sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1983 - Arjantin'de yedi yıllık askeri rejim sonrasında ilk demokratik seçimler yapıldı.30 octombrie: În Argentina au loc primele alegeri democratice după șapte ani de dictatură militară.
Hizmeti kısa sürdü çünkü Ocak 1907'de bir astım krizi sonrasında taburcu edildi.Serviciul a fost de scurtă durată, el fiind lăsat la vatră după un atac de astm în ianuarie 1907.
Menşevizm, 1921 yılındaki Kronstadt Ayaklanması sonrasında yasadışı ilan edilir.Menșevismul a fost declarat în cele din urmă ilegal după Rebeliunea din Kronstadt din 1921.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Rezistența lor a fost înfrântă pe 9 iulie, peste 300.000 de soldați sovietici fiind luați prizonieri.
Grup sonrasında, "Minneapolis Genius – The Historic 1977 Recordings" adlı ilk albümlerini kaydetti.Trupa a înregistrat cântece reunite ulterior în albumul Minneapolis Genius – The Historic 1977 Recordings.
Bose 1869’da Hare Okulu’na sonrasında Kalküta’daki St. Xavier’in Okulu’na kaydoldu.În 1869 intră la Hare School apoi la St. Xavier’s School, ambele din Calcutta.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Nimeni nu a fost rănit, și locomotiva a suferit pagube ușoare.
Sonrasında da İsveç'e geri döndü.Ulterior, s-a întors în Elveția.
Bu süreç sonrasında, Kuzey Dobruca'daki Tatar oranı 1880'de %21 iken, 1912'de %5.6'ya düştü.Prin urmare, ponderea tătarilor din Dobrogea de Nord a scăzut de la 21% în 1880 la 5,6% în 1912.
Sonrasında Hong-Kong’a gitmiştir.A plecat la Hong Kong.
Sonrasında ise William H. Taft göreve geldi.În schimb, el l-a susținut pe William Howard Taft.
Daha sonrasında kupa UEFA'nın logosunun bulunduğu altın bir plaket ile değiştirilmiştir.Acest trofeu a fost înlocuit cu o placă ce avea sigla de aur a UEFA.
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyasının hemen sonrasında yer aldı.Medalia a fost executată imediat după aceea, pentru comemorarea sa.
II. Dünya Savaşı sırasında ve sonrasında Metro-Goldwyn-Mayer stüdyolarının önemli yıldızıydı.A fost o vedetă importantă a studiourilor Metro-Goldwyn-Mayer.
Savaşı sonrasında senatör.Război după Război.
Sonrasında bu işi profesyonel olarak yapmak istedi.Astfel, a început ulterior să lucreze la nivel profesionist.
Onun önerisi sonrasında kaptan daha da güneye, antarktik bölgelere doğru yelken açar.La îndemnul său, căpitanul este de acord să navigheze mai la sud spre regiunile antarctice neexplorate.
Sonrasında bu devrim bir iç savaşa dönüşmüştür.Ostilitatea față de revoluție se va transforma ulterior într-un război civil.
Bu yollar 1.Dünya savaşı sonrasında Fransızlar tarafından geliştirilmiştir.Sistemul a fost perfecționat de englezi după primul război mondial.
1933 yılında uçuşu öğrendi ve daha sonrasında instrument ve çoklu motor belgesi kazandı.A învățat să piloteze în 1933, obținând apoi gradații la zborul cu instrumente(d) și cu mai multe motoare.
Özellikle 1930 sonrasında ilk örnekleri görülmeye başlandı.De aceea, au suferit în primul rând persoanele născute după 1950.
Şato yeniden inşa edilmedi ve daha sonrasında yıkıntıya dönüştü.Castelul a fost apoi abandonat și a devenit o ruină.
İşlem sonrasında çoğunlukla hastanede kalmaya ihtiyaç olmaz.Spitalizarea nu este necesară în cele mai multe cazuri.
Bu durum sonrasında Rothen, PSG'ye geri döndü.La scurt timp după această Rodríguez Zapatero a intrat în PSOE.
Bunun sonrasında, Japonya- Qing Hanedanlığı ve Japonya- Kore arasındaki ilişkiler kötüye gitmiştir.Ca atare, relațiile dintre Kadlec și români s-au agravat.
1980 sonrasında ismi değiştirilerek Yenikonak yapılmıştır.După 23 de ani Juventus avea să-și schimbe numele.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.În cele din urmă s-a hotărât să devină scriitor.
II. Dünya Savaşı sırasında bu tür ayar kodları 24 saat yürürlükte oluyor sonrasında değiştiriliyordu.După Al Doilea Război Mondial sunt descoperite și intră în uz cel puțin 22 de vaccinuri.
Bundan sonrasında çalışmalarına yurtdışında devam etti.În acel an a plecat în străinătate spre a se perfecționa.
Sonrasında Türkiye'ye bir daha dönmemiştir.De atunci nu s-a mai întors în Iordania.
Fransa'nın II. Dünya Savaşı'ndaki Alman işgalinden kurtulması sonrasında, 1944'te kurulmuştur.Este ocupat din nou de Germania, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, până in noiembrie 1944.
Bu liste Aydın'daki 2014 yerel seçimleri sonrasında belirlenen belediyelerin listesidir.Aceasta este lista orașelor din Maroc ordonată după numărul populației la recensământul din 2014.
Bu kanat saldırısı sonrasında Alman ilerleyişi daha da yavaşladı.Și pe celelalte direcții de atac, înaintarea germană a fost încetinită.
Sonrasında ise merkezi sırasıyla Bern'e, oradan da 1959'da Paris'e taşınmıştır.Sediul a fost stabilit la Paris, până în 1959 când a fost mutat la Berna.
MÖ 545 sonrasında Karya Pers İmparatorluğu'nun Karka satraplığı haline gelmiştir.550 î.Hr.), Media devine provincie a statului persan.
Sonrasında bu söylentiler yanlış çıktı.În final, zvonurile s-au dovedit a fi false.
Ahlatlıbel gibi bu yerleşim de daha öncesinde ve daha sonrasında iskan görmemiştir.Mustăcilă un nimeni și înainte și după accident.
Hasta sonrasında iki gün daha yaşadı.Aceasta a însemnat încă două ore întârziere.
1921 sonrasında kısa filmlere son verip normal uzunluktaki komedi filmlerine yöneldi.La începutul anilor 1920, a scris scenarii pentru mai multe filme de comedie, de obicei scurte.
Sonrasında ise gazetecilerin soruları gelebilir.În unele cazuri, jucătorul poate găsi ziare.
Kuruluşunda Roma Katolik şapeli iken, Reform sonrasında Lutheran şapeline dönüştürüldü.În locul lor s-au stabilit maghiari care în timpul reformei au trecut la Luteranism.
İki sene sonrasında, 1984 yılında ise Boluspor ile anlaşmıştır.Doi ani mai târziu, în 1948, o convertire similară a fost propusă.
Çelik Simyacı dünyası, Sanayi Devrimi sonrasındaki Avrupa'ya benzer.Lumea Fullmetal Alchemist este stilizata după Revoluția Industrială europeana.
Sonrasında ise 5 yıl kadar memurluk yapmıştır.Apoi , ea a luat un curs de corespondență până când a împlinit 15 ani.
Zaten sonrasında da grubu bıraktı.Ulterior, acesta părăsește grupul.
1920 - I. Dünya Savaşı sonrasında şirket ağır bir darbe aldı.1918-1919 - cu ocazia evenimentelor care au urmat primului război mondial, castelul este avariat din nou.
Killa Cam'in kardeşi Bloodshed'in 1997'de bir trafik kazasında ölmesi sonrasında grup dağıldı.Din păcate, grupul s-a despărțit în 1996 când Bloodshed a murit într-un accident rutier.
"Avlan Gölü kurutma çalışması sonrasında peyzaj değerlerinin değişimi".Vezi cum acționa MAFIA CĂRNII și traseul produselor alterate”.
1 milyon sivil baskınlar sonrasında tahliye edildi.Inițial au fost eliberați peste un sfert de milion de sclavi.
Boss adını sonrasında "The Guardian Angel" olarak değiştirdi.Regiunea a căpătat denumirea după el, devenind "Marca lui Guarnier".
Sonrasında üç kapılı hatchback RS versiyonu tanıtıldı.Cu această ocazie, o suplimentare de theropod coada vertebră a fost descoperit.
Katkılama sonrasında, iletkenlik artışlarında bağ değişimi azalır.Orice ar fi fost, ofertele pentru interpretări au scăzut considerabil.
Bir kez yeri gördü hakem kendisine saydı ve sonrasında finalde rakibini yerde tekmeleyerek diskalifiye oldu.A căutat palatul un an încheiat, iar când l-a găsit, a chemat zmeul la luptă dreaptă.
Bu davranışı sonrasında ise kendisine Dame unvanı verildi.La scurt timp după aceea, el a primit Ordinul Pour le Mérite.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Mai târziu el și-a cerut scuze în public pentru acțiunile sale.
Sonrasında Fransız birlikleri 29 Ekim 1919'da Kilis'i, 5 Kasım 1919'da da Antep'i işgal ettiler.Pe 29 octombrie, trupele franceze au intrat în Kilis, iar pe 5 octombrie în Antep.
Sonrasında yayımlanan "Unconditionally" klibi ise koşulsuz aşklara odaklandı.Astfel, poziția lor "temporară" lipsită de drepturi civice tindea să devină permanentă.
Sonrasında ise gazetecilerin soruları gelebilir.Ezután a riporterek kapják meg a szót.
Film Ölüm Yıldızı'nın imha edilmesinin üç yıl sonrasında geçer.A film három évvel a rettegett Halálcsillag elpusztítása után játszódik.
Sonrasında Boedigheimer'in partneri Spencer Grove bölümler yazmaya başladı.Boedigheimer partnere Spencer Grove írja az epizódokat.