sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Savaş sonrasında pek çok C-47 sivil taşımacılık amacı ile yeniden elden geçirilmiştir.Po zakończeniu wojny tysiące C-47 przekazano jako nadwyżkę wojskową dla celów cywilnych operacji lotniczych.
Bunun hemen sonrasında ihraççı değer biçilen miktar için bağlayıcı alış ve satış fiyatlarını bildirir.Ogłasza się wówczas wezwanie do składania zapisów na sprzedaż akcji, podając w nim oferowaną cenę.
İki sene sonrasında, 1984 yılında ise Boluspor ile anlaşmıştır.Pięć lat później, w 1984, wyrównała ten wynik.
Ermenilerin isyanı sonrasında Mayıs ayı içinde Rus birlikleri kenti ele geçirdiler.Od początku maja rebelianci atakowali utracone miasto.
Bu karar sonrasında kanal yeni temsilcisini Ulusal final ile seçeceğini açıklamıştır.Nadawca ogłosił, że reprezentant kraju będzie wybrany za pośrednictwem krajowych eliminacji.
2010 yılında son verilen madencilik faaliyetleri sonrasında bölge rehabilite edilmiştir.Zamknięta w 2000 roku kopalnia ma szansę na ponowną eksploatację.
Sonrasında da öğretmen olmuştur.Następnie został nauczycielem.
Sonrasında bu söylentiler yanlış çıktı.Jednak te plotki okazały się nieprawdziwe.
Savaş sonrasında mühendislik eğitimi almıştır.Po wojnie ukończył studia inżynierskie.
Sonrasında dalışa geçerek yine kaçmayı başardı.Mimo to musiał po raz kolejny udać się na wygnanie.
Puanlama sonrasında 31 puan alarak birinciliği elde etti.Zajął wtedy pechowe 31 miejsce, co było wielkim zaskoczeniem.
Görüşme sonrasında Ak Parti adına açıklama yapana Ömer Çelik "4-5 toplantıya daha ihtiyacımız var.Skrzat otrzymuje guziczek po 4-5 zbiórkach bawienia się w coś.
Savaş sonrasında tekrar siyasi olarak aktif hale geldiği Budapeşte'ye döndü.Po zamachu majowym powrócił do aktywnej polityki.
Ancak Tanshihuai'nın kurduğu konfederasyon, kendi ölümü sonrasında dağıldı.Jednak po śmierci Tanshihuaia konfederacja Xianbei rozpadła się.
Fransız Devrimi sonrasında Avusturya'da Aydınlanmacı görüşler askıya alındı.Po 1989 administracja osiedla przestała dbać o oświetlenie.
Sonrasında 1 yıl bir mühendislik firmasında çalıştı.Następnie przez rok prowadził firmę doradczą.
Mezun olduktan kısa süre sonra Citibank'ta ve sonrasında Amman'da Apple şirketinde çalıştı.Po ukończeniu studiów pracowała w Citibanku, następnie dla Apple Computer w Jordanii.
Sonrasında bu biçim izlenmiyor artık.Wówczas już nie będziemy mieli na nic wpływu.
1993'te yaptıkları tek albüm olan Aşkolsun sonrasında grup dağıldı.W 1993 roku po nagraniu debiutanckiego albumu zespół został rozwiązany.
Fakat durum yaşanan ekonomik kriz sonrasında yapılan seçimlerde değişmiştir.Sytuacja zmieniła się po kolejnych wyborach.
Bunun sonrasında Krasin sürgüne İtalya’ya gider.Aby zdobyć fundusze, Perhan wyjeżdża do Włoch.
Bu katalogda, sonrasında standart olarak yerleşmiş 14 yeni takımyıldız tanımlanmıştır.Na tym samym obszarze obserwowano wcześniej 41 osobników normalnie ubarwionych.
F1'de 2004–2009 arası ve 2010 sonrasında kullanıldı.Startował w Formule 1 w latach 2009-2011.
Avrupa'ya ortalama 49 günlük bir yolculuk sonrasında mart ayı sonunda ve nisan ayında ulaşırlar.Pod koniec marca i w kwietniu powracają do Europy po trwającej około 49 dni wędrówce.
Surtsey adasında üreyen kuş türleri Adanın oluşumunun hemen sonrasında bölgede foklar görüldü.Wkrótce po uformowaniu się wyspy Surtsey wokół jej wybrzeży obserwowano ssaki z rodziny fokowatych.
Olay sonrasında afet sonucu mağdur olan aileler için bir bağış kampanyası başlatıldı.Powstał fundusz pomocy dla rodzin ofiar tragedii.
Sonrasında özel şirketlere çalıştı.Pracował następnie w prywatnych spółkach.
Japonya'nın II. Dünya Savaşı sonrasında endüstriyel gelişmesinde bu çalışmalar önemli rol oynamıştır.Po drugiej wojnie rola przemysłu w Japonii zaczęła spadać.
Apple'ın ilk yazıcı yayını, Haziran 1979'da Apple II Plus'ın hemen sonrasında çıkan Apple Silentype'tı.Apple II Plus – unowocześniona wersja komputera Apple II, która pojawiła się w czerwcu 1979.
1933 yılında iktidarın ele geçirilmesi sonrasında, Reich Lideri ve Westphalia'nın Reichstag Üyesi oldu.Po przejęciu władzy w 1933, został członkiem Reichstagu z Westfalii i mianowany reichsleiterem NSDAP.
Sonrasında ise kaçmaması için ayaklarına pranga vurulur.Schwytanym ofiarom łamano nogi, by nie mogły uciec.
Eskiocak görüşme sonrasında gittiği Reyhanlı ilçesinde patlama yerlerinde inceleme yaptığını söyledi.Uważa, że Cylinder od niego odszedł po porannej kłótni.
Sonrasında ise gelin odasında yalnız bıraklır.Wkrótce jednak narzeczony sam dostaje się do jej pokoju.
Sonrasında Swift yine ofise döner, masasında erkek arkadaşının (Zach Gilford) yazdığı nota bakar.Tillbaka vid sitt skrivbord igen så tar Swift fram en lapp skriven av hennes pojkvän (Zach Gilford).
Ancak Tanshihuai'nın kurduğu konfederasyon, kendi ölümü sonrasında dağıldı.Tanshihuais konfederation upplöstes dock efter hans död.
Grup, 1999'da Perfectly Normal adlı bir grubun dağılması sonrasında kuruldu.Bandet bildades 1999 efter upplösningen av ett annat band kallat Perfectly Normal.
II. Dünya Savaşı'nın hem öncesinde, hem de sonrasında; Fransa'da Alman felsefesine ilgi büyüdü.Både för och efter Andra världskriget ökade intresset för tysk filosofi i Frankrike.
1910 yılında iflasın eşiğine gelindi ve sonrasında kulüp, iş adamı Henry Norris tarafından satın alındı.Klubben var nära att gå i konkurs innan den 1910 köptes av affärsmannen Sir Henry Norris.
Prince albüm sonrasında Avrupa çapında Sign o' the Times Turu'na çıktı.Efter albumet så gav han sig av på "Sign o' The Times Tour" i Europa.
1983 - Arjantin'de yedi yıllık askeri rejim sonrasında ilk demokratik seçimler yapıldı.1983 – Demokratiska val börjar återigen hållas i Argentina, efter sju år av militärstyre.
Sonrasında ise gazetecilerin soruları gelebilir.Efter finns vanligtvis utrymme för frågor från journalister.
İki gün sonrasında ise Suriye Arap Cumhuriyeti’nin yeniden kurulduğu açıklandı.Två dagar senare firades att Syrien slutligen hade blivit självständigt. ^
Savaş sonrasında İsrail Ordusu Shermanların üzerine 105 mm.lik bir tanksavar silahı takacaktı.Efter kriget monterade israeliska armén till och med en 105 mm kanon på M4.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Han har senare bett om ursäkt för att han gjorde det.
Eseri yazmak 2 yılını aldı, sonrasında 13 yayıncı tarafından reddedildi.Den tog två år att skriva och refuserades av tretton bokförlag.
Sonrasında aynı yıl Avrupa'da Ocak 1999'da ve Kanada'da Mayıs ayında yeniden piyasaya sürüldü.Den släpptes sedan igen i Europa i januari 1999 och i Kanada i maj 1999.
Sonrasında sakatlandığı öğrenildi.Han hittades senare oskadd.
1980 Darbesi sonrasında tüm siyasi partilerle birlikte kapatıldı.Efter militärkuppen år 1980 förbjöds samtliga politiska partier.
Sonrasında özel şirketlere çalıştı.Därefter var han verksam i privata företag.
1984 yılında tamamlanan yeniden yapım sonrasında tiyatro bir konser salonu haline gelmiştir.Rekonstruktionen, som avslutades 1984, omvandlade huset från teater till konserthus.
Dang humması, İkinci Dünya Savaşı sırasında ve sonrasında çok daha hızlı yayıldı.Dengue började spridas mycket snabbare under och efter andra världskriget.
Daha sonrasında sekizinci sıraya kadar yükseldi.Efter de var det bara SEAT fram till åttonde position.
(Sonrasında 2 film daha çekildi.)(Vid uttalandet hade bok två kommit ut.)
Bu topraklar, I. Dünya Savaşı sonrasında Almanya'dan kopartılmıştı.Detta område gick dock Tyskland förlorat redan efter första världskriget.
Olimpiyatlar sonrasında kariyerini sonlandırdı.Därmed var hans olympiska karriär över.
Üçlü daha sonrasında "Sex Maggots" adı altında bir araya geldi.De kallade sig "Sex Maggots".
Sonrasında da İsveç'e geri döndü.Därefter återkom hon till Sverige.
Burayı yöneten aile buraya bir kale yapmış ve sonrasında kale etrafında yerleşim başlamıştır.Erövrarna byggde ett slott i området och kring det växte en ny bosättning fram.
İlk olarak kente bir kişi göç eder ve sonrasında ise onu diğer kişiler takip eder.Du börjar i en stad men sen kan du flytta dig till andra städer.
Film Ölüm Yıldızı'nın imha edilmesinin üç yıl sonrasında geçer.Filmen utspelar sig tre år efter föregångaren Stjärnornas krig.