Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Bạn thực sự muốn quyết định đúng nếu nó vĩnh cửu, phải không?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Chiar vrei să iei decizia cea bună dacă este pentru toată eternitatea, nu-i așa?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?En verdad uno quiere tomar la decisión correcta si es por toda la eternidad ¿cierto?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Když jde o věčnost, chcete se přece skutečně dobře rozhodnout, ne?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Keď ide o večnosť, chcete sa určite rozhodnúť správne, nie?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?만약 평생이 걸린 문제라면 제대로 된 결정을 하고 싶으시죠?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Man vill verkligen fatta rätt beslut om det gäller för all evighet, eller hur?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Man vil virkelig gerne sørge for at træffe den rigtige beslutning, hvis den gælder i al evighed, ikke?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Na pewno chcecie podjąć dobrą decyzję skoro podejmujecie ją na całą wieczność, prawda?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Sie wollen die Entscheidung wirklich richtig treffen, wenn es für alle Ewigkeit ist, richtig?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Sitä haluaa tehdä päätöksen oikein, jos seuraukset kestävät ikuisuuden, eikö niin?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Vocês querem mesmo a decisão certa se for para toda a eternidade, não é?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Vorreste proprio prendere la decisione giusta, se è per l'eternità, vero?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Vous voulez prendre la bonne décision si c'est pour l'éternité, non?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Vsekakor boste hoteli izbrati pravo odločitev, če bo veljala večno, kajneda?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Και σίγουρα θέλετε να πάρετε τη σωστή απόφαση αν πρόκειται για την αιωνιότητα, ε!
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Вам дійсно хотілося б зробити вірний вибір, якщо це рішення одне й назавжди, чи не так?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Вам очень хотелось бы сделать правильный выбор, если это решение навечно, не так ли?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?Наистина бихте искали да направите правилен избор, особено ако е веднъж за винаги, нали?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?אתם ממש רוצים לבחור נכון אם ההחלטה היא לנצח נצחים, נכון?
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?أنت حقاً تريد إتخاذ القرار الصحيح إن كانت عواقبه أبدية، صحيح؟
Eğer sonsuza kadar sizi etkileyecekse doğru kararı vermek istersiniz, öyle değil mi?間違った投資信託や ましてや 間違ったドレッシングを選びたくはない
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünDan apabila ini berlangsung selamanya, selamanya kan kutunggu
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünEn als het voor altijd duurt, dan duurt het maar voor altijd
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünE se levar uma eternidade, uma eternidade será
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünEt si cela prend une éternité, alors j'attendrai éternellement
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünI nawet jeśli to będzie trwać wieczność, to wieczność przeczekam.
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsün그리고 그것이 영원이 걸린다면, 영원이 걸리는 거야
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünOch om det tar för evigt, låt det ta för evigt
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünOg hvis det tager foreveigt, forevigt vil det så være
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünOg hvis det tager forevigt, foreigt vil det så være
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünOg hvis det tager forevigt, forevigt vil det så være
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünUnd wenn es ewig dauert, soll es ewig dauern
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsün Yaprak verecek en son ilkbahar tohumu bile olsanもしも君が、最後の種として枯葉の元から芽生えるのなら
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünИ если ждать придется вечность, то вечно буду ждать.
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünואם זה יקח לנצח, אז נצח שיהיה
Eğer sonsuza kadar sürecekse, sonsuza kadar sürsünもしもそれが途方も無く、永遠ならそれで
Elbette, bunlar sonsuz düzlemler, bunlar sonsuza kadar her yönde ilerler.C'est des plans infinis donc ca part dans toutes les directions.
Elbette, bunlar sonsuz düzlemler, bunlar sonsuza kadar her yönde ilerler.E é claro, vocês sabem que os planos são infinitos, portanto prolonga-se em todas as direcções.
Elbette, bunlar sonsuz düzlemler, bunlar sonsuza kadar her yönde ilerler.En je weet natuurlijk dat dit een oneindig vlak is, het spreidt zich uit in elke richting.
Elbette, bunlar sonsuz düzlemler, bunlar sonsuza kadar her yönde ilerler.Och, så klart, det här är oändliga plan, så det fortsätter i alla riktningar.
Elbette, bunlar sonsuz düzlemler, bunlar sonsuza kadar her yönde ilerler.Oczywiście wiecie, że to są nieskończone płaszczyzny, więc one rozchodzą się w każdym kierunku.
Elbette, bunlar sonsuz düzlemler, bunlar sonsuza kadar her yönde ilerler.Questi piani sono infiniti, quindi continuano in ogni direzione.
Elbette, bunlar sonsuz düzlemler, bunlar sonsuza kadar her yönde ilerler.Si le diera vuelta así
Elbette, bunlar sonsuz düzlemler, bunlar sonsuza kadar her yönde ilerler.وبالطبع، انت تعرف ان هذه اسطح غير نهائية، اي انها تذهب في اي اتجاه
Elbette, bunlar sonsuz düzlemler, bunlar sonsuza kadar her yönde ilerler.すべての方向に広がっています。 この平面が軸に垂直の場合は
Elimizde 3257.257257257... var. 257 kısmı sonsuza kadar devam ediyor.2 5 7, 2 5 7, 2 5 7 gentages for evigt, og så trækker vi x fra.
Elimizde 3257.257257257... var. 257 kısmı sonsuza kadar devam ediyor.무한히 반복될 겁니다
Evet, ama sen sonsuza kadar tek eşli kalmak olabilir değil ki söylemedin? Evet? Yani?ええと、真！ 私はあなたの場所に行くんだ。 サラ、何をやっている？ 私はあなたの場所に行くようになった。
Evet, ama sen sonsuza kadar tek eşli kalmak olabilir değil ki söylemedin?Ouais, mais tu n'as pas dit que tu ne pouvais pas rester monogame pour toujours?
Evet, ama sen sonsuza kadar tek eşli kalmak olabilir değil ki söylemedin?¿Pero no eras tú la que decía que no puedes ser monógama toda la vida?
Evet, ama sen sonsuza kadar tek eşli kalmak olabilir değil ki söylemedin?Si ', ma non l'ha detto che non si poteva stare per sempre monogamo?
Evet, ama sen sonsuza kadar tek eşli kalmak olabilir değil ki söylemedin?Yeah, habe aber nicht Sie sagen, dass Sie nicht bleiben konnte monogamen forever?
Evet, ama sen sonsuza kadar tek eşli kalmak olabilir değil ki söylemedin?Да, но вы не говорите, что вы не могли оставаться моногамным навсегда?
Evet, ama sen sonsuza kadar tek eşli kalmak olabilir değil ki söylemedin?نعم، ولكن لم يقول لك ان لم أستطع البقاء إلى الأبد بزوجة واحدة؟
Evet, devam edeceğim. Sonsuza kadar.Igen, folytatni, örökké.
Evet, devam edeceğim. Sonsuza kadar.Oui, continuer, toujours.
Evet, devam edeceğim. Sonsuza kadar.نعم, سأستمر
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.Aber Wissenschaftler wissen nun auch, dass ein traumatisches Ereignis uns nicht ewig zum Leid verdammt.
Fakat artık bilim adamlarınca biliniyor ki travmatik olaylar bizi sonsuza kadar acı çekmek üzere lanetlemiyor.Ale naukowcy wiedzą teraz, że uraz nie skazuje nas na cierpienie w nieskończoność.