sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sadece Hannibal'in Birinci Pön Savaşı sonrasında yapılan antlaşmayı çiğnemiş olması nedeniyle huzursuzdular.Zij waren ontstemd dat Hannibal het verdrag had geschonden dat na de Eerste Punische Oorlog gesloten was.
Sonrasında ise Hollywood'un en çok tanınan ve en çok kazanan oyuncularından oldu.Hij werd één van de duurst betaalde en veel gevraagde acteurs van Hollywood.
Sonrasında takım K. Beerschot VAC takımıyla birleşerek Beerschot AC adını aldı.Daarna trok hij naar (toenmalig) eersteklasser K. Beerschot AC.
Örneğin egzersiz sonrasındaki durum hiperventilasyon değildir.Dit is het geval na lichamelijke inspanning, waarbij doorgaans geen sprake is van hyperventilatie.
Sonrasında da onarılmıştır.Daarna is het geruimd.
Aang sonrasında Subükmeyi Kuzey Kutbu'nda öğrenir ve eğitimine serinin devamında Katara ile devam eder.Aang bereikt de Noordpool en leert het Watersturen.
Sonrasında istifa etti ve Berlin’e yerleşti.Hij nam ontslag en vestigde zich in Parijs.
11 Temmuz sonrasında 28 Temmuz 2009'da serbest bırakıldı.Sadr werd 11 dagen later, op 28 juli 2009, vrijgelaten.
Sonrasında ise site iOS için uygulama çıkartır.Vervolgens maakt hij een tijdssprong naar ca.
Daha sonrasında anjinden ölür.Anna krijgt nadien een crematie.
Sonuç olarak, 1960'taki Çin-Sovyet ayrılığı sonrasında tüm Sovyet teknolojik yardımları aniden geri çekildi.In 1960 verbrak opeens de Sovjet-Unie zijn contracten voor technische hulp.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Hij heeft later zijn excuses aangeboden voor die uitlating.
Bu antlaşma sonrasında Doğu, Batı ve Orta Frank Krallıkları kuruldu.Uit de breuk ontstonden in eerste instantie het Oost-, het West- en het Midden-Frankische Rijk.
Oyun birinci oyunun yaklaşık 5 yıl sonrasında geçmektedir.Het verhaal speelt zich ongeveer vijf jaar na het eerste deel af.
Hermione sonrasında Hortkuluğu hala Sırlar Odası'nda bulunan Basilisk dişiyle yok etti.Ze doet dat met de zeer giftige tanden van de dode Basilisk die nog in de Geheime Kamer lagen.
Festival sonrasında, grup her sene albüm çıkartır hale geldi.Ieder jaar geeft de club ter gelegenheid van Gedichtendag een gezamenlijke bundel uit.
Sonrasında büyüme yavaşlamıştır.Langzaam groeide het daarna door.
Grimm kardeşlerin sonrasında üç erkek ve bir kız kardeşleri daha olur.Later zouden nog twaalf broers en zussen volgen.
Bu sürecin sonrasında "inter@ctive paging 900" cihazı ortaya çıktı.Deze maakte gebruik van dezelfde hardware als de Inter@ctive pager 950.
Sonrasında burada Naki tecrübesini astrofizikte kullanacaktı.Etteilla zou dit later ook in combinatie met astrologie gebruiken.
Sonrasında The Tonight Show'u devraldı.Hij nodigde haar nadien niet meer uit voor The Tonight Show.
İkinci Dünya Savaşı sonrasında dünya düzeninin esasları belirlendi.Na de Tweede Wereldoorlog ontstond er de nodige discussie over de status van de erewoordverklaring.
Kısa bir süre sonrasında özellikleri ve hisleri gelişti.Hun menselijke eigenschappen en verstand kregen ze pas later.
1866 - Tennessee, Amerikan İç Savaşı sonrasında birliğe tekrar kabul edilen ilk eyalet oldu.Na de burgeroorlog werd Tennessee als eerste Geconfedereerde staat weer toegelaten tot de Verenigde Staten.
John'un ayrılması sonrasında gruba Tré Cool (Frank Edwin Wright, III) dahil edildi.Hij werd vervangen door Tré Cool, oftewel Frank Edwin Wright III.
22 Şubat 1922 tarihindeki bu ilan sonrasında Mısır Krallığı bağımsız bir devlet olarak kurulmuştur.Uiteindelijk verklaarden de Britten op 28 februari 1922 dat Egypte een onafhankelijke, soevereine staat was.
Sonrasında bu üçlü "Team Xtreme olarak bilinmeye başladı".Samen werd het trio bekend als "Team Xtreme".
Bu şekilde geçen birkaç gün sonrasında halüsinasyonlar görmeye başlar.Na verloop van tijd begint ze hallucinaties te krijgen.
Japonya'da savaş sonrasında Başbakan olan Hristiyan Japonların üçüncüsüydü.Bij de eerste democratische verkiezingen in Japan na de oorlog werd hij minister-president van Japan.
Film, ilk filmden yirmi yıl sonrasında gelişen olayları konu alır.De film begint 23 jaar na de gebeurtenissen uit de eerste film.
Sonrasında Bill Mechanic, hakları geri alabilmek için yıllar harcadı.Uiteindelijk kocht Mechanic de rechten terug.
Sonrasında da İsveç'e geri döndü.Ze keerde toen terug naar Zweden.
Sonrasında İngiliz pasaportu sahibi oldu.Een Brits paspoort heeft zij nooit gehad.
Sonrasında bir sanatçı olarak kendi ayaklarının üstünde durabilmek için New York’ a taşındı.Daarna verhuisde hij naar New York in de hoop er aan de slag te kunnen als acteur.
Sonrasında ise dört akrabasıyla birlikte tutuklandı.Daar werd hij opnieuw verkracht door vier medegevangenen.
Sonrasında ise bölge köle ticaretinde kullanıldı.Later gebruikt voor slavenhandel.
Sonrasında iletişim alanında görev yapmıştır.Later werkte hij in de communicatie.
Sezon sonrasında, Lichaj tekrar kiralandı.In hetzelfde seizoen werd Delač opnieuw verhuurd.
1629'daki Altmark Ateşkes Antlaşması sonrasında dükalık parçalandı.Pas na de Wapenstilstand van Altmark van 1629 begon de herbouw.
Birçok katılımcı miting sonrasında Anıtkabir'i ziyaret etmiştir.Daarom volgden meerdere monniken Thích Quảng Đứcs voorbeeld.
Spielberg, Tenten için ilk hakları 1983'te Hergé'nin ölümü sonrasında elde etti.Spielberg nam in 1983, na de dood van Hergé, voor het eerst een optie op de rechten van Kuifje.
Bu filmin sonrasında, neredeyse her filminde farklı bir yönetmenle çalıştı.Na die film speelde ze in een grotere variatie aan films.
Akadlar tarafından çökertilmesi sonrasında Sümerler bir daha eski haline gelemedi.Ook na de rust konden de Duivels geen vuist maken.
Sonrasında ise çiçekleri solar.Allereerst de bloemen verwijderen.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.Na de oorlog besloot hij met pensioen te gaan.
Kendisine önceden Balasagunlu Yusuf denilirken , sonrasında Has Hacib unvanını almıştır.Na een vermaning van Juhayman besloten zij door te vechten.
Sonrasında Cambridge’teki okuyucu “ Bu çatlak Josephson da kim?De eerste plaat is Amsterdam Waar Lech Dat Dan? van de Euromasters uit Rotterdam.
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.Het bekendste type rotatiemotor is de wankelmotor, uitgevonden door Felix Wankel.
Sonrasında özel şirketlere çalıştı.Later werden deze omgezet in private bedrijven.
Havaalanında 1972 sonrasında ise düzenli uluslararası uçuşlar başlamıştır.Vanaf 1972 worden er reguliere vluchten op buitenlandse bestemmingen aangeboden.
Fakat Honmokutei kapanmış ve daha sonrasında da iflas etmiştir.Vöcklabruck werd laatste en ging daarna failliet.
Her gol, bir sayı değerindedir ve sonrasında oyun tekrar orta noktadan başlar.Halverwege het nummer vindt een break plaats, maar na een maat gaat men weer verder met spelen.
Bu kriz sonrasında yaklaşık 100 milyon insan, açlık konusunda etkilenmiştir.Alles bij elkaar heeft de Commission zo'n tien miljoen mensen van de hongerdood gered.
Savaş sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ve Sovyetler Birliği gibi süper güçler olarak ortaya çıktı.Na de Tweede Wereldoorlog kwamen de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie als supermachten naar voren.
Sonrasında Spears uyanır.De volgende morgen wordt Haeckel wakker.
Ancak kısa süre sonra, yapılan görüşmeler sonrasında transfer gerçekleşmedi.Er traden tijdens en direct na de operatie geen complicaties op.
İlk olarak kente bir kişi göç eder ve sonrasında ise onu diğer kişiler takip eder.Op een gegeven moment zijn de batterijen echter op en gaat hij op zoek naar andere.
1664'te, Yeni Hollanda'nın İngilizler tarafından alınması sonrasında kuruldu.Dit duurde tot 1664 toen Nieuw-Nederland aan Engeland verloren ging.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Niemand raakte gewond, maar de neus van het vliegtuig was zwaar beschadigd.
Bir yıl kadar sonrasında 2006 yılında sırasıyla Japonya, Hong Kong, Almanya'da hizmete sunuldu.Een jaar later werd door zowel Duitsland als het Verenigd Koninkrijk de zomertijd ingevoerd.