Adalet, özgürlük ve refah Sonsuza kadar egemen olsun.Ας είναι για πάντα η ευτυχία κι η ευημερία σου.
Bu eşleşmenin sonsuza kadar gittiğini varsayıyoruz(önemli olan nokta burasıdır).Η εσφαλμένη απόφαση εξακολουθεί να δεσμεύει τους διαδίκους (να αποτελεί δεδικασμένο για αυτούς).
Bu sayılar her iki yönde sonsuza kadar devam eder.Επεκτείνεται απεριόριστα προς τις δύο διευθύνσεις.
Oysa bu aşk sadece onların değil, bir ailenin de kaderini sonsuza kadar değiştirecektir.Den vil forandre ikke blot resten af hans eget liv, men også hans børns - for altid.
Bu şekilde sonsuza kadar devam eder.Lad bare det nu vare for evigt.
Bu sayıların ondalık açılımı, kendini tekrar etmeden, sonsuza kadar sürer.Desimalframstilligen av slike tall pågår evig uten repetisjon.
Bu şekilde sonsuza kadar devam eder.Slik fortsetter det, i det uendelige.
Böylece düzen sonsuza kadar her tarafta olacaktı.Unitarordinasjonen er derimot gitt evig.
O’nu böyle tasarladığım için sanırım sonsuza kadar pişmanlık duyacağım.”Det å ha stått i den valgsituasjonen kommer til å prege meg for alltid.»
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.Dessuten vil glass i praksis vare evig.
0 bölü 0'dan sonsuza kadar 0 çıkarılsa hep kendisi kalır.I entropikalkylen, hvor 0 log 0, er p alltid 0.
İtirazı olanlara ithafen 'Ya şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.''Bicaralah sekarang atau diam selamanya.'
Theo'ya göre, Vincent'in son sözleri "La tristesse durera toujours" ("Keder sonsuza kadar sürecek") olmuştur.Menurut keterangan Theo, ucapan terakhir Vincent adalah: "Kesedihan akan kekal selama-lamanya".
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.Apabila mereka gagal, maka Alin akan kesurupan selamanya.
Bunun da sonsuza kadar süreceği kesindi.Ia akan hidup terus selama-lamanya.
İtirazı olanlara ithafen 'Ya şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.''Nói ngay hoặc câm lặng mãi mãi'.
Bu şekilde sonsuza kadar devam eder.Nó cứ tiếp tục mãi mãi.
Kartaca İspanya’yı sonsuza kadar kaybetti ve Roma gücü tüm Akdeniz’e hakim oldu.Carthage bị mất Hispania mãi mãi, và quyền lực của người La Mã đã được thiết lập vững chắc trên diện rộng.
Fakat ikisi de sonsuza kadar ayrı kalırlar.Nếu không, ông sẽ mất cả hai vĩnh viễn.
İki adam birbirleriyle sonsuza kadar arkadaş olacaklarına and içerler.Chúng thề rằng sẽ mãi mãi là bạn tốt.
Adalet, özgürlük ve refah Sonsuza kadar egemen olsun.Vì hòa bình, tự do và công lý Thì triều đại mãi mãi.
Uzay sonsuza kadar devam mı ediyor?” gibi ucu açık sorularla bu konu üzerinde çalışmışlardır.Các định luật này được ông công bố định kỳ đi sâu vào chủ đề "vũ trụ vận hành như thế nào".
Bu sayılar her iki yönde sonsuza kadar devam eder.Tất cả hạt giống sẽ được miễn vào vòng hai.
Çünkü sırf böyle bir kavram yaşam sürecinin sonsuza kadar devamını güven altına alabilir.Như thế, mọi kẻ tin Ngài đều có thể thông phần vào sự sống vĩnh hằng.
Hayallerinin uyumsuzluğunu kabul eden ikisi birbirlerini sonsuza kadar seveceklerini söyler.Nhận thức được những ước mơ mâu thuẫn của đối phương, họ hẹn thề sẽ yêu nhau mãi mãi.
Sonsuza kadar söyleyin Salve, salve, salve, Regina.Xã Khánh Hưng, huyện Vĩnh Hưng, Long An.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.ただしベレンはそのままこの世を永遠に去ることとなる。
Bunun da sonsuza kadar süreceği kesindi.それゆえにこそ、永遠なれと。
Bu şekilde sonsuza kadar devam eder.この時が永遠に続く。
Sonsuza kadar söyleyin Salve, salve, salve, Regina.さらば永遠の友よのチラシ - ぴあ
Böylece düzen sonsuza kadar her tarafta olacaktı.だから系譜が永遠に失われることになったのだ。
O’nu böyle tasarladığım için sanırım sonsuza kadar pişmanlık duyacağım.”このまま続けないとおまえは後で絶対後悔するぞ」といって続けさせた。
Böylece sorunlu paketlerin internette sonsuza kadar dolaşmalarının önüne geçilmiş olur.パケットがネットワーク上で無限に巡回する問題を防ぐ効果が有る。
Pallas Neron'un gazabını sonsuza kadar ensesinde hissetti ve sonunda 63 yılında onun emriyle öldürüldü.しかしながらネロの勘気は解けず、63年に死罪となった。
Bu sayılar her iki yönde sonsuza kadar devam eder.番線の数字も両者では連続していない。
Bence biliyorlar fakat onlara bir mektup yazmak istiyorum ve sonsuza kadar sürmeyeceğini söylemek istiyorum.そうなんだ、そう乗るテもあるんだ、と思ったけど、それを言うわけにもいかないし、聞いてくれる人もいない。
Herkesin sonsuza kadar uyuduğu karanlık ve cansız bir yerdi.全ての人が眠りついた世界で唯一、目を覚ました男。
Sonsuza kadar genç kalacak ve sonsuz yaşamı elde edeceği bir anlaşma.復活の喜びと永遠の生命の賜物の満ち溢れる期間とされる。
SCP-087: SCP-087, sonsuza kadar aşağı inen bir merdivendir.SCP-087 - 楼梯间：SCP-087是一个无灯的永无止境的下行平台楼梯。
Bu başarısızlığın bir sonucu olarak, Larva'nın yüzü ve sesi sonsuza kadar bir maskenin ardına mühürlenir.由于这个失策，拉法的面容和声音被封印在面具之后。
Theo'ya göre, Vincent'in son sözleri "La tristesse durera toujours" ("Keder sonsuza kadar sürecek") olmuştur.西奧說他哥哥的遺言為：“痛苦永存”（La tristesse durera toujours）。
Yörüngenin yakınlaşmasına izin verildiği zaman sonsuza kadar kararlı olur.小行星的軌道一旦被證實，就會獲得官方的正式編號。
Taraftarlar, bu nedenden dolayı Korsika bayrağına ve Korsika diline sonsuza kadar sahip çıkmaktadır.因為在那裏有繁榮的古希臘文明和古羅馬帝國悲慘命運的生動紀錄。
Sonsuza kadar söyleyin Salve, salve, salve, Regina.베니토 무솔리니 내각을 위하여, 만세, 만세, 만만세!
Bu sayılar her iki yönde sonsuza kadar devam eder.이 6개의 공간이 영원히 반복된다.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.그러므로, 말티엘은 영원히 소멸되었다.
Agni, ateş tanrısıdır, diğer tanrıların habercisidir, sonsuza kadar genç kalır ve ölümsüzdür.불은 매일 다시 켜지기 때문에 아그니는 항상 젊으며, 또한 불멸하다.
Sonsuza kadar arkadaş olarak kalalım.언제까지나 친구로 지내자.
Theo'ya göre, Vincent'in son sözleri "La tristesse durera toujours" ("Keder sonsuza kadar sürecek") olmuştur.מילותיו האחרונות, דיווח תיאו, היו "La tristesse durera toujours" (העצבות תימשך לנצח).
Bunun da sonsuza kadar süreceği kesindi.בתקופה זו גם החל לנצח.
Böylece Prometheus sonsuza kadar cezalandırılmış olur.פרומתאוס נענש על מעשהו ביסורי נצח.
Onu kovalamayı bıraktığım anda biliyordum ki beni sonsuza kadar kavrayacaktı.חששתי שאאבד אותו לתמיד.
Fakat ikisi de sonsuza kadar ayrı kalırlar.ועמנו לא במקרה קיים לעד.
Bence biliyorlar fakat onlara bir mektup yazmak istiyorum ve sonsuza kadar sürmeyeceğini söylemek istiyorum.היא מתחילה לכתוב לו מכתבים אבל יודעת בינה לבינה שהם לא יישלחו לעולם.
Adalet, özgürlük ve refah Sonsuza kadar egemen olsun.להטיף לחירות, לצדק, לאמת ולשלום הכללי.
Bu eşleşmenin sonsuza kadar gittiğini varsayıyoruz(önemli olan nokta burasıdır).ישרים מקבילים הופכים לקוים שמשיקים זה לזה בנקודת האינסוף (כלומר הזווית ביניהם בנקודה זו היא אפס).
Bunun da sonsuza kadar süreceği kesindi.И сигурно така ще бъде вечно.
Fakat ikisi de sonsuza kadar ayrı kalırlar.В края на краищата членовете ѝ се разделят завинаги.
Oysa bu aşk sadece onların değil, bir ailenin de kaderini sonsuza kadar değiştirecektir.Това нейно решение ще промени завинаги и безвъзвратно не само нейния живот, но и този на другите.
Ona ikisini sonsuza kadar bağlayacak bir mühürden bahseder.Те образуват двойки, които се запазват доживот.