sonsuz ile cümle
sonsuz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;
Kızıldenizi ikiye bölene, _iSevgisi sonsuzdur;To him who divided the Red Sea apart; for his loving kindness endures forever;
İsraili ortasından geçirene, _iSevgisi sonsuzdur;And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever;
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea ; for his loving kindness endures forever:
Kendi halkını çölde yürütene, _iSevgisi sonsuzdur;To him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever:
Büyük kralları vurana, _iSevgisi sonsuzdur;To him who struck great kings; for his loving kindness endures forever;
Güçlü kralları öldürene, _iSevgisi sonsuzdur;And killed mighty kings; for his loving kindness endures forever:
Amorlu kral Sihonu, _iSevgisi sonsuzdur;Sihon king of the Amorites; for his loving kindness endures forever;
Başan Kralı Ogu öldürene, _iSevgisi sonsuzdur;Og king of Bashan; for his loving kindness endures forever;
Topraklarını mülk olarak, _iSevgisi sonsuzdur; Kulu İsraile mülk verene, _iSevgisi sonsuzdur;And gave their land as an inheritance; for his loving kindness endures forever;
Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, _iSevgisi sonsuzdur;Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever;
Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, _iSevgisi sonsuzdur;And has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:
Bütün canlılara yiyecek verene, _iSevgisi sonsuzdur;Who gives food to every creature; for his loving kindness endures forever.
Şükredin Göklerin Tanrısı'na, _iSevgisi sonsuzdur.Oh give thanks to the God of heaven; for his loving kindness endures forever.
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.
Seni her gün övecek, Adını sonsuza dek yücelteceğim.Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.
RAB'be övgüler sunsun ağzım! Bütün canlılar O'nun kutsal adına, Sonsuza dek övgüler dizsin.My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.
Yeri göğü, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Sonsuza dek sadık kalan,who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;
RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB'be övgüler sunun!Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!
Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.
Gerçek sözler sonsuza dek kalıcıdır, Oysa yalanın ömrü bir anlıktır.Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.
Kuşaklar gelir, kuşaklar geçer, Ama dünya sonsuza dek kalır.One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.
RABbe sonsuza dek güvenin, Çünkü RAB, evet RAB sonsuza dek kalıcı kayadır.Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever."
Çünkü Rab kimseyi sonsuza dek geri çevirmez.For the Lord will not cast off forever.
Ama sen, sonsuza dek tahtında oturursun, ya RAB, Egemenliğin kuşaklar boyu sürer.You, Yahweh, remain forever; Your throne is from generation to generation.
Oysa Yahuda sonsuza dek yaşayacak. Yeruşalim kuşaktan kuşağa sürecek.But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
Hani atalarınız nerede? Peygamberler de sonsuza kadar mı yaşar?Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
İsa ağaca, ‹‹Artık sonsuza dek senden kimse meyve yiyemesin!›› dedi. Öğrencileri de bunu duydular.Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom."
Öyle ki, Ona iman eden herkes sonsuz yaşama kavuşsun.that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
Size doğrusunu söyleyeyim, iman edenin sonsuz yaşamı vardır.Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Simon Peter answered him, "Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.to those who by patience in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Rab İsanın sonsuza dek övülecek olan Tanrısı ve Babası biliyor ki, yalan söylemiyorum.The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.to whom be the glory forever and ever. Amen.
Kilisede ve Mesih İsa'da bütün kuşaklar boyunca sonsuzlara dek O'na yücelik olsun! Amin.to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.
Öyle ki, Onun lütfuyla aklanmış olarak umut içinde sonsuz yaşamın mirasçıları olalım.that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
Başka bir yerde de diyor ki, ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sen sonsuza dek kâhinsin.››As he says also in another place, "You are a priest forever, after the order of Melchizedek."
Yetkin kılınınca, sözünü dinleyen herkes için sonsuz kurtuluş kaynağı oldu.Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,
Çünkü, ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sen sonsuza dek kâhinsin››for it is testified, "You are a priest forever, according to the order of Melchizedek."
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.
İsa Mesih dün, bugün ve sonsuza dek aynıdır.Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.To him be the glory and the power forever and ever. Amen.
Dünya da dünyasal tutkular da geçer, ama Tanrının isteğini yerine getiren sonsuza dek yaşar.The world is passing away with its lusts, but he who does God's will remains forever.
Mesihin bize vaat ettiği budur, yani sonsuz yaşamdır.This is the promise which he promised us, the eternal life.
Tanıklık da şudur: Tanrı bize sonsuz yaşam verdi, bu yaşam Onun Oğlundadır.The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever:
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.A second said, "Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever."
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.