sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
İlk olarak kente bir kişi göç eder ve sonrasında ise onu diğer kişiler takip eder.كن أنت أول قاتليه، ثم يعقبك بقية الشعب.
Sonrasında 1 dakika boyunca dinlenmek zorundadır.وخلا الكرسي بعده لمدة شهراً واحداً.
Bu olayın sonrasında aldığı yaralanmalar yüzünden öldüğü söylentisi yayıldı.وذكر أن الجرحى فقدوا بعد الحادث.
Madonna, sonrasında yönetmen Guy Ritchie ile bir beraberliğe başladı.وبعد ذلك دخلت مادونا في علاقة مع المنتج غي ريتشي.
Fakat iki savaş sonrasında hiçbir başarı elde edilemedi.بعد أسبوعين من المحادثات التي لم تسفر عن اتفاق.
Liebig, sonrasında Bonn Üniversitesi'nde eğitim almaya başladı.و أكملت بيلين فيما بعد تعليمها بجامعة البوسفور.
Sonrasında da onarılmıştır.وقد تم ترميمه أيضاً.
ABD 11 Eylül saldırıları sonrasında halen geçerli olan olağanüstü hali ilan etti.وطبقت الولايات المتحدة هذا الأمر بشكل ملحوظ بعد أحداث 11 سبتمبر 2001.
Savaş sonrasında Nazilerle işbirliği yapmak suçundan hapiste tutulan Ferdinand Porsche özgürlüğüne kavuşur.حصل فارديناند بورشيه على حريته بعد أن أُلقي في السجن بتهمة التعاون مع النازيين.
Buzulun çekilmesi sonrasında ablasyon morenleri ile karışırlar.ينقص معدل تصفيته عند إشاركه مع بروبنسيد.
1995'te geçirdiği kaza sonrasında Kurosava'nın sağlığı kötüleşmeye başladı.Depois do acidente em 1995, a saúde de Kurosawa começou a se deteriorar.
Yapılan seçimlerin her biri kısa vadede iyi bir şeye, sonrasında kötü bir şeye dönüşebilir.Para cada uma das escolhas, algo bom a curto prazo pode tornar-se ruim posteriormente.
Oyun, Driv3r'te yaşananların sadece birkaç ay sonrasında geçmektedir.O jogo se passa alguns meses após os acontecimentos de Driv3r.
İngiliz kuvvetleri bir haftalık mücadele sonrasında 26 Nisan'da Bremen'i ele geçirdi.As forças britânicas capturaram Bremen em 26 de abril após uma semana de combates.
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Logo em seguida, um novo serviço chamado sms:donate foi oferecido.
Kurbanların çoğunluğu, sonrasında okulun giriş koridorunda bulundu.A maioria das vítimas foi encontrada no corredor principal da escola.
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.Craven continuou a voar depois da guerra.
Savaş sonrasında 1949’da, Roza yeni bir kimlik çıkarmak için Patras’a döndü.Após a guerra, em 1949, Roza regressou a Patras para obter um novo cartão de identidade.
Savaş sonrasında Göring havacılık sektöründe kaldı.Göring permaneceu na aviação depois da guerra.
8 Ağustos 2007 tarihinde Bourdin bir yıl süren flörtü sonrasında Isabelle isimli Fransız kadınla evlendi.Em 8 de agosto de 2007, Bourdin se casou com uma francesa chamada Isabelle depois de um ano de namoro.
Kızılordu, savaş sonrasında Doğu Almanya dahil olmak üzere Doğu Avrupa'yı işgal etti.O Exército Vermelho ocupou a Europa Oriental depois da guerra, incluindo a Alemanha Oriental.
NATO'nun komuta yapısı Soğuk Savaş boyunca ve bunun sonrasında gelişme gösterdi.A estrutura de comando da OTAN evoluiu durante a Guerra Fria e no período posterior.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sonrasında ülkenin eğitim sistemi önemli ölçüde genişledi.No rescaldo da Grande Guerra Patriótica do sistema educacional do país expandiu-se dramaticamente.
Bu tartışmalı hareket ancak 1713'teki Utrecht Antlaşması sonrasında genel kabul gördü.Mesmo assim, essa decisão foi contestada e somente foi amplamente aceita depois do Tratado de Utrecht em 1713.
Craven, Savaş sonrasında, Dorset İngiltere'de bir köy barında gördüğü bir fikri geliştirdi.Após a guerra, Craven desenvolveu uma ideia que viu num bar do país situado em Dorset, Inglaterra.
Saldırı sonrasında Pearl Harbor'a küçük ölçekli birkaç farklı saldırı daha yapıldı.Mais tarde durante a guerra vários outros ataques numa escala menor foram efectuados contra Pearl Harbor.
5 Aralık'ta, Aria 'Coliseum' adlı singleını yayınladılar sonrasında Baptism by Fire adlı albüm takip etti.Em 5 de dezembro, Aria lançou o single 'Coliseum' seguido pelo álbum Baptism by Fire.
Sonrasında ise Kuveyt, koalisyon güçlerine hizmetleri karşılığında 17 milyar $ ödeme yaptı.O Kuwait pagou US$ 17 milhões às forças da coalizão pelos seus esforços de guerra.
Sonrasında Doğu Anglia'ya dönen Vikingler 869-870 kışını Thetford'da geçirirler.Voltaram à Ânglia Oriental e ficaram o inverno de 869-870 em Thetford.
Avrupa'ya ortalama 49 günlük bir yolculuk sonrasında mart ayı sonunda ve nisan ayında ulaşırlar.Chegam à Europa por volta de Março/Abril, depois de uma viagem que dura em média 49 dias.
Sonrasında, 695 yılında yetkileri elinden alındı ve önce Hazarlar'a, sonra Bulgarlar'a sığındı.Foi expulso do poder em 695, e se exilou primeiro junto dos cazares e posteriormente dos búlgaros.
2009 yılı sonrasında bürokratik sorunlar nedeniyle çalışmalara ara verilmiştir.Mas o seu funcionamento foi aberto a partir de 2011, por motivos burocráticos.
Daha sonrasında da IWA federasyonunda IWA Mid-South Light Heavyweight kemerini aldı.Mais tarde, ele conquistou o IWA Mid-South Light Heavyweight Championship.
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyasının hemen sonrasında yer aldı.Comemorou o Jubileu de Ouro da CAND.
Daha sonrasında grup yaptığı açıklama da ilerideki performanslarının daha iyi olacağını belirtti.Após isso, o grupo anunciou que suas futuras performances seriam ao vivo.
Sezon sonrasında, Lichaj tekrar kiralandı.No restanta da temporada, esteve novamente emprestado.
Galileo daha sonrasında "İki Ana Dünya Sistemi Üzerine Diyalog" kitabında bu görüşünü savunmuştur.Galileu escreve, então, seu Diálogo sobre os dois grandes sistemas do mundo.
Sakatlığı sonrasında biten rekabetleri yeniden alevlendi.Após a corrida, eles finalmente se re-uniram.
Manastır 1915 Ermeni kırımı sırasında yakılmış ve yağmalanmış, sonrasında ise terkedilmiştir.O mosteiro foi incendiado e roubado durante o Genocídio Armênio de 1915 e depois abandonado.
Olimpiyatlar sonrasında kariyerini sonlandırdı.Após as Olimpíadas, ela encerrou sua carreira.
Polanski sonrasında kendi Holocaust filmini, Piyanist (2002) yönetti.Polanski eventualmente dirigiu seu próprio filme sobre a Segunda Guerra em 2002, com The Pianist.
What is le Penseur doing? — Ryle'ın dersi (1971) ve sonrasında toplu yazılarında basılmıştır.What is le Penseur doing? — Palestra de Ryle (1971), publicada posteriormente em sua obra.
Olay sonrasında afet sonucu mağdur olan aileler için bir bağış kampanyası başlatıldı.Foi posteriormente instituído um fundo de ajuda as vítimas.
Countdown organizasyonunda ve sonrasında 10 Ağustos'ta Music Bank'de aldı.Countdown em 9 de agosto e depois no Music Bank no dia 10.
Ameliyat öncesi ve sonrasında destekleyici olarak uygulanır.Administrar antes e durante e o tratamento.
Fetih sonrasında çoğu Anglo-Sakson asil hem topraklarını hem de unvanlarını kaybetmiştir.Muitos dos nobres anglo-saxões perderam suas terras e títulos.
Sonrasında artık yoksunuz."Depois disso, ele não volta atrás."
Sonrasında Abbasiler (ve Memluklar) ve daha sonra da Osmanlı İmparatorluğu.Depois foi dominada pelo Ilcanato e posteriormente pelo Império Otomano.
Sonrasında Milwaukee Bucks'ın yolunu tuttu.Após uma breve passagem pelo Milwaukee Bucks.
Sonrasında Jim Cornette, Steen’in bir daha ROH’da güreşemeyeceğini söyledi.Após, Steen foi expulso da arena, enquanto Jim Cornette afirmou que ele nunca mais iria lutar pela ROH.
Sonrasında cinsel çekimle dolu bir anın ardından öpüşürler; Kevin Chiron'a mastürbasyon yaptırır.Depois de um momento carregado, eles se beijam, e Kevin masturba Chiron.
Sonrasında ise Ali gelmektedir.Então Anna aparece.
Hizmeti kısa sürdü çünkü Ocak 1907'de bir astım krizi sonrasında taburcu edildi.Seu serviço foi breve, recebeu alta logo após um ataque de asma, em janeiro de 1907.
Sonrasında çıkan çatışmada ise 19 asker yaralanmıştır.Na batalha que se seguiu 19 destes foram afundados.
POWER3 ve sonrasında gelen POWER mikroişlemci serilerinde tamamıyla 64-bit PowerPC mimarisi uygulanmıştır.O Power3 e os microprocessadores subsequentes na série POWER implementam toda a arquitetura PowerPC.
Sonrasında bu söylentiler yanlış çıktı.Entretanto, os boatos eram falsos.
Sonrasında alelacele toplanan ve 50.000 askerden oluşan ordu da aynı kaderi yaşadı.Outro exército, rapidamente organizado, de 5 000 búlgaros teve o mesmo destino.
Daha sonrasında A.J. Styles ve Eric Priest gibi isimlerle maçlara çıktı.Ele também enfrentou Eric Priest e A.J. Styles em lutas individuais.
Eseri yazmak 2 yılını aldı, sonrasında 13 yayıncı tarafından reddedildi.Ele foi rejeitado por aproximadamente 20 editoras antes de finalmente ser aceito.
Sonrasında ise, 2005'te, bir cami yaptırdığı haberleri de çıktı.Em seguida, no ano de 2005, começou a cobrir noticiários sobre a China.