sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Banka soygunu sonrasında grup kaçarken masum bir kişi vurularak öldürüldü.Efter ett misslyckat bankrån blir han skjuten.
II. Dünya Savaşı sonrasında şehirde endüstrileşme başladı.Efter andra världskriget fortsatte stadens industrialisering.
Siyasi hayatı sonrasında bir süre Opet'te çalıştı.Hon återvände till politiken ett par veckor senare.
Sonrasında apaçık bir şaka olduğunu ifade etti.Detta visade sig senare vara ett ironiskt skämt.
Daha sonra uçak, 135 milyon $ harcanarak 18 ay sonrasında yeniden uçuşa başladı.Det tog 18 månader att bygga om flygplanet för ändamålet och det kostade ytterligare 15 miljoner dollar.
Bu karar sonrasında faaliyetlerini sürdürmeye devam etmiştir.Efter Anschluss fortsatte han sin verksamhet.
Sonrasında istifa etti ve Berlin’e yerleşti.Han återkom därefter till Tyskland och bosatte sig i Berlin.
ABD ve Kanada'da Amerikan Şükran Günü sonrasındaki günde gerçekleşir ve gösterilere sahne olur.I USA och Kanada är thanksgiving en längre familjehögtid.
Mažuranić 21 Eylül 1938'de Zagrep'te depresyon sonrasında intihar etti.Brlić-Mažuranić led under många år av depressioner och den 21 september 1938 begick hon självmord i Zagreb.
Yunanistan vatandaşığına geçmiştir ve sonrasında hayatını Sporades'de, Yunan adası Skopelos'da yaşadı.De deporterades till Grekland och bodde under en tid på den grekiska ön Syros.
Sonrasında bu işi profesyonel olarak yapmak istedi.Han fick med andra ord prova på att vara professionell.
Sonrasında imparatorun davetiyle Hindistan'a gitti.Han reste sedan till Ryssland på inbjudan av kejsarinnan Katarina.
1986’daki Çernobil Kazası sonrasında nükleer güç kurulumuna karşıtlık artmıştır.Efter Tjernobylolyckan 1986 blev det större fokus på säkerheten på de ryska kärnkraftverken.
Sonrasında bir süre Sivas'ın Gürün ilçesinde cezasını ifa ettikten sonra serbest kaldı.Zod blev slutligen frisläppt av Stålpojken när hans fängelsestraff var slut.
F1'de 2004–2009 arası ve 2010 sonrasında kullanıldı.Användes i Formel 1 mellan 2004 och 2009, och från 2012 och framåt.
Sonrasında Stefani, bir kaya üzerinde oturmakta ve kameraya bakarak şarkı söylemektedir.Stefani ses också sitta på marken och sjunga medan hon gråter.
Grup, bir yılı aşkın bir süre sonrasında ilk performanslarını Edinburgh Live 8 konserinde sergilediler.Gruppens första framträdande på över ett år var på Live 8 i Edinburgh.
Kriz sonrasında istifa etmek zorunda kaldı.Han blev dock efter en het strid tvungen att dra sig tillbaka.
Sonrasında askeri amaçlı kullanıldı.Senare användes ön för militära ändamål.
Sonrasında ise kuarkın kütlesi tahmin edilir.Därefter beskrivs Vanakriget.
Sonrasında ise, hayatının kalanını geçireceği New York'a yerleşti.Följande år flyttade de till New York vilket blev hennes hemstad för resten av hennes liv.
Sonrasında fazlaca güçlendi.Senare kom han att bli mycket tillbakadragen.
Hizmeti kısa sürdü çünkü Ocak 1907'de bir astım krizi sonrasında taburcu edildi.Vissa vrakdelar kvarstod, men försvann efter en storm i januari 1904 .
Polanski sonrasında kendi Holocaust filmini, Piyanist (2002) yönetti.Polanski regisserade dock senare sin egen film om förintelsen, "The Pianist".
Sonrasında Old Vic Londra tiyatrosunda düzenli olarak görünmeye başlamıştır.Året därpå floppade pjäsen på Old Vic i London.
Goralı, 1950 yılı sonrasında yapılmaya başlanan fast food türü.Hönökaka är ett tunt matbröd som har tillverkats sedan 1950-talet.
Sonrasında polis memuru Burak Yıldız'ı öldürdü.Senare låter han Dödsstjärnan attackera basen.
Daha sonrasında da tıp öğrenimi gördü.Samtidigt studerade han medicin.
Sonrasında birkaç kulübe kiralık olarak transfer oldu.Senare hyrdes även ett andra tåg.
Sovyetler Birliği'nde, Sputnik'in fırlatılışı ve sonrasındaki uzay programları halkın büyük ilgisini çekti.Sputnik och de följande rymdprogrammen motiverade befolkningen, som precis avklarat ett mycket stort krig.
Tenpenny arabadan çıktı ve sonrasında öldü.Rosemeyer kastades ur bilen och omkom omedelbart.
Bu değişim sonrasında logosunda da değişikliğe gidildi.Logotypen på framsidan förändrades också.
Bu sonrasında Unix Sytem V Release 4 (SVR4) oldu.Illumos-koden blir en ättling till UNIX System V Release 4 (SVR4) kodbasen.
Sonrasında ise merkezi sırasıyla Bern'e, oradan da 1959'da Paris'e taşınmıştır.Från början låg huvudkontoret i Paris men flyttades därefter till Bern år 1959 och till Nyon år 1995.
Muammer Kaddafi 1969 yılında yaptığı darbe sonrasından bu yana Libya'yı yönetmekteydi.Muammar al-Gaddafi som hade styrt landet sedan 1969, slog ned upproret.
Sonrasında camları kırarak aşağı düşerler.Den öppnas genom att väggarna faller sönder.
İstila sonrasında pek çok küçük Türk beyliği ortaya çıktı.Efterhand engagerades flera dansare från Ryssland.
Yaklaşık bir yıl süren bir kuşatma sonrasında şehri ele geçirerek yıktırdı.Efter att ha hållit staden i en vecka drog de sig tillbaka över gränsen.
Bu isim grup ismi olarak ilk olarak, Ulusal Kongre'nin toplanması sonrasında kullanılmaya başlandı.Det var första gången i landets historia som en folkomröstning ägde rum efter en sådan namninsamling.
Darbe sonrasında kapatılmıştır.Backen stängdes strax efter.
Yapılan seçimlerin her biri kısa vadede iyi bir şeye, sonrasında kötü bir şeye dönüşebilir.Vad som då ska göras blir såklart snabbt nästa intressanta fråga...
Irak'ın ortak üyeliği Körfez Savaşı'nda Kuveyt'i işgali sonrasında 1990 yılında kesildi.Irak var associerad medlem fram till invasionen av Kuwait 1990.
Bundan sonrasında çalışmalarına yurtdışında devam etti.Därefter började han arbeta utomlands.
Sonrasında teslim olacak ve Tokyo’daki hapishaneye sevk edilecektir.Han grips efter det och förs till ett fängelse i öknen.
II. Dünya Savaşı sonrasında müzik kültürü değişmiştir.Efter andra världskriget förändrades drottningrollen.
Sonrasında dünya ateşler içinde yanacak.Därefter stacks byggnaderna i brand.
Internet Explorer 8 ve sonrasındaki sürümleri, PNG görüntü biçimine tam destek vermektedir.Internet Explorer 9 och senare versioner stöder SVG.
Sonrasında bu etnik yapılar “Yugoslav” adı altında birleştirilmişlerdir.Dock tävlade man fortfarande under namnet "Jugoslavien".
Havaalanında 1972 sonrasında ise düzenli uluslararası uçuşlar başlamıştır.År 1976 öppnades flygplatsen för civilt reguljärflyg.
Hasta sonrasında iki gün daha yaşadı.Han avled drygt två månader senare.
Bölünme sonrasında 23 Nisan 2005 tarihinde FPÖ başkanlığına seçildi.Det beslutade FIFA:s exekutivkommitté den 23 mars 2007.
2009-2010 sezonu sonrasında bu kulüpten istifa etmiştir.Efter säsongen 2000/2001 så lades klubben ner.
Buradan sonra ilk olarak Suriye'ye, sonrasında Kahire'ye gitmiştir.Här bodde hon först i Alexandria och sedan i Kairo.
Kayıt seansı sonrasında birçok sahne tekrarlanmak zorunda kalınıyordu.Att hitta inspelningsplatser tog tid.
Üç ay kuşatma sonrasında, Osmanlı ordusu Malta'nın tüm kalelerini kontrol altına alamadı.Men efter ett halvår hade Montenegro full kontroll över stammarna.
Daha sonrasında ise arkadaşlıkları yeniden başlayacaktır.Därefter börjar själva renoveringen.
Ayaklanma sonrasında Baas hükümeti ile Kürt ayaklanmacılar arasında büyük çatışmalar çıkmıştır.Ganska snabbt uppstod stridigheter mellan folkrepresentationen och regeringen.
Seçim sonrasında protesto gösterileri başladı.I nästa skede har demonstranterna satt sig ner.
1967’de Altı Gün Savaşı nda Mısır’ın yenilgisi sonrasında Nasırcılık çöker.Efter Egyptens nederlag i sexdagarskriget avgick Amir.
1981'den 1983'e kadar bu rolü canlandırdı ve sonrasında 2005'ten bugüne kadar oyunculuğu sürdürdü.Den började göra detta år 1983 och den är aktiv än idag.