İşte sonsuzluk günü budur."This is the day of life abiding."
Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir.Read, for your Lord is most beneficent,
Günahları Bağışlayan, Tevbeyi Kabul Eden, Cezası Şiddetli, Sonsuz Güç Sahibi...Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Oraya esenlikle girin; bu, sonsuz yaşama günüdür."Enter it in peace. This is the day of life abiding."
"Keşke ölümüm sonsuz olsaydı."I wish death had put an end to me.
"ALLAH Sonsuz ve Mutlaktır."God the immanently indispensable.
Esenlikle girin oraya! Sonsuzlaşma günüdür bu.It will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
Sen, yalnız sen sonsuz kudretin, sonsuz hikmetin sahibisin."Indeed You only are the Most Honourable, the Wise.”
O sonsuz cömertliğin sahibi Kerîm Rabbine karşı seni aldatıp gururlu kılan nedir?!What has deceived you away from your Lord, the Most Beneficent?
"Şimdi selam ve selametle oraya girin. İşte sonsuzluk günü budur."It will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
Allah'ın yarattığı yeryüzü geniştir. Yalnız sabredenlere, ecirleri sonsuz olarak ödenecektir."Surely the patient will be paid their wages in full without reckoning.'
ALLAH: O'ndan başka tanrı yoktur, Yaşayandır, Sonsuzdur.God there is no god but He, the Living, the Everlasting.
Hiç kuşkusuz O, evet O, tövbeleri çok kabul edendir, rahmeti sonsuz olandır."He is the Relentant, the Merciful
Allah, gereğince bilendir, hikmeti sonsuzdur.And Allah is ever Knowing, Wise.
Sen onları hidayete çağırsan bile, onlar sonsuza kadar asla hidayet bulamazlar.And if you (O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.
Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?" dedi.Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away?"
Şöyle konuştu: "Bunun sonsuza değin yok olacağını sanmıyorum."He said: "I think not that this will ever perish.
Sana, sonsuzluk ağacıyla eskimez-çökmez mülk ve saltanatı göstereyim mi?"Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away?"
Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?"Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away?"
Rabbin sonsuz kerem sahibidir.And your Lord is the Most Generous,
Hiç kuşkusuz, Allah tövbeleri çok kabul eden, rahmeti sonsuz olandır.God is Most Relenting, Most Merciful.
Şöyle dedi: "Ey Âdem! Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?"He said, “O Adam, shall I show you the Tree of Immortality, and a kingdom that never decays?”
Sonsuzluğa dek süren cennetlere gireceklerdir.The Gardens of Eden, which they will enter.
Kebîr, sınırsızca büyük O'dur; Müteâl, sonsuzca yüce O'dur.He is the Supreme One, the Most High.
"Selam size, sabrettiğiniz için! Ne güzeldir şu sonsuzluk yurdu!" derler.'Peace be to you, for that you were patient' Best is the Ultimate Abode.
Ve Allah, sizin Mevlâ'nızdır. Alîm'dir O, her şeyi bilir; Hakîm'dir O, hikmetleri sonsuzdur.Allah is your Guardian, the Knowing, the Wise.
Her benliğin ne kazandığını O bilir. Kâfirler de bilecek sonsuzluk yurdu kimindir!He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
Özyineleme sayısı (0 = sonsuz):& Iterations (0 = infinite):
Sonsuz( Large front) Cover of an albumcover
sonsuza kadarforever
Tekrar sayısı (0 = sonsuz):Number of retries (0 = infinite):
Tekrar sayısı (0 = sonsuz)Number of retries (0 = infinite)
WAIT zaman aşımını < msec > milisaniye olarak belirleyin. 0 sonsuza kadar bekler.Deleted
sonsuzowner of shutdown:infinite
Çözümün gösterildiği zaman (saniye olarak). 0 sonsuz demektir.The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited.
Sonsuz uzayda bir yarışA race in hyperspace
Sonsuzundefined trustultimate
Adım değeri sıfırdan büyük olmalıdır; aksi takdirde sürekli seriler sonsuz olur.The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
yuxel@ sonsuzdongu. comYour emails
Sonsuza kadar tekrar ederRepeats indefinitely
Tamsayı bölmesindeki bölünen değer% 1, sonsuzluk olamaz (% 2).The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2).
Yağmurlu günler çocukların sonsuz eğlence kaynağı!Rainy days are the source of endless fun for children!
Eğer bu anayasa bugün değişirse, sonsuza kadar suçlayabileceğimiz tek kişi kendimiz oluruz.If this Constitution is amended today, we shall have only ourselves to blame for eternity.
BM, sürecin somut ilerleme olmadan sonsuz kadar sürüncemede kalamayacağı konusunda uyardı.The UN has stressed that the process cannot drag on forever without concrete progress.
İnsanları parlak posterler ve kampanyalarla bir kez kandırabilirsiniz, ama bu sonsuza kadar sürmez.You can fool people once with shiny posters and campaigns, but you cannot keep doing it forever.
Cooper: Sonsuza kadar sürmez.Cooper: It won't go on forever.
Bu yol sonsuz bir belirsizliğe gidiyor." dedi.It is a walk into endless uncertainty," he said.
Yine de AB liderleri, Kosova’nın sırtını sonsuza dek yabancı güçlere dayayamayacağını söylüyor.Still, EU leaders say, Kosovo cannot rely on an outside force indefinitely.
Balkanlar Avrupa'nın sonsuza kadar lanetlenmiş bir bölümü değil."The Balkans are not a fatally condemned part of Europe."
"Sana tescil sorunlarını sonsuza kadar halledecek bir şey önerebilirim.""You know, I can suggest something that would take care of your registration problems for good."
Bu, insanın sonsuza kadar hatırlayacağı bir şey”, dedi.This is something you remember for good," Bilic said upon his team's return to Croatia.
Seydiu, Sırbistan'ın yalnızca işleri sonsuza kadar sürüncemeye sokmak istediğini belirtti.He suggested Serbia is simply trying to drag things out indefinitely.
Onların sesleri sonsuza dek kalplerimizde ve akıllarımızda kalsın”, dedi.May their voices be in our minds and hearts forever."
"Bu proje bölgeyi sonsuza kadar öldürecek."This project will kill the area for good.
Bunları sonsuza dek hoş görmeyeceğimiz kesin.We will certainly not tolerate them forever.
Haziran 14 2015'te site ve tüm servisleri sonsuza kadar kapatıldı.[13]On June 14, 2015, the site and all its services were shut down indefinitely.[13]
Böylelikle; maksimum mod sayısı n {\displaystyle n} (foton için sonsuz):making the maximum mode number n {\displaystyle n} (infinite for photons)
İnorganik polimer silikon disülfit, sonsuz bir kenar paylaşımlı dörtyüzlü zincirine sahiptir.The inorganic polymer silicon disulfide features an infinite chain of edge-shared tetrahedra.
Sonsuz Dünyalarda Kriz yazarı Marv Wolfman'a göre:According to Marv Wolfman, writer of Crisis on Infinite Earths:
Son satırda belirtildiği gibi "Kaptan Hatteras sonsuza kadar kuzeye doğru yürür".As indicated by the last line "Captain Hatteras forever marches northward".