sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İki sezon sonrasında ise, İstanbul Büyükşehir Belediyespor'a transfer olmuştur.Na 3 seizoenen tekende hij voor İstanbul Büyükşehir Belediyespor.
Sonrasında da görülmemişti olay yerinde.Die vond dientengevolge niet plaats.
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.De Veiligheidsraad was diep bezorgd om de situatie tussen Cuba en de VS.
Sonrasında bu söylentiler yanlış çıktı.Later bleken deze geruchten onjuist te zijn.
Ancak daha sonrasında Engin Akyürek'in projede yer almayacağı açıklandı.Wat later ontdekt Franck dat het gestolen pakket geen schilderij bevat.
Sonrasında ikinci albümleri olan "Jonas Brothers" albümünü çıkartmıştırlar.Het tweede album, Jonas Brothers, stemde een ander label wel tevreden.
Sonrasında ise aralarında özel bir ilişki başlar.Later starten ze ook een relatie met elkaar.
Onun temel eğitimi sonrasında, babası onu öğrenimini ilerletmesi için İran'a göndermiş.Toen hij acht was werd hij door zijn ouders naar Engeland gestuurd voor zijn verdere opleiding.
Sonrasında yazarın bütün eserleri bu yayınevinden çıktı.Dat alles dus via de servers van de uitgever.
Bunların kariyerleri ikinci Dünya Savaşı sonrasında başlar.Zijn loopbaan begon na de Tweede Wereldoorlog.
Sovyetler Birliği yeniden İkinci Dünya Savaşı sonrasında Ortadoğu'da ilgi çekmeye başlamıştır.Bell speelde een belangrijke rol bij de herverdeling van het Midden-Oosten na de Eerste Wereldoorlog.
Gezileri sonrasında terkedilmiş bir fabrika bulurlar.Onderweg treffen ze een verlaten boerderij.
Sonrasında The Undertaker, Goldberg'ü eledi.Het begeleidende ensemble was toen Goldberg Ensemble.
Sonrasında bağımsızlığını ilan etmiştir.Onmiddellijk hierna deze onafhankelijkheid verlenen.
Bu incilin el yazmalarındaki yazı tipi, 2. yüzyıl veya sonrasında kaleme alındığını göstermektedir.Op grond van schrifttype is het handschrift gedateerd laat in de tweede of vroeg in de derde eeuw.
Bu antlaşma sonrasında yirmi üç sene sürecek bir sulh devresi başladı (Bkz.Sindsdien is de club al bijna achtentwintig jaar op zoek naar een nieuwe doorbraak.
Zaten sonrasında da grubu bıraktı.Later verliet hij de groep.
Bosna-Hersek de 1 Mart 1992'de gerçekleştirdiği referandum sonrasında bağımsızlığını ilan etti.Bosnië en Herzegovina riep na een referendum van 1 maart 1992 een maand later de onafhankelijkheid uit.
Sakatlığı sonrasında biten rekabetleri yeniden alevlendi.Nadien is de bekercompetitie voor beloften weer in ere hersteld.
Sonrasında yaşananlar sonuçları ilerki yıllarda hissedilmeye devam edecek aşırı bir gururun örneğidir.Wat er daarna gebeurde is een voorbeeld van overmoed, waarvan het effect nog jaren merkbaar was.
Savaş sonrasında Freiburg Üniversitesi'nde konuk profesör oldu.Later werd hij onderzoeker aan de Universiteit van Freiburg.
Savaş sonrasında ekonomisi çöken İtalya’da otomotiv ve havacılık sektörünün gelişmesi çok zor görünüyordu.Na de oorlog bleef de productie van bussen, zowel voor thuis- als exportmarkten, de belangrijkste activiteit.
Sonrasında DX'in hareketini yaptı.Daarna viel DX uit elkaar.
Özellikle Tanzimat Dönemi sonrasında bu oran artmaya başladı.Het wier had, zeker net na de aanleg, de neiging in te klinken.
Sonrasında Kraliyet Donanmasına geçti.Hij diende bij de Royal Navy.
Sonrasında bu işi profesyonel olarak yapmak istedi.Daarna besloot hij professional te worden.
Daha sonrasında hikâyenin bütün ayrıntıları Pokémon: İlk Film'de izleyiciyle buluşmuştur.Deze aflevering verscheen voor het eerst een week voor Pokémon: The First Movie uitkwam in de bioscoop.
Bina savaş sonrasındaki Amerikan tümeninin karargahı olarak kullanıldı.Tegen het einde van de oorlog werd het gebruikt als hoofdkwartier van het Amerikaanse leger.
Bir dizi vuruş sonrasında, Bournemouth, İngiltere'de öldü.Na een lang ziekbed overleed hij in Bournemouth, Dorset.
Birçok kişi deprem sonrasında evsiz kaldı.Duizenden mensen werden dakloos door de ramp.
Buna göre her seferinde ölüp sonrasında yeniden dirilip aynı savaşı bir kez daha tekrarlamak zorundadır.Hierdoor komt hij steeds opnieuw in hetzelfde gevecht terecht en sterft hij telkens weer.
Bu girişin sonrasındaki merdivenlerle mermer döşeli bir avluya girilmektedir.Recht tegenover de ingang ligt een trap met marmeren treden.
Daha sonrasında da tıp öğrenimi gördü.Hierna ging hij geneeskunde studeren.
Sonrasında Légion d'honneur ödülü aldı.Kort daarop werd hem de prestigieuze Légion d'Honneur toegekend.
Onun önerisi sonrasında kaptan daha da güneye, antarktik bölgelere doğru yelken açar.Tijdens de trek trekken ze verder naar het zuiden langs de oostelijke kust.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.Na zijn opleiding rechten besloot hij om auteur te worden.
Daha sonrasında Bipolar bozukluğu tanısı konulmuştur.Later zou zelfs een bipolaire stoornis worden geconstateerd.
Daha sonrasında yeni ve şimdiye kadar bilinmeyen bir parçacık varlığı varsaydılar.Hij vermoedde dat dit een nieuw, onbekend element bevatte.
Jill sonrasında Nemesis ile karşılaşır.Een strijd tussen Jill en de Nemesis volgt.
Sonrasında bu biçim izlenmiyor artık.Later lijkt dit gebruik niet meer te zijn nageleefd.
Sonrasında 1921 yılında Milwauke Sanat Okulu'nu bitirdi.In 1911 werd het Milwaukee Art Institute gebouwd.
Sonrasında Adalet ve Kalkınma Partisi ile yakın ilişkileri sürmüştür.Hierna volgde een jarenlang slepend conflict met beslagleggingen en rechtszaken.
Fakat sonrasında ailesi ile birlikte İstanbul'a göç etmek zorunda kaldı.Maar toen moest hij met zijn gezin naar Istanbul emigreren.
Sonrasında Mezopotamya Kültür Merkezi çerçevesinde müzik faaliyetlerini gösterir.Daarna toont het muzikale activiteiten in het kader van het Mesopotamië Cultureel Centrum.
Sonrasında Goethe bu gezintiyi Italian Journey'de anlattı.W późniejszym czasie Goethe opisał tę podróż w swojej Italienische Reise.
1983 - Arjantin'de yedi yıllık askeri rejim sonrasında ilk demokratik seçimler yapıldı.1983 – W Argentynie po 7 latach rządów junty wojskowej przeprowadzono pierwsze demokratyczne wybory generalne.
Savaş sonrasında 1949’da, Roza yeni bir kimlik çıkarmak için Patras’a döndü.Po wojnie, w 1949 roku, Roza wróciła do Patras, żeby wyrobić sobie nowy dowód tożsamości.
Sonrasında The Tonight Show'u devraldı.Później został gospodarzem programu The Tonight Show.
1866 - Tennessee, Amerikan İç Savaşı sonrasında birliğe tekrar kabul edilen ilk eyalet oldu.1866 – Tennessee jako pierwszy spośród stanów byłej Konfederacji wstąpiło ponownie do Unii.
Sonrasında, 695 yılında yetkileri elinden alındı ve önce Hazarlar'a, sonra Bulgarlar'a sığındı.Został on pozbawiony władzy w roku 695 i znalazł schronienie najpierw u Chazarów, a potem Bułgarów.
Sonrasında babası Vince geri döndü ve McMahon ailesi, Randy Orton ile rekabete girmeye başladı.Po powrocie Vince’a, rodzina McMahonów rozpoczęła rywalizację z Randym Ortonem.
Grup, bir yılı aşkın bir süre sonrasında ilk performanslarını Edinburgh Live 8 konserinde sergilediler.Później grupa dała swój pierwszy występ od ponad roku na Live 8 w Edynburgu.
Çarmıhta ölmüş ve sonrasında da dirilmiştir.Poniósł śmierć na krzyżu, po czym zmartwychwstał.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sonrasında ülkenin eğitim sistemi önemli ölçüde genişledi.W następstwie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, system edukacji został gwałtownie poszerzony.
Sonrasında ise Hollywood'un en çok tanınan ve en çok kazanan oyuncularından oldu.Od tamtej pory stała się jedną z najbardziej rozpoznawalnych i najlepiej opłacanych aktorek Hollywood.
Cumhurbaşkanı François Bozizé'nin devrilmesi sonrasında Djotodia kendisini Cumhurbaşkanı ilan etti.Prezydent François Bozizé uciekł z kraju, a Djotodia ogłosił się w jego miejsce prezydentem.
Ahlatlıbel gibi bu yerleşim de daha öncesinde ve daha sonrasında iskan görmemiştir.Nigdy wcześniej, ani później nie budowano w Bydgoszczy mieszkań w takiej skali ani pod taką presją.
II. Dünya Savaşı sonrasında müzik kültürü değişmiştir.Po drugiej wojnie światowej zmieniła się muzyka.
Daha sonrasında uçuşlar kaldırılmıştır.Później samoloty zwrócono.
SK Roeselare'nin kuruluşu 7 yıl sonrasında gerçekleşmiştir.7 lat później powstał klub SK Roeselare.