sonsuz ile cümle
sonsuz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ey Tanrım, ey Kral, seni yücelteceğim, Adını sonsuza dek öveceğim.I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
Bilge olan tek Tanrı'ya İsa Mesih aracılığıyla sonsuza dek yücelik olsun! Amin.To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
Onda sonsuz olarak kalacaklardır.They are men of Paradise where they will abide for ever.
Ancak insan, önündeki (sonsuz geleceği)ni de 'fücurla sürdürmek ister.'Yet man is sceptical of what is right before him.
Sizde olanlar tükenir ama, Allah katında olanlar sonsuzdur, tükenmez.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Yalnız sabredenlere, ecirleri sonsuz olarak ödenecektir."Only those who persevere will get their reward measureless."
Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir.This is the day of life abiding."
Ne güzeldir şu sonsuzluk yurdu!" derler.How excellent the recompense of Paradise!
Kâfirler de bilecek sonsuzluk yurdu kimindir!The unbelievers will soon learn for whom is the guerdon of Paradise.
Sizin yanınızdaki tükenir ama Allah'ın yanındaki sonsuza dek kalıcıdır.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Onlar, o hal üzere sonsuza dek kalıcıdırlar.Where they will abide for ever;
Biz onları yemek yemez bir ceset olarak yaratmadık. Onlar sonsuza dek kalıcı da değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
"Sanayi üreten yerler edinerek sonsuzlaşmak ümidine mi düşüyorsunuz?"Erect palaces (thinking) that you will live for ever,
Hikmeti sınırsız, kudreti sonsuz Allah'tan, Kitap'ın indirilişidir bu...The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
Allah'tan sakının! Hiç kuşkusuz, Allah tövbeleri çok kabul eden, rahmeti sonsuz olandır.He is certainly forgiving and kind.
Sonsuzlaşma günüdür bu.This is the day of life abiding."
Allah her şeyi yapmakta sonsuz kudret sahibidir.God has power over everything.
Bağışla bizi ey Rabbimiz! Sen, yalnız sen sonsuz kudretin, sonsuz hikmetin sahibisin."You are all-mighty and all-wise."
Allah, sınırsız zenginliğin, sonsuz övgülerin sahibidir.God is all-sufficient, worthy of praise.
Alîm'dir O, her şeyi bilir; Hakîm'dir O, hikmetleri sonsuzdur.God is your Lord: He is all-knowing, and all-wise.
Ey insan! O sonsuz cömertliğin sahibi Kerîm Rabbine karşı seni aldatıp gururlu kılan nedir?!O man, what seduced you from your munificent Lord
Sanır ki, malı sonsuzlaştıracaktır kendisini.Does he think his wealth will abide for ever with him?
İşte sonsuzluk günü budur."This is the day of life abiding."
Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir.Read, for your Lord is most beneficent,
O, Rahman'dır (Sonsuz merhamet ve şefkat sahibidir), rububiyet arşına kurulmuştur.The ever-merciful, established on the throne (of authority).
Günahları Bağışlayan, Tevbeyi Kabul Eden, Cezası Şiddetli, Sonsuz Güç Sahibi...Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Oraya esenlikle girin; bu, sonsuz yaşama günüdür."Enter it in peace. This is the day of life abiding."
"Keşke ölümüm sonsuz olsaydı."I wish death had put an end to me.
"ALLAH Sonsuz ve Mutlaktır."God the immanently indispensable.
Esenlikle girin oraya! Sonsuzlaşma günüdür bu.It will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
Sen, yalnız sen sonsuz kudretin, sonsuz hikmetin sahibisin."Indeed You only are the Most Honourable, the Wise.”
O sonsuz cömertliğin sahibi Kerîm Rabbine karşı seni aldatıp gururlu kılan nedir?!What has deceived you away from your Lord, the Most Beneficent?
"Şimdi selam ve selametle oraya girin. İşte sonsuzluk günü budur."It will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
Allah'ın yarattığı yeryüzü geniştir. Yalnız sabredenlere, ecirleri sonsuz olarak ödenecektir."Surely the patient will be paid their wages in full without reckoning.'
ALLAH: O'ndan başka tanrı yoktur, Yaşayandır, Sonsuzdur.God there is no god but He, the Living, the Everlasting.
Hiç kuşkusuz O, evet O, tövbeleri çok kabul edendir, rahmeti sonsuz olandır."He is the Relentant, the Merciful
Allah, gereğince bilendir, hikmeti sonsuzdur.And Allah is ever Knowing, Wise.
Sen onları hidayete çağırsan bile, onlar sonsuza kadar asla hidayet bulamazlar.And if you (O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.
Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?" dedi.Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away?"
Şöyle konuştu: "Bunun sonsuza değin yok olacağını sanmıyorum."He said: "I think not that this will ever perish.
Sana, sonsuzluk ağacıyla eskimez-çökmez mülk ve saltanatı göstereyim mi?"Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away?"
Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?"Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away?"
Rabbin sonsuz kerem sahibidir.And your Lord is the Most Generous,
Hiç kuşkusuz, Allah tövbeleri çok kabul eden, rahmeti sonsuz olandır.God is Most Relenting, Most Merciful.
Şöyle dedi: "Ey Âdem! Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?"He said, “O Adam, shall I show you the Tree of Immortality, and a kingdom that never decays?”
Sonsuzluğa dek süren cennetlere gireceklerdir.The Gardens of Eden, which they will enter.
Kebîr, sınırsızca büyük O'dur; Müteâl, sonsuzca yüce O'dur.He is the Supreme One, the Most High.
"Selam size, sabrettiğiniz için! Ne güzeldir şu sonsuzluk yurdu!" derler.'Peace be to you, for that you were patient' Best is the Ultimate Abode.
Ve Allah, sizin Mevlâ'nızdır. Alîm'dir O, her şeyi bilir; Hakîm'dir O, hikmetleri sonsuzdur.Allah is your Guardian, the Knowing, the Wise.
Her benliğin ne kazandığını O bilir. Kâfirler de bilecek sonsuzluk yurdu kimindir!He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
Özyineleme sayısı (0 = sonsuz):& Iterations (0 = infinite):
Sonsuz( Large front) Cover of an albumcover
sonsuza kadarforever
Tekrar sayısı (0 = sonsuz):Number of retries (0 = infinite):
Tekrar sayısı (0 = sonsuz)Number of retries (0 = infinite)
WAIT zaman aşımını < msec > milisaniye olarak belirleyin. 0 sonsuza kadar bekler.Deleted
sonsuzowner of shutdown:infinite
Çözümün gösterildiği zaman (saniye olarak). 0 sonsuz demektir.The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited.
Sonsuz uzayda bir yarışA race in hyperspace
Sonsuzundefined trustultimate