sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Polanski sonrasında kendi Holocaust filmini, Piyanist (2002) yönetti.Поланський створив свій власний фільм про голокост — Піаніст у 2002.
1926 Birleşik Krallık genel grevi sonrasında ailesi ile birlikte Dartford'a taşındı.Після загальної страйку в 1926 році його сім'я переїхала на схід країни до Дартфорда, Кент.
Eşi, annesinin ölümü sonrasında işinden ayrılıp vakıf işlerini yönetmeye başladı.Після смерті матері він продовжував пиячити і влазити в борги.
Bu anlayış I. Dünya Savaşı sonrasında değişmeye başladı.Найімовірніше, зміна відбулася після Першої світової війни.
Üç gün sonrasında ise Suns ile üç yıllık sözleşmeye imza attı.Три дні потому він погодився на шестимісячну угоду з АЕКом.
Film 1865 yılında, Amerikan İç Savaşı'nın hemen sonrasında başlar.Дія фільму починається в 1858 році, за три роки до початку Громадянської війни в США.
Ancak sonrasında evli bir erkek olan Bernard Frank ise beraber oldu.Тим часом, вона зустрічає колегу Френка, який також одружений.
Kurbanların çoğunluğu, sonrasında okulun giriş koridorunda bulundu.Перші жертви загинули у коридорах та перед входом до школи.
Daha sonrasında Bipolar bozukluğu tanısı konulmuştur.Найпізніше додаються бульбарні розлади.
Buna göre her seferinde ölüp sonrasında yeniden dirilip aynı savaşı bir kez daha tekrarlamak zorundadır.Щоранку вони розуміють, що їм знову доведеться пережити один і той же жахливий день.
Sonrasında ismi değişmiştir.Відразу змінилася і назва.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.Там він знайшов підтримку своєму бажанню стати письменником.
Sonrasında Steiner Brothers'lara katıldı.Пізніше до них приєднався Шон Паркер.
Daha sonra burada görev almaya başladı ve 2012 sonrasında profesör unvanını aldı.Згодом захистив докторську дисертацію та в 2012 році отримав вчене звання професора.
Bu işlem sonrasında not edilecek hususlar: Süreklilik : Tat tükürme sonrasında ne kadar kalıcı?Опитування включало такі питання: Як довго тривав землетрус?
Deprem sonrasında, Tokyo harap olmuştu.Настає катастрофа, на Токіо обрушується землетрус.
Sonrasında ise gazetecilerin soruları gelebilir.Це відбувається завдяки тому, що журналісти мають можливість ставити свої питання.
Bina savaş sonrasındaki Amerikan tümeninin karargahı olarak kullanıldı.Після війни місто було центром американської окупаційної зони.
Fakat araç hemen sonrasında bölgeden uzaklaştı.Однак після цього машина була відправлена на стоянку.
"Apartheid ve Sonrasında Mimarlık ve Halk" Güney Afrika’da Kent ve Mimarlık dosyası.«До основанья, а затем…» Стан пам'яток архітектури та містобудування у м. Хмельницькому.
Sonrasında Kiev Garnizon komutanlığına atanır.Потім — начальник військ зв'язку Київського військового округу.
Sonrasında sıkılmadan kuruması için asılır.Втомившись, він приліг відпочити.
2003, 2005 ve 2007 yıllarında düzenlediğii diğer üç Konferans sonrasında SDEWES Merkezi 2009'da kuruldu.Po organizaci tří dalších konferencí v letech 2003, 2005 a 2007, bylo založeno v roce 2009 SDEWES Centrum.
1866 - Tennessee, Amerikan İç Savaşı sonrasında birliğe tekrar kabul edilen ilk eyalet oldu.1866 – Tennessee se stalo prvním státem USA, znovu přijatým do Unie po občanské válce.
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Následně byla spuštěna služba zvaná sms:donate.
Lise sonrasında, Kissinger muhasebe eğitimi için New York City Kolejine girdi.Po absolvování střední školy začal studovat Kissinger účetnictví na City College of New York.
Sonrasında Kraliyet Donanmasına geçti.Později nastoupil do Královského námořnictva.
Sonrasında Spears uyanır.Gru se pak probudí.
Bu yarış sonrasında Michael Schumacher, sezon sonunda Formula 1 kariyerini bırakacağını açıkladı.Po závodě prohlásil Michael Schumacher, že po sezóně končí s kariérou.
Bayraktarlar ve sonrasında Çepniler gelmişlerdir.Následuje sluch a nakonec čich.
Sonrasında Alessandro Del Piero'nun takımda parlamasına kadar kaptanlık yaptı.Později se stal kapitánem mužstva (před příchodem Alessandra Del Piera).
Ve daha sonrasında Smithsonian tarafından satın alındı.Později ho prodal Hepzibě Smithové.
İkinci Meşrutiyet sonrasında ise kapatıldı.Druhý noční test byl zrušen.
Sonrasında 1 dakika boyunca dinlenmek zorundadır.Po roce odešel na odpočinek.
Sonrasında bu söylentiler yanlış çıktı.Tehdy Rudí poznali svůj omyl.
İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi'nin istifası sonrasında yeni bir hükümet kurması istenmiştir.Italský předseda vlády Silvio Berlusconi podal demisi a hodlá sestavit novou vládu.
Fakat durum yaşanan ekonomik kriz sonrasında yapılan seçimlerde değişmiştir.To vše přes probíhající hospodářskou krizi.
Sonrasında Evelyn ile Danny'nin görev yerleri Hawaii'deki Pearl Harbor olarak değiştirilir.Danny a Evelynina skupina zdravotních sester jsou převeleni do Pearl Harboru na Havajských ostrovech.
Sonrasında Dünya Atletizm Finali'nde üçüncü oldu.Třikrát se pak zúčastnil světového atletického finále.
Nirvana'dan sonra; önce Sweet 75'te; sonrasında da Eyes Adrift'te çalmıştır.Po rozpadu Nirvany působil v kapelách Sweet 75 a Eyes Adrift.
Toplantı sonrasında Retinger'in daimi genel sekreterliğini üstlendiği kalıcı bir yönetim kurulu oluşturuldu.Byl založen stálý řídící výbor, který jmenoval na místo stálého tajemníka Retingera.
Sonrasında çeşitli reklamlarda rol aldı.Poté účinkovala v řadě reklam.
Sonrasında Danny Boyle yönetmen olarak tutuldu ve Leonardo DiCaprio ile baş rol için müzakereye girildi.Danny Boyle byl najatý na post režiséra a mluvilo se o Leonardovi DiCapriovi.
Sonrasında ise İsviçre'ye geçti.Později odcestoval do Švýcarska.
Daha sonra, burunda ve boğazda çoğalır ve sonrasında genellikle üst solunum yoluna sıçrar.Replikuje se v nosu a krku a pak se často šíří do dolních cest dýchacích.
Ameliyat öncesi ve sonrasında destekleyici olarak uygulanır.Jsou používány před, při i po operaci.
Yarış sonrasında diskalifiye edilmiştir.Závod byl poté zastaven.
Sonrasında Kaluza bunu Einstein'a yazdı ve karşılığında Einstein onu teorisini yayınlaması için destekledi.Kaluza napsal o svém výsledku Einsteinovi, který jej povzbudil, aby práci publikoval.
Sonrasında su idaresi ve hükümet işlerinin merkezi haline geldi.Plzeň se následně stala centrem jeho veřejných aktivit.
Sonrasında Gucerat’ın tamamını ele geçirir.Doufám, že vás všechny sežere krokodýl".
Bu savaş sonrasında Burgonyalılar'ın bağımsız devlet kurma hayalleri tümüyle ortadan kaldırılmıştır.Po ukončení války zůstával osud nezávislé Albánie nejistý.
Sonrasında WWE televizyonda bir süre görünmedi.Poté se pár měsíců neobjevoval v TV Shows.
Kıbrıs Seferi sonrasında bir barış antlaşmasının daha mantıklı bir yaklaşım olduğu ileri sürülmektedir.Po příměří následovalo velice komplikované dojednání mírové smlouvy.
Savaş sonrasında tekrar siyasi olarak aktif hale geldiği Budapeşte'ye döndü.Po válce se opět začal aktivně politicky angažovat.
Amerikalı yetkililer sonrasında uçağa Rusya'dan ateş edildiğini söyledi.Sovětští vyšetřovatelé napsali, že letoun byl podle nad Západním Německem sestřelen.
Daha sonrasında uçuşlar kaldırılmıştır.Letouny byly následně sešrotovány.
Hizmeti kısa sürdü çünkü Ocak 1907'de bir astım krizi sonrasında taburcu edildi.Zbylé trosky zmizely po bouři v lednu 1904.
Ayinin hemen sonrasında tanınmış ve yakalanmıştır ve tekrar hapsedilmiş ve tüm malına el koyulmuştur.Celý plán byl překažen a opět byli zatčeni a uvězněni.
Daha sonrasında yün kullanılmaya başlanmıştır.Následně začalo být jezero naplňováno.
Sonrasında dalışa geçerek yine kaçmayı başardı.Později se mu daří znovu uprchnout.