Bütün zarı çizebilirim ama bunu yapmayacağım. Sonsuza kadar sürer.But let me draw some of the components that I did in the
Araban mazot yakmasa araç sonsuza kadar hareket edemez.Your car won't go forever unless the engine keeps burning fuel to drive and consuming energy
Top sonsuza kadar gidebilir, bu kütlesi gidebilir.The ball would keep going on forever, this ice block would be going on forever
Başka fark edilmeyebilir olabilir, ama sonsuza kadar gitmesini kesinlikle engelleyecektir.It might not be noticeable at first, but it is definitely going to keep it from going on forever
Ama yere çarptıktan sonra bile sonsuza kadar yuvarlanmaz, sürtünme yüzünden.But even once it hits the ground, it doesn't keep rolling forever once again because of the friction
Ve eğer bir top fırlatsaydınız gerçekten sonsuza kadar harekete devam ederdi.And you were to throw a ball, that ball would literally keep going in that direction forever
- Ve, sonsuza kadar böyle devam eder, öyle değil mi?And it just keeps going on and on to infinity, right?
Ve, sonsuza kadar devam eder, öyle değil mi?And it goes to infinity, right?
Ama, sonsuza kadar devam ediyor, öyle değil mi?But it goes on for infinity, right?
Örüntüyü ve sonsuza kadar gittiğini biliyorsunuz.These all go on for infinity, but you know the pattern.
Bir sonraki, artı olur, ve sonsuza kadar böyle devam eder.The next one would be a plus, it goes on to infinity.
Biz şu anda ve sonsuza kadar, Amerika Birleşik Devletleri olacağız.We are, and forever will be, the United States of America.
Sonsuza kadar öyle otururlar.They will sit in them forever.
Bir anda, bir anlık parlar, tek değişen yeteneğimiz sonsuza kadar sürecek varlığımız.ln an instant, a radiant instant, one capable of changing our existence forever.
Ve bu sonsuza kadar çalışacağı anlamına gelmiyor.It doesn't mean it's going to work forever.
Sonsuza kadar mutlu yaşadılar.They lived happily ever after.
Onu kurtaramazsam sonsuza kadar alay konusu olurum.I'd be sneered at forever
Bu bir doğruysa sonsuza kadar gidecek. .XY And Z are on the same they're all lined on the same line
Sonsuza kadar uzar, her tarafa doğru uzar.Then extend it forever; just extended in every direction forever
Meryem Ana, bizim için dua et, ţimdi ve sonsuza kadar. Amin.Você não precisa de carvão.
Eđer sen bizi terk etmezsen. Nette, endiţelenme. O sonsuza kadar rahiptir.Jornais que afirmam, que certo parde foi... recebido por Sua Santidade o Papa Leão Xill...
80'in içinde 24, 3 kere var. ve bu sonuç sonsuza kadar devam eder ...And we're going to start repeating these 3's over and over and over again.
Bu işlemin sonucunda, 3 ler sonsuza kadar devam ediyor..So 5 divided by 24 is 0.2083 repeating.
Ve bu sonsuza kadar bitti, yeni bir Bolivya için!And it's over forever, for a new Bolivia!
Onlarda bu ince şerite doğru sonsuza kadar kırıyor.Onlarda bu ince şerite doğru sonsuza kadar kırıyor.
Hani atalarınız nerede? Peygamberler de sonsuza kadar mı yaşar?Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?
Sen onları hidayete çağırsan bile, onlar sonsuza kadar asla hidayet bulamazlar.And if you (O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.
sonsuza kadarforever
WAIT zaman aşımını < msec > milisaniye olarak belirleyin. 0 sonsuza kadar bekler.Deleted
Sonsuza kadar tekrar ederRepeats indefinitely
Eğer bu anayasa bugün değişirse, sonsuza kadar suçlayabileceğimiz tek kişi kendimiz oluruz.If this Constitution is amended today, we shall have only ourselves to blame for eternity.
İnsanları parlak posterler ve kampanyalarla bir kez kandırabilirsiniz, ama bu sonsuza kadar sürmez.You can fool people once with shiny posters and campaigns, but you cannot keep doing it forever.
Cooper: Sonsuza kadar sürmez.Cooper: It won't go on forever.
Balkanlar Avrupa'nın sonsuza kadar lanetlenmiş bir bölümü değil."The Balkans are not a fatally condemned part of Europe."
"Sana tescil sorunlarını sonsuza kadar halledecek bir şey önerebilirim.""You know, I can suggest something that would take care of your registration problems for good."
Bu, insanın sonsuza kadar hatırlayacağı bir şey”, dedi.This is something you remember for good," Bilic said upon his team's return to Croatia.
Seydiu, Sırbistan'ın yalnızca işleri sonsuza kadar sürüncemeye sokmak istediğini belirtti.He suggested Serbia is simply trying to drag things out indefinitely.
"Bu proje bölgeyi sonsuza kadar öldürecek."This project will kill the area for good.
Haziran 14 2015'te site ve tüm servisleri sonsuza kadar kapatıldı.[13]On June 14, 2015, the site and all its services were shut down indefinitely.[13]
Son satırda belirtildiği gibi "Kaptan Hatteras sonsuza kadar kuzeye doğru yürür".As indicated by the last line "Captain Hatteras forever marches northward".
On üçüncü ton daha sonra birinciyle aynı olur ve döngü sonsuza kadar devam edebilir.The thirteenth tone would then be the same as the first, and the cycle could continue indefinitely.
Teoremlerin silsilesi sonsuza kadar devam ettirilebilir.The sequence of theorems can be continued indefinitely.
Onlar hakkında sonsuza kadar yazmaya devam edebilirim."[1]I could go on writing about them forever."[1]
Amerikan Bölümü ... beni Amerikalıların bir okul talep etme kapasitesine sonsuza kadar ikna etti.The American Section...has convinced me for ever of the capability of Americans to claim a school.
Ama adaleti sağlayamazsam, bu toprakları sonsuza kadar ezmek için geri geleceğim.But if I don't get justice, I will come back to crush this land forever.
Ancak Hawking, "...evren sonsuza kadar var olmadı.However, Hawking does state "...the universe has not existed forever.
Böyle bir rekabetin asla bitmeyeceğini ve sonsuza kadar süreceğini savundu.He argued competition like this would never end, but continue forever.
Bu sonsuza kadar sürer.Das dauert ewig!
Sonsuza kadar bekleyemem.Ich kann nicht ewig warten.
Gerçekten sonsuza kadar yaşamak istiyor musun?Willst du wirklich ewig leben?
Sonsuza kadar dost olacağız!Wir werden für immer Freunde sein!
SCP-087: SCP-087, sonsuza kadar aşağı inen bir merdivendir.SCP-087 ist ein Treppenhaus, welches scheinbar unbegrenzt abwärts führt.
Adalet, özgürlük ve refah Sonsuza kadar egemen olsun.Gerechtigkeit, Freiheit und Wohlstand sollen für immer herrschen.
Diğer kötülük ruhları tekrar canlandırma çemberinin dışında dururlar ve sonsuza kadar tabiatta dolaşırlar.Andere böse Geister stehen außerhalb des Reinkarnations-Kreislaufes und leben ewig in der Natur.
Bu sayılar her iki yönde sonsuza kadar devam eder.Die Zahlengerade setzt sich in beide Richtungen bis ins Unendliche fort.
İki adam birbirleriyle sonsuza kadar arkadaş olacaklarına and içerler.Die beiden schwören sich, ewig zusammenzuhalten.
Sonsuza kadar söyleyin Salve, salve, salve, Regina.Zu Ahojka siehe oben den Abschnitt nazdar, ahoj, čao.
Kırk erenlerin sonsuza kadar yaşayacağına inanılır.4 Freundinnen für immer.
Sayma sayıları, 1'den başlayarak sonsuza kadar olan sayılar kümesine verilen isimdir.Als Voraussetzung seien n Wahlzettel angenommen, die, von 1 beginnend, fortlaufend durchnummeriert sind.
Bunun da sonsuza kadar süreceği kesindi.Hierbei soll es auf ewige Zeiten bleiben.