Amaç sonsuza kadar kalmaları değil.They are not meant to stay.
Sonraysa, sonsuza kadar, dünyanın sorunu haline gelecek...[kahkaha atar]And, at some point, it will be the world's problem...forever. [laughs]
Ancak sonsuza kadar tahmin edemezsiniz.But you can't guess forever.
Sonsuza kadar gider..ama ben 12'de duracağım.Two times nine times ten times one hundred times one thousand times one million.
Bir ışın bir noktadan sonsuza kadar aynı doğruda ilerler.A ray start at some point and then goes on forever in some direction.
Yengeç Burger, sonsuza kadar hiç durmadan... ...çalışmaktan asla korkmam!Krabby Patty, I don't care if we have to stay open till the day after the end of time!
Ve o herşeyi sonsuza kadar değiştirdi."the heart of school," and that changed everything forever.
İşte bunlar iki asimtot ve bu yönlerde sonsuza kadar giderler. *Good enough. So those are the two asymptotes, and they go on forever in those directions.
Sonsuza kadar bebek kalmayacak.He won't be a baby forever.
Olduğu yerde sonsuza kadar duracak alıp evinize götürebilirsiniz.You can take it home with you, unlike the Theme Building, which will stay where it is forever.
Zaten Sonsuza kadar Konsül ünvanını alıyorsun. Aynı anda da tüm güç senin elinde zaten.You already were Consul for life, you have power for your whole life.
O zaman sonsuza kadar annem tarafından kontrol edileceğiz.Then we'll forever be controlled by my mother.
Hepsini çözmek sonsuza kadar sürebilir.It would take forever to do all of them.
Anılarında, sonsuza kadar tatlı bir adam... ...olarak kalmak istiyorum.I want to remain in your memory, a sweet man...
Her iki eksende de sonsuza kadar gidiyor.Lines go on forever and ever in the coordinate axis.
Ya da biz çözüm kümesini beş bölü üçü içererek sonsuza kadar şeklinde yazabiliriz -Or we could write the solution set being from including 5/3 to infinity.
Burada bir eşittir işaretimiz yok. Sonsuza kadar gidiyor.We don't have an equal sign here-- going all the way up to infinity.
Biology Letters dergisi tarafından sonsuza kadar ücretsiz erişilebilir.It's forever freely accessible by Biology Letters.
Bu, her yönde sonsuza kadar uzanan yüklü levhamın yandan gönünüşüBut anyway, let's proceed.
Sonsuza kadar yaţarým, sonsuzaHypnotized by drums
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?You really want to get the decision right if it's for all eternity, right?
Bu süreci sonsuza kadar devam ettirirsek, polinomumuz neye benzer? - -So in general, if we just kept doing this process forever, what would the function look like?
Bunu, sonsuza kadar sürdürebiliriz.So we could do this to infinity.
Evet, devam edeceğim. Sonsuza kadar.Yes, continue, forever.
Tüm işlemi yapamayız tabi ki, elle yapmak sonsuza kadar sürer.Now, this would obviously be taken me forever to do it by hand.
Artı 4 bölü 9'un her kuvveti, sonsuza kadar.Plus four ninths to every other power, all the way through infinity!
Böyle sonsuza kadar gideriz.And we are going to go all the way to infinity
Sonsuza kadar sürmese bile, gerçekten çok hızlı geçti.As far as forever goes, it went really fast.
Diğer bir deyişle bu sırlar sonsuza kadar yok olacak.Otherwise these secrets will be lost forever.
Sonsuza kadar.Forever.
Deneseniz bile bu sonsuza kadar gider.You'll just keep getting numbers.
Sonsuza kadar devam edecek olan yaşam içinIt's just a bridge that must be crossed
Sonsuza kadar devam edecek olan yaşam içiIt's just a bridge that must be crossed
Bu bir yönde sonsuza kadar bu doğrultuda gider.It would actually keep going on forever in that direction.
Elbette, bunlar sonsuz düzlemler, bunlar sonsuza kadar her yönde ilerler.And of course, you know these are infinite planes, so it goes off in every direction.
Hatırlayın, bu düzlem her yöne doğru sonsuza kadar gider.Remember, this plane goes off in every direction infinitely.
Eger ben her ne şekilde vazgeçersem, bu sonsuza kadar sürer.If I quit, however, it will last forever.
Bu böyle sonsuza kadar gidiyor, her türlü bakabiliriz.I mean it just keeps going ,and going we can keep looking at it.
İnsanların çoğu sonsuza kadar burada kalmak istiyor.Many of the people want to stay here forever.
Böylece sonsuza kadar gidebilirsiniz ki bu da her şey için doğru olduğu anlamına gelir.There is no other positive integer up to and including 1.
Sevgilisine bakar ve onu sonsuza kadar yitirir.He looks at her, loses her forever.
Seninle sonsuza kadar ilgileneceğim.I'll take care of you forever.
Sonsuza kadar Arkadaşlarını.Friends forever.
Bir sürü ikilemle mücadele etmeme rağmen, duygularım sonsuza kadar sürecek.Although I struggle through a forest of dilemmas, my feelings will endure for all eternity.
Ve, sonsuza kadar böyle devam ederiz.And you just keep going on forever.
Son. Sonuç olarak, sonsuza kadar; kırmızı ceketli bir tip esas olacaktır."For the end, for the eternity, it is one with a red jacket."
Ve bu çağrı ile hayatım sonsuza kadar değişecekti.And with that call, my life would change forever.
Işınların belli bir başlangıç noktası vardır ve sonsuza kadar giderler.Now a ray is something in between.
Şuradakinde bir tane ok var ve sadece bir yönden sonsuza kadar ilerliyor.Fair enough, lets do another one.
Yani buradan başlayıp sonsuza kadar ilerliyor. O zaman bunun bir ışın olması lazım.So it starts there and then goes on forever.
Bir başlangıç noktası ve sonsuza kadar bir yönden ilerliyor.And if you remember that's what a ray is. One staring point but goes on forever.
Sonsuza kadar yok oldu.It's gone forever.
Sonsuza kadar.</i> <i>Ama Hanna başardı.</i> <i>Nasıl mı?Completely. But Hanna made it. How?
Sonsuza kadar yaşayabileceğini ... ... ya da yaşlanmaya devam edeceğini kimse bilemez.And nobody knows if they really can live forever, or what keeps them from aging.
Bir çizgi böyle görünür ve tanım olarak, çizgi düz ve sonsuza kadar gider.This is what a line looks like and, by definition, a line is straight and goes on forever.
Sen saçmalıyorsun. ...Amerika'da sonsuza kadar yıkılmadan önce.You're being ridiculous. ...before America is destroyed forever.
Aile albümlerinde sonsuza kadar yer alacak."He will forever have this photo in his family photo albums."
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.The feminine eternal is forever defined by the House of CHANEL.
E burada sonsuza kadar devam eden 2.71... sayısı.And e is obviously the number 2.71...keeps going on and on forever.
Geometrik serimizi yazalım. ke, sıfırdan sonsuza kadar olmak üzere...So let's say that we're taking the geometric series from k is equal to 0 to infinity.