single name.
Söylendiğine göre bu Pön savaşları'nın finansal sonucu idi.This is said to have been a result of financing the Punic Wars.
Ancak, sonuçlar hakkında yaptığı yorumlar daha sonra eleştirilmiştir.However, his interpretation of the results was later disputed.
Sonuç olarak, bir noktadaki yük dalgalanması uzak mesafelerde ihmal edilebilir değildir.As a result, a charge fluctuation at any one point has non-negligible effects at large distances.
Fakat işgal başarısızlıkla sonuçlandı ve Bizans filosunun yarısı dönüş yolunda fırtınada yok oldu.The invasion failed however, and the Byzantines lost half the fleet in a storm on the way back.
Bu sonuçla, William Gallas geçici çözüm olarak sol bekte oynadı.As a result, William Gallas was inserted in the role as a makeshift left-back.
Arkadaşının yardımına koşan Bekçi Şevki de açılan ateş sonucu öldü.A blonde-haired woman and past Guardian of Fire, now deceased.
Öykünün son sahnesi ise, anlatıcının suçluluk duygusunun sonucudur.The story's final scene shows the result of the narrator's feelings of guilt.
1970'teki bu evliliğin sonucunda yasal olarak Anna Maria Mazzini Crocco adını aldı.As a result of their marriage, her legal name was changed to Anna Maria Mazzini Crocco.
Bazı ıraklık açısı ve mesafe değerleri ön ölçüm sonuçlarıdır.Some of the parallax and distance results are preliminary measurements.
Apocynaceae, iki familyanın birleşmesi sonucu oluşmuştur.The Apocynaceae family is the result of a conflation of these two families.
Sonuçta elde edilen DC daha sonra harici yük gücü sağlamak için kullanılabilir.The resulting DC current can then be used to power an external load.
Bireyler daha sonra niçin öyle davrandıkları hakkında mantıklı sonuçlara varacaktır.The individuals then draw logical conclusions about why they behaved as they did.
Ancak Papa V. Urbanus bu raporu reddetmiş ve hiçbir sonuç ortaya çıkmamıştır.This plan was subsequently refused by Pope Urban V and so nothing came of it.
Canlanmalar öncelikle yerel yönetim düzeyinde saptırılmış teşviklerin sonucudur.Thus booms are primarily the result of perverse incentives at the local-government level.
Bunun bir sonucu olarak yeni OS eski Windows Mobile uygulamalarıyla uyumlu çalışamıyordu.One result was that the new OS would not be compatible with Windows Mobile applications.
Bunun sonucunda, nihayet anlaşma sağlayabildiler.They eventually came up with an agreement.