sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bir uçak kazası yaşaması sonrasında 14 ay süreyle uçamadı.في وقت وقوع الحادث، كانت الطائرة عمرها 4 أشهر فقط.
İkinci Dünya Savaşı sonrasında Beckett, edebi dil olarak temelli Fransızca'ya yöneldi.في نهاية الحرب العالميه الثانيه اهتم بيكيت في كتاباته باللغة الفرنسيه بإعتبارها اللغه الرسميه للآداب.
Daha sonraki seferleri sonrasında da taslağını değiştirmiştir ve genişletmiştir.فبلغ أمرهم بعد ذلك من القوة والكثرة ما لا خفاء به.»
Beckett 1940'taki Alman işgali sonrasında Fransız Direnişi'ne katıldı.انضم بيكيت إلى المقاومة الفرنسية في أواخر الاحتلال الألمانى الذى كان في عام 1940.
Savaş sonrasında Nürnberg Mahkemesinde yargılandı ve 10 yıl hapis cezası aldı.اعتقل وحوكم في محكمة نورنبيرغ وقضى عشر سنوات في السجن.
Sonrasında JVT tarafından, Fidelity Range Extensions (FRExt) olarak bilinen eklentiler yayınlanmıştır.بعد الإصدار الأول من المعيار، وضعت JVT بعض التمديدات ، والمعروفة باسم (Fidelity Range Extensions, FRExt).
Daha sonrasında da köydeki evlerinin ateşler içinde yanmasını izliyorlar.وبعدها أضرمت النار في منازل القرية.
Protestan Reformu sonrasında İngiltere ile Katolik İspanya karşı karşıya geldi.فانتقل الإصلاح البروتستانتي لاحقا أن جعل انكلترا وإسبانيا الكاثوليكية أعداء ألداء.
Sonrasında ise Ali gelmektedir.في تلك الأثناء جاءت ديما.
Sonrasında boşalttıkları evleri ve saklandıkları yerleri ateşe vererek askeri harekatı güçleştirdiler.وبعد ذلك قد صعبوا حركات الجيش مطلقين النار على الأماكن التي اختبئوا فيها والبيوت التي دخلوها.
Bu karışım sonrasında sürekli karıştırılarak birkaç gün boyunca ısıtılıyor.ثم يتم تسخين هذا الخليط لعدة أيام بإستمرار، وتترك لتتصلب تمامًا.
Sonrasında, babası Jon Voight ile 1986 ve 1988 yıllarında Akademi Ödülü'nde yer aldı.ثم شاركت والدها جون فويت في جائزة الأوسكار في أعوام 1986، و1988.
Birkaç saat sonrasında şarkı dijital indirilmeye başlanmıştır.باتتْ الأغنية مُتاحة للتحميل الرقمي بعد ساعات من إطلاقها.
Savaş sonrasında Alman polis teşkilatına girdi.استمر استخدامه في الشرطة الألمانية بعد نهاية الحرب .
Sonrasında 64. hükümeti kurması için görevlendirildi.وترتب عليه تعين أعضاء الحكومة الثانية والستين.
Daha sonrasında bu yaşayan kişiler katliamı aktardılar.اليحث عن مفقودين ناجين من هذه المجزرة.
Türk makamlarının iade talebi sonrasında Ekim 2012'de Kuş'ın Türkiye'ye iadesi gerçekleştirildi.بعد أن أصدر والدها أمر اعتقالها، هربت في أغسطس 2012 إلى تركيا.
Sonrasında ise Madrid'e gönderildi.ثم انتقل بعدها إلى مدريد.
İki taraf arasında gerçekleşen siper savaşları ve süngü hücumları sonrasında çatışmalar sonlandı.وقد انتهت الصراعات وذلك بعد الهجمات الحربيه وحروب الخنادق التي قد تحققت بين كلا الطرفين.
Geçirdiği bir ameliyat sonrasında 19 Ağustos 1915’te Aşiyan'da hayatını kaybetti.فقد حياته في أشيان بعد جراحه قام بها في 19 أغسطس 1915.
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.ثم ركزت شركة NSU على المحركات الدوارة الجديدة استناداً إلى أفكار فيليكس وانكل.
Sonrasında, Glaspie ABD'nin Birleşmiş Milletler'in New York kentindeki görev yerine atandı.في وقت لاحق تم نقل غلاسبي إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة في مدينة نيويورك.
Sonrasında 1958-1969 yılları arasında Birlik gazetesinde çalışmıştır.ثم بعد ذلك اشتغل في مجلة الإتحاد ما بين أعوام 1958 و 1969.
Seçim sonrasında protesto gösterileri başladı.بعد الاستفتاء ، بدأت مفاوضات جديدة.
Sonrasında sinir fiberleri bu bilgiyi merkezi sinir sistemine yorumlaması için gönderebilirler.و من ثم ترسل الألياف العصبية المعلومات إلى الجهاز العصبي المركزي للتفسير.
2009 yılı sonrasında bürokratik sorunlar nedeniyle çalışmalara ara verilmiştir.تم تفكيكه سنة 2009 وذلك بسبب مشاكل متعلقة بهيكله .
Sonrasında Sunday Chronicle gazetesinde makaleler yazmaya başladı.هناك بدأ في كتابة مقالات لآي كاب.
Sonrasında 1976 senesinde bir şampiyonluk daha kazandı.ثم بعد ذلك فاز ببطولة مفتوحة أخرى في عام 1970م.
Geç yetişkinlikte, 40 yaş sonrasında görülür.تقدم عمر الأم؛ خاصة بعد عمر الأربعين.
Sonrasında Kraliyet Donanmasına geçti.أصبح بعد ذلك ضابطا بالبحرية الملكية البريطانية.
Shinigami güçlerinin kaybı "Mugetsu" tekniğinin sonrasında gerçekleşmiştir.تغيرت تقنيات العلم المجنون أيضا بعد هيروشيما.
Sonrasında ise İsviçre'ye geçti.بعد ذلك ذهب الفريق إلى سويسرا.
Sonrasında da Fenerbahçe'ye transfer oldu.قبل نقله إلى ويست بوينت.
Önceleri Suriye muhalefetini destekleyen Mısır, 2013 Mısır askerî darbesi sonrasında tarafsız kalmıştır.غيرت مصر موقفها في هذا النزاع من دعم المعارضة للحياد بعد الانقلاب المصري عام 2013.
Sonrasında filmin anlatıcısı konşmaya başlayıp barışmalarının ardından gelecekte yaşananları özetler.قبل بدء المحادثة يجب أن يقف المرسل والمستقبل في وضع الابتداء.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.لم تقع اصابات لكن الأضرار التي لحقت الطائرة كانت كبيرة.
Marie Curie (1867 – 1934) radyoaktiviteyi ve sonrasında Polonyum ve Radyum'u keşetmiştir.ماري كوري (1867-1934) اخترعت عملية لعزل الراديوم بعدما شاركت في اكتشاف عناصر الراديوم المشع والبولونيوم.
Yaklaşık bir yıl süren bir kuşatma sonrasında şehri ele geçirerek yıktırdı.وصل الفيلق بعد أقل من أسبوع واستولى على المدينة.
Dağda geçirdiği yedi yıl sonra sonrasında öğrencileri olan yedi kişiyle karşılaşır.وهو آخر من تختتم به زيارة سبعة رجال.
İran Devrimi sonrasında İran katılmayı bıraktı.خلال الثورة الإيرانية غادر إيران.
Gruplar ve sonrasında; Galibiyet: 2 puan Beraberlik: 1 puan.الاختيارات الشِّعريَّة: ويمكن تقسيمها إلى قسمين: 1.
Üç ay kadar süren mücadeleler sonrasında Çaka Bey, Smyrna'ya serbest dönebilme şartıyla adayı terk etti.وبعد مناوشات استمرت لثلاثة أشهر غادر چاقا بيه الجزيرة بشرط تحرير سميرنا.
Kızılordu, savaş sonrasında Doğu Almanya dahil olmak üzere Doğu Avrupa'yı işgal etti.احتل الجيش الأحمر شرق أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية، وكانت ألمانيا الشرقية من ضمن ما احتله.
Sonrasında da Rıfat (2006) adlı kısa film geldi.كما شارك في إخراج فيلم تغير سريع (1990).
Urfa kontluğu haçlı seferleri sırasında ve sonrasında kurulan ilk haçlı devletiydi.كانت كونتية الرها أول إمارة صليبية أنشأت في المشرق الإسلامي أثناء وبعد الحملة الصليبية الأولى.
Onun emriyle Tebriz'e ve sonrasında Kazvin'e giderek Bâtınî inancını öğrenerek Kahire'ye dönmüştür.وبأمر منه ذهب إلى تبريز وقزوين وتعلم معتقد الباطنية ثم عاد إلى القاهرة.
Bu kriz sonrasında yaklaşık 100 milyon insan, açlık konusunda etkilenmiştir.خلال الحرب، مئات الآلاف من الناس ماتوا من المجاعة.
Bu film bir önceki filmin 1 ay sonrasında geçmektedir.أعيد تصوير المشاهد قبل شهر فقط من تاريخ إصدار الفيلم.
İkinci yarı final sonrasında yarışmanın yapımcıları Finalin sahne çıkış sırasını belirlemiştir.في تلك الأثناء للمرة الثانية انتهى في المركز الأخير في بطولة المصنعين.
Sonrasında Los Angeles'ta on sekiz ay boyunca çeşitli seçmelere katıldı, ancak başarılı olamadı.مع ذلك، لم تكن الحياة سهلة في لوس انجلوس وامضوا شهرين من دون أي زبائن.
Sonrasında ise kendilerimi yeraltı dünyasının hesaplaşması içinde bulurlar.وبها مما يلي الصحراء مدن أنا ذاكرها إن شاء الله تعالى إذا فرغت مما على ساحل البحر من بلاد المغرب.
Sonrasında ise birinin başı kesildi, diğeri de çengele vurularak öldürüldü.وقتل بعض الأشخاص بإطلاق النار بينما قطع رأس البعض الآخر.
Cumhuriyet sonrasında kullanılan Türkçede ise Osmanlı Devleti veya Osmanlı İmparatorluğu olarak bilinir.هناك بعض الجدل حول ما إذا كانت جمهورية تركيا الحديثة هي دولة مستمرة إلى الإمبراطورية العثمانية أو خلفًا لها.
II. Dünya Savaşı sonrasında Prusya toprakları Polonya ile Rusya arasında paylaşıldı.بعد الحرب العالمية الثانية، قُسمت أراضي بروسيا بين بولندا وروسيا التي ضمت المناطق.
Sonrasında, Auvinen okul etrafında dolaşarak sınıf kapılarını çalmaya başladı.بدأ أوفينن بعد ذلك يتجول في المدرسة طرقاً على أبواب الفصول.
1980 sonrasında daha renkli eserler vermeye başladı.وقد بدأ الإنتاج الملوّن منذ سنة 1980.
Başlıca hedefi ilk olarak Japonya'yı daha sonrasında ise dünyayı ele geçirmektir.ظلت الولايات المتحدة في الصدارة حتى ظهرت اليابان .
Sonrasında ise bölge köle ticaretinde kullanıldı.وبعد ذلك أشتغل البرتغاليون في تجارة الرقيق في المدينة.
Klinik olarak hastalık günler veya haftalar sonrasında ölümle sonuçlanır.والوفاة المتأخرة تحدث في غضون أيام أو أسابيع بعد الاصابة.
Ameliyat öncesi ve sonrasında destekleyici olarak uygulanır.ويمكن استخدامه قبل أو بعد الجراحة.