Hidrojen, hidrojen, hidrojen, yazması çılgınlıktır, sonsuza kadar sürer.Hydrogen, hydrogen, hydrogen.. At least crazy to write, it takes forever.
O sonsuz bir şaşkınlık içinde baktı.He stared at it in infinite perplexity.
Ve Chip Taylor, bizim kral kelebeği uzmanımız, cevap verdi. "Hiçbir şey sonsuza dek sürmez.And Chip Taylor, our monarch butterfly expert, he replied, "Nothing lasts forever.
Aslında evet, ikisinden de sonsuz tane olduğuna göre aynı miktarda oldukları varsayılabilir.Well, yeah, there are infinitely many of both, so I suppose there are the same number of them.
İrrasyonel sayılar, sonsuza kadar tekrarsız devam eden ondalıklarla temsil edilir.Irrationals are represented by infinite, non-repeating decimals.
Onlar, tam sayıların sonsuzluğundan daha büyük bir sonsuzluk temsil eder.They represent a bigger infinity that the infinity of whole numbers.
Dolayısıyla, değişik boyutlardaki sonsuzlukların sayısı sonsuzdur.And so, there are an infinite number of infinities of different sizes.
- a vektör'ümü sonsuz farklı şekilde çizmem mümkün...But either of those vectors. I could draw an infinite number of vector a's.
Bu şekilde b vektör'ünü sonsuz şekilde gösterebilirim.There's an infinite number of representations of them.
Sonsuz büyüklükte bir vektörler kümesi.An infinitely large set of vectors.
Ve 2030 sanki sonsuz uzakmış gibi geliyor.So 2030 looks like an infinity away.
O beni sonsuza kadar kuru emmek çalışıyor.He's trying to suck me dry forever.
Sanırım sonsuza tek kadın grup olacak sanırım.I guess I'll just be a one-woman band forever.
Ben öldüm etmeli ve sonsuza kadar yok, ama yapamadım.I should've died, and be gone forever, but I couldn't.
Ben Eun-soo sonsuza görmek mümkün olacak.I'll be able to see Eun-soo forever.
Şansı yaver giderse sonsuz sayıda bilet de satabilir,ki bir noktada çok gerçekdışı olur .I guess he could sell an infinite amount of tickets. At some point that becomes unrealistic.
Amaç sonsuza kadar kalmaları değil.They are not meant to stay.
Ve, sonsuza doğru böyle devam eder, öyle değil mi?And it just kept going to infinity, right?
Sonraysa, sonsuza kadar, dünyanın sorunu haline gelecek...[kahkaha atar]And, at some point, it will be the world's problem...forever. [laughs]
Bu hak... ...pratikte sonsuza dek sürer ancak bağımsız gelişimi engellemez.It lasts practically forever but doesn't prevent independent development.
Gerçekten eksi sonsuza yaklaşırız!We actually start approaching negative infinity!
Eksi sonsuz tam tersini gerektirir.Negative infinity is going the exact opposite direction
Ancak sonsuza kadar tahmin edemezsiniz.But you can't guess forever.
Sonsuza dek onlarla olacağız.We're going to stay with them forever.
Diferansiyel sonsuz küçüklükte bir farktır. -A differential is a really, really, really, really infinitely small difference.
Ve sana sonsuz yaşam veririm.And give you eternal life.
Doğanın sonsuz olduğunu, insan eliyle yapılanların ise geçici olduğunu görüyoruz.And what we see is that nature is eternal, but what man creates is transient.
Oluşturulana kadar gaz aydınlatılmış sokaklarda sonsuz bir labirentte sarstıWe rattled through an endless labyrinth of gas-lit streets until we emerged into
Sonsuza dek kalıyor.It lasts forever.
Bu müzelerde sonsuza dek-her zaman.It's the forever-always-on museum.
Bildiğimiz tek şey cevabin sıfır ile sonsuzluk arasında bir yerde olduğu.All we know is, the answer is somewhere between zero and infinity.
Sonsuza kadar gider..ama ben 12'de duracağım.Two times nine times ten times one hundred times one thousand times one million.
Bir düzlemi bir nokta etrafında sonsuz farklı şekide döndürebilirsiniz. -You could pivot the plane around that point in an infinite number of ways.
Bir ışın bir noktadan sonsuza kadar aynı doğruda ilerler.A ray start at some point and then goes on forever in some direction.
Yengeç Burger, sonsuza kadar hiç durmadan... ...çalışmaktan asla korkmam!Krabby Patty, I don't care if we have to stay open till the day after the end of time!
Artık,tüm inşaa sisteminin sonsuz imkanları vardı vardı.Now, it was no longer just bricks but a whole construction system with endless possibilities.
Babam LEGO Sistem'de sonsuz olasılıklar olduguna sıkıca inanırdı.My father firmly believed in the endless possibilities of the LEGO system.
Ve o herşeyi sonsuza kadar değiştirdi."the heart of school," and that changed everything forever.
Tek bir çözüm değil, sonsuz sayıda vektör kapsıyor. - 0 vektörü bunun içinde.It includes actually an infinite number of vectors, not just one solution.
Hayatınızı sonsuza dek değiştirecek hangi iki kararı verip onlara sadık kalabilirsiniz?What two decisions can you make and stick to that will change your life forever?
Sadece sevgi, sonsuz mekanda parlar.Only love shining in endless space
Bu dr'ler, bunlar yarıçaptaki sonsuz küçüklükte değişiklikler.These dr's, this is an infinitely small change in radius.
Belki de sonsuz adet çözüm çıkacak.Coefficients on the x2 are 2, 2, and 4.
- Bu durumda, sonsuz çözümümüz olur. -So then here we have unlimited solutions, or no unique solutions.
Hayır, sonsuz kere sürmedin.No, you didn't times infinity!
İşte bunlar iki asimtot ve bu yönlerde sonsuza kadar giderler. *Good enough. So those are the two asymptotes, and they go on forever in those directions.
Sorumuz şu: iks, SONSUZA yaklaşırken... iks, sonsuza yaklaşırken... Fonksiyonumuz da...Let's say what's the limit as x approaches infinity?
Yani, sıfıra yakınsayacak. iks, sonsuza yaklaştıkça, fonksiyon da sıfıra yaklaşacak.It's going to approach 0. And so as you go to infinity, it approaches 0.
Hızlı çözeyim ki aklınız karışsın. iks, sonsuza yaklaşırken...I'll do this fast so I can confuse you.
Universe'de, herşey sonsuz.In Universe, there's kind of no end.
Sadece sonsuza dek sürüyor ve size de bu içeriğin herhangi birisine tıklamak kalıyor.It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff.
Görüyorsunuz, bu gerçekten sonsuz bir şey.You know, this is really an infinite thing.
Seni hissediyorum, sonsuza dekFeel you here, forever
Sonsuzdaki limit nedir?So what is the limit at infinity?
Sonsuza yaklaştıkça, e üzeri sonsuz gittikçe büyür, öyle değil mi? -Well as we approach infinity, e to the infinity just gets bigger and bigger and bigger, right?
Çünkü e'yi sonsuz büyüklükte pozitif bir üsse alıyoruz.Because it's e to an infinitely positive exponent.
Sonsuza kadar bebek kalmayacak.He won't be a baby forever.
İntegrali aldığımızda ise, en gittikçe küçülecek ve sonsuz adet parça olacak. -And then the top of it is also going to be-- no, that's not what I wanted to do.
Bunlar orada sonsuza dek kazınmıştır --And they're inscribed in there forever --
Sonsuzluk ve Büyük Patlama teorilerine merak duyuyordum.I wondered about the infinity and the Big Bang theory.