İnsanlar sonsuza kadar yaşayamazlar.Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.
Onun yeteneklerine sonsuz güvenim var.J'ai la plus totale confiance dans ses capacités.
Bu tecrübe sonsuza kadar hafızamda kalacak.Cette expérience restera pour toujours dans ma mémoire.
Kesin olarak senin Japonya'da sonsuza dek kalacağını düşünüyordum.Je pensais pour de bon que tu resterais pour toujours au Japon.
Evren sonsuz mudur?Le cosmos est-il sans limites ?
Oku ve senin Rabbin, sonsuz kerem sahibidir.La parole de ton Seigneur s'est accomplie en toute vérité et justice.
Bu da sonsuz azap demektir.C’est une punition éternelle.
SCP-087: SCP-087, sonsuza kadar aşağı inen bir merdivendir.SCP-087 : SCP-087 est une cage d'escalier qui semble descendre indéfiniment.
O, bu sayının sonsuz olmadığına çok emindi ve bu yüzden onun bir adı olmalıydı.Il était sûr que ce nombre n'était pas infini, et tout aussi certain qu'il n'avait pas de nom propre.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.Sinon, il sera condamné à rester une bête à tout jamais.
Rabbin sonsuz kerem sahibidir.Ton Seigneur te salue.
Elfler gibi ölümsüz olmak ve birikmiş güçlerini sonsuza kadar hakim kılmayı arzulamaya başladılar.Ils voulurent devenir immortels comme les Elfes et jouir de leur puissance accumulée pour toujours.
Ruh gerçek ve sonsuzdur; madde ise sahte ve geçicidir.L’Esprit est le réel et l’éternel ; la matière est l’irréel et le temporel.
Aarnivalkea, gömülü hazineleri işaret eden sonsuz ateştir.Kalevala Pohjola Aarnivalkea, une flamme éternelle marquant l'emplacement d'un trésor enterré.
Geometrik seriler, sonlu toplamı olan sonsuz serilere verilebilecek en basit örneklerdendir.Les séries géométriques sont les exemples les plus simples de séries entières dont on dispose.
Hem zamanın içinde, hem dışında; hem sonlu, hem de sonsuzdur.Le Tout (to pân en grec) est un, fini et mû éternellement.
Bu yüzden sonsuz sayıda adıma ihtiyaç olurdu.Ainsi, les entiers sont en nombre infini.
Onu kovalamayı bıraktığım anda biliyordum ki beni sonsuza kadar kavrayacaktı.Sur le coup, j'ai compris que je l'avais perdu pour toujours.
Sonsuz bir umutsuzlukla Tannhuaser Venüsberg'e dönme yolunda bulunmaktadır.Désespéré, Tannhäuser veut retourner au Venusberg.
Dizi sonlu ya da sonsuz olabilir.Il peut être fini ou infini.
Tek bir gezegen sonsuza dek yaşayamaz...Au long terme, une espèce située sur une seule planète ne pourra survivre...
Bu eşleşmenin sonsuza kadar gittiğini varsayıyoruz(önemli olan nokta burasıdır).On suppose en outre que U {\displaystyle U} est connexe (cette hypothèse est essentielle).
Sonsuz karanlıkların içinde yaşar.Tu vis dans les ténèbres.
Ve sonsuza dek mutlu yaşamaya başlarlar.Et ils vivent par la suite heureux pour toujours ?
O’na sonsuza dek övgü sunulur!Que Dieu soit loué à jamais!
Sonsuz sayıda Newman—Shanks—Williams asalı var mıdır?Nombre à la fois premier et de Newman-Shanks-Williams.
Gündüz Gece SonsuzLa Noche eterna.
Bir noktadan sonsuz sayıda doğru geçer.Il y a une infinité de parallèles qui passent par un point.
Fakat ikisi de sonsuza kadar ayrı kalırlar.Ils en reviendront tous deux changés à jamais.
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Heureusement il est toujours avec nous".
Bu şekilde sonsuza kadar devam eder.L'on peut ainsi continuer indéfiniment.
Bu durumda x bir sonsuz küçüktür.Soit X un ensemble infini.
Sonsuz sayıda Pierpont asalı var mıdır?Vous attendez un Freud improbable ?
Ayrıca çözülemeyen sonsuzluklar sorunu bu göreli kuantum teorisi ile geliştirdi.Cependant, le problème des infinis insolubles apparut dans sa théorie quantique relativiste.
Bunlar sonsuz ölüme, fakat doğru kişiler sonsuz yaşama gidecekler.Les justes recevront la vie éternelle et les méchants, la condamnation éternelle.
İki kümeden sonsuz olanını alalım.Ils existent toux deux de toute éternité.
Eğer çıkış bloğu, giriş bloğundan ulaşılamaz ise, bu sonsuz döngüyü belirtir.Si le bloc de sortie ne peut pas être atteint, c'est le signe d'une boucle infinie.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.Merlin se retrouve enfermé pour l'éternité.
Kırk erenlerin sonsuza kadar yaşayacağına inanılır.On pense qu'il en reste une quarantaine en vie.
Sonsuz sayıda Pell asalı var mıdır?Y a-t-il un enfer éternel ?
Bana göre apaçık ortadadır ki, varlığı gerekli olan, sonsuz, yüce ve akıllı bir yaratıcı vardır.Éternel, tout-puissant et omniscient.
Bazı menhirler tarihî bir hatırayı sonsuzlaştırırlar.Les vendanges d'autrefois laissent un souvenir nostalgique.
Mermisi sonsuzdur.Les tirs sont incessants.
Ancak, eski İmparatorluk kentinin tarihi yapısal durumun büyük bölümü sonsuza kadar ortadan kaybolmuş oldu.Une grande partie du restant de la collection disparait à jamais.
Solo Çalgı Morun Sonsuz Tonları, op.La Messe solennelle, op.
Robot Unicorn Attack, çevrim içi oynanabilen bir sonsuz koşu oyunudur.Dans Robot Unicorn Attack, le but du jeu est le scoring.
Bunun da sonsuza kadar süreceği kesindi.Sûrement que ça peut continuer pour toujours ?
Böylece düzen sonsuza kadar her tarafta olacaktı.Il est prévu que le traité durerait pour toujours.
Onların sevgisi sonsuzdur.Mon amour est infini...
Jean'in ve Scottîn zihinsel bağlantısı sonsuza dek koptu mu?Le couple Arthur et Guenièvre est brisé… pour toujours ?
Amacı sonsuz dostlar edinmek.Combattez pour des idéaux éternels !
Doğrular yeryüzünü miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.Il cherche à connaître la vérité et ainsi atteindre l'éternité.
İki adam birbirleriyle sonsuza kadar arkadaş olacaklarına and içerler.Au moment de se séparer, les deux hommes se jurent une amitié éternelle.
Jacob Bernoulli 1682 ve 1704 yılları arasında sonsuz seriler üzerine beş adet bilimsel inceleme yazmıştır.Jacques Bernoulli a publié cinq traités sur les séries infinies entre 1682 et 1704.
Eğer bir kimse Tanrı'nın varlığına inanıyorsa, bundan sonsuz kazançlı çıkacaktır ve çok az kaybı olacaktır.Si vous pariez sur l'existence de Dieu et que Dieu existe, votre gain est infini.
Hiçbir şey sonsuza dek süremez.Beaucoup n'obtiendront pas la vie éternelle.
Yörüngenin yakınlaşmasına izin verildiği zaman sonsuza kadar kararlı olur.Si s est périodique, l'orbite est dite périodique.
Bu sayılar her iki yönde sonsuza kadar devam eder.Dans tous les cas les deux lignées continuent parallèlement.
Buna sonsuzluk deyin."En un mot qu'il est Éternel ».
Çünkü yan bant ürünlerinin sayısı kuramsal olarak sonsuzdur.Ainsi, dans notre vie quotidienne le nombre d'objets blancs est quasi-infini.