Amaç sonsuza kadar kalmaları değil.Non sono immagini fatte per durare.
Amaç sonsuza kadar kalmaları değil.Nu sunt făcute pentru a dura.
Amaç sonsuza kadar kalmaları değil.Sie sind nicht für die Ewigkeit gedacht.
Amaç sonsuza kadar kalmaları değil.Δεν είναι φτιαγμένα για να μείνουν.
Amaç sonsuza kadar kalmaları değil.Они и не должны быть там вечно.
Amaç sonsuza kadar kalmaları değil.Явно не е трябвало да остават.
Amaç sonsuza kadar kalmaları değil.הם לא נועדו להישאר.
Amaç sonsuza kadar kalmaları değil.لم يكن المهم بقاءها.
Amaç sonsuza kadar kalmaları değil.でも ちょうど４年たった今でも
Amaç sonsuza kadar kalmaları değil.我本來就無打算要佢哋留系到。
Ama düzlemin sonsuzluğa kadar gittiğini akılda tutmak önemli. - -Mas, importante ter em mente que o plano continua
Ama düzlemin sonsuzluğa kadar gittiğini akılda tutmak önemli. -Pero es importante que lo mantengas en mente, que el plano sigue
Ama düzlemin sonsuzluğa kadar gittiğini akılda tutmak önemli. -ولكن من المهم أن نضع في حسباننا أن السطح يستمر في كل اتجاه.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Ak neberieme do úvahy možnosť, že by zamkli dvere a nechali nás tu doslova navždy. Vtedy by sa to stalo.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.A meno che non bloccassero le porte e ci chiudessero qui per sempre, allora succederebbe.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Bortset fra hvis de låste dørene og holdt os her bogstaveligt talt for evigt, ville det ske.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Exceptând cazul în care s-ar încuia uşile și ne-ar ţine aici literalmente pe veci, atunci s-ar întâmpla.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Kecuali kalau mereka mengunci pintunya dan mengurung kita di sini selamanya, itu mungkin akan terjadi.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Kivéve, ha ránk zárnák az ajtókat, és szó szerint örökre itt tartanának bennünket, akkor megtörténne.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.그러나, 우리가 이 강의실 안에 갇혀진 상태에서 영원히 기다린다면 그런일이 생기지요.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Men hade de låst dörrarna och hållt kvar oss, bokstavligen, för alltid hade det hänt.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.O ile nie zamkną drzwi i nie będą nas tu trzymać wiecznie, to się nie to zdarzy.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Razen, če bi kdo zaklenil vrata in nas zadrževal tu dobesedno za vedno, bi se to zgodilo.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Salvo que cerraran las puertas y nos mantuvieran aquí, literalmente para siempre, así sí podría suceder.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Só se se trancassem as portas e nos mantivessem aqui literalmente para sempre, isso aconteceria.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.S výjimkou toho, že by zamkli dveře a nechali nás zde doslova věčně, pak by se to stalo.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Trừ khi họ khóa cửa lại và nhốt chúng ta ở đây mãi mãi, điều đó sẽ xảy ra liền.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Εκτός και αν κλείδωναν τις πόρτες και μας άφηναν εδώ κυριολεκτικά για πάντα, αυτό θα γινόταν.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Но если бы заперли двери и оставили бы нас здесь буквально навечно, это бы произошло.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Освен ако не заключат вратите и ни държат тук буквално завинаги, тогава това ще се случи.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.אלא אם ננעל את הדלתות ונישאר כאן לנצח, אז זה יכול לקרות.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.فيما عدا لو قاموا بغلق الأبواب و أبقونا هنا حرفيا للأبد، فإن ذلك سيحدث.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.永遠に出られないとしたら いずれ起こることです 起こり得ることすべて
Ama eğer şimdi gözümüzü kırparsak, bu tarihi hastalığı yok etmek için şansımızı sonsuza dek yitireceğiz.Ale pokud teď polevíme, navždy ztratíme šanci vymýtit starověkou nemoc.
Ama eğer şimdi gözümüzü kırparsak, bu tarihi hastalığı yok etmek için şansımızı sonsuza dek yitireceğiz.Dar daca clipim acum, vom pierde pentru totdeauna sansa de a eradica aceasta boala antica.
Ama eğer şimdi gözümüzü kırparsak, bu tarihi hastalığı yok etmek için şansımızı sonsuza dek yitireceğiz.Jeśli ją zaprzepaścimy przegramy na zawsze, stracimy szanse wyeliminowania tej starożytnej choroby.
Ama eğer şimdi gözümüzü kırparsak, bu tarihi hastalığı yok etmek için şansımızı sonsuza dek yitireceğiz.우리가 여기서 눈깜빡하다보면 영원히 기회를 잃을 수 있습니다. 이 고대의 병을 퇴치할 수 있는 기회를 말입니다.
Ama eğer şimdi gözümüzü kırparsak, bu tarihi hastalığı yok etmek için şansımızı sonsuza dek yitireceğiz.Maar als we nu weifelen verliezen we voor altijd de kans om een oude ziekte uit te roeien.
Ama eğer şimdi gözümüzü kırparsak, bu tarihi hastalığı yok etmek için şansımızı sonsuza dek yitireceğiz.Ma se esitiamo adesso, perderemo per sempre la possibilità di debellare un'antica malattia.
Ama eğer şimdi gözümüzü kırparsak, bu tarihi hastalığı yok etmek için şansımızı sonsuza dek yitireceğiz.Pero si dudamos ahora, perderemos para siempre la oportunidad de erradicar esta vieja enfermedad.
Ama eğer şimdi gözümüzü kırparsak, bu tarihi hastalığı yok etmek için şansımızı sonsuza dek yitireceğiz.Αν δειλιάσουμε τώρα, θα χάσουμε οριστικά την ευκαιρία να εξαλείψουμε μία αρχαία ασθένεια.
Ama eğer şimdi gözümüzü kırparsak, bu tarihi hastalığı yok etmek için şansımızı sonsuza dek yitireceğiz.Но ако мигнем сега, ще загубим завинаги шанса да заличим това древно заболяване.
Ama eğer şimdi gözümüzü kırparsak, bu tarihi hastalığı yok etmek için şansımızı sonsuza dek yitireceğiz.Но если сейчас мы не займемся этим, шанс полного уничтожения этого древнего вируса будет утерян навсегла.
Ama eğer şimdi gözümüzü kırparsak, bu tarihi hastalığı yok etmek için şansımızı sonsuza dek yitireceğiz.אבל במידה ונמצמץ עכשיו, נפסיד לעולמים את הסיכוי לחסל מחלה עתיקה.
Ama eğer şimdi gözümüzü kırparsak, bu tarihi hastalığı yok etmek için şansımızı sonsuza dek yitireceğiz.و لكن إذا أغمضنا أعيننا الآن، سوف نفقد إلى الأبد الفرصة للتخلص من مرض قديم.
Ama eğer şimdi gözümüzü kırparsak, bu tarihi hastalığı yok etmek için şansımızı sonsuza dek yitireceğiz.古くから続く病気を 根絶する機会が永久に失われます。 どうか皆さんの周りにも広めて下さい、
Ama grafik gösteriyor ki x pozitif ya da negatif sonsuzdur. *التمثيل يكون قريباً من x موجب او سالب ما لا نهاية
Ama grafik gösteriyor ki x pozitif ya da negatif sonsuzdur. *限りなく近づきます。 したがって、x が正または負の無限に近づくと
Ama, hayır, çünkü daha küçük değerler de mevcut. Aslında, eksi sonsuza giden değerler var. -Есть значения, которые идут к минус бесконечности в этом интервале.
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.ale on preto, že trvá na veky, má na iného neprechodné kňazstvo, večné,
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.Ale ten, iż na wieki zostaje, wieczne ma kapłaóstwo,
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.Ale tento poněvadž zůstává na věky, věčné má kněžství.
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.Dar El, fiindcă rămîne ,,în veac``, are o preoţie, care nu poate trece dela unul la altul.
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.De ennek, minthogy örökké megmarad, változhatatlan a papsága.
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.dieser aber hat darum, daß er ewiglich bleibt, ein unvergängliches Priestertum.
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.egli invece, poiché resta per sempre, possiede un sacerdozio che non tramonta
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.har däremot denne ett oförgängligt prästadöme, eftersom han förbliver »till evig tid».
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.예수는 영원히 계시므로 그 제사 직분도 갈리지 아니하나니
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.Maar Jezus leeft voor altijd en blijft voorgoed priester, zodat er niemand anders nodig is.
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.Mais lui, parce qu`il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n`est pas transmissible.