sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.Вскоре после награждения вышел на пенсию.
Sonrasında Goethe bu gezintiyi Italian Journey'de anlattı.Как путеводитель этот трактат использовал Гёте во время путешествия по Италии.
Sonrasında Necip Fazıl ile tekrar hapse atıldı.Суд позже приказал вернуть Овьедо обратно в тюрьму.
Ekip sonrasında uçaklarına atlar ve yeni maceralar aramaya giderler.Наконец, друзья решили отправиться в морское путешествие на поиски настоящих приключений.
Savaşı sonrasında senatör.К концу войны — полковник.
Sonrasında sırasıyla, 4.telde 4 numaralı perde, 6.telde 3.perde şeklindedir.Таким образом, достаточно вычислить на 4-м шаге 6n расстояний.
Sonrasında aynı kurumda direktörlük yaptı.Позже заведующая отделением в этом же госпитале.
1995 yılı sonrasında Mark III, Mark IV ile aynı anda üretiliyordu.Изначально на платформе Mark III Fiesta, он производился как версия Mark IV 1995 года.
Üsküp, bu savaşlar sonrasında ele geçirilmiştir.Сразу после войны эти недостатки были учтены.
Seçim sonrasında protesto gösterileri başladı.Во время президентского визита, начались протесты.
Sonrasinda ailesini ve akrabalarini buraya yerleştirmiş.Затем стали съезжаться его родственники и соседи.
Daha sonrasında, bu grup da aktif etkinliği bırakmıştır.После этого организация прекратила активную деятельность.
Sonrasında ise cellat, yere düşen başı alıp havaya kaldırır.Если голову бросили бы на землю, то земля выгорела бы.
Galileo daha sonrasında "İki Ana Dünya Sistemi Üzerine Diyalog" kitabında bu görüşünü savunmuştur.Галилей описал этот метод в своих знаменитых «Диалогах о двух главнейших системах мира».
Ancak bu antlaşma sonrasında Norveç, sürekli olarak bağımsızlık mücadelesi verdi.Война тогда была предотвращена, и Норвегия получила независимость.
Sonrasında annesi başka bir evlilik yaptı ve Nancy adında bir üvey kardeşi daha dünyaya geldi.В дальнейшем её мать была замужем ещё раз и взяла фамилию отчима, Линч.
Sonrasında ise merkezi sırasıyla Bern'e, oradan da 1959'da Paris'e taşınmıştır.Штаб-квартира УЕФА располагалась в Париже до 1959 года, когда она переехала в Берн.
Üssün kuruluşu, 1999 NATO müdahaleleri sonrasında oluşturulan yeni süreçle başlamıştır.Биржа не прекращала свою работу даже во время нападения НАТО в 1999 году.
Sonrasında ise birinin başı kesildi, diğeri de çengele vurularak öldürüldü.Один из них был приговорён к повешению, другой к расстрелу.
Yarış sonrasında , serinin son final parçasında bir tane daha zaman yarışı vardı.После дня отдыха гонщиков ждал ещё один горный этап.
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.На тот момент американо-кубинские отношения были крайне напряжёнными, после попытки вторжения.
Sonrasında Türk ailenin oturma izni bitince ülkelerine dönmek zorunda kalırlar.Турецкие граждане при въезде в Россию отправляются обратно на родину.
Sonrasında ise bölge köle ticaretinde kullanıldı.Затем его продали в рабство.
Sonrasında ailesiyle birlikte Acara'nın merkezi Batum'da yaşadı.Затем жила вместе с родителями в Батуми.
Sonrasında Mabel Normand ile birkaç filmde daha başrolü paylaşmıştır.Позже снималась в фильмах вместе с Мэйбл Норманд.
Bu yüzden yaşanan doğal felaketler ve saldırılar sonrasında yeniden iskan edilmeyip, terk edilmiştir.Агрессия и насилие, представленные здесь сегодня являются незаконными и не должны повторяться.
Bir araba kazası sonrasında 1978 yılında öldü.Погиб в автомобильной катастрофе в 1978 году.
Orada Barbara ile tanıştı ve iki sene sonrasında evlendiler.Там он познакомился с Элис Кипер и спустя два года они поженились.
Askerlik öncesi ve sonrasında Edirne Üç Şerefeli Cami'de toplam dört yıl süre ile imamlık yaptı.До этого, в течение трёх лет, он вёл свою проповедь тайно.
7 Nisan - Suriye'nin Duma şehrinde kimyasal saldırı sonrasında en az 45 kişi hayatını kaybetti.25 августа — в результате применения химического оружия в Сирии погибли около 400 человек.
Sonrasında hukuk öğrenimini bırakıp tiyatroculuğu meslek olarak seçti..Изучал право, однако решил посвятить себя театральной карьере.
22 Şubat 1922 tarihindeki bu ilan sonrasında Mısır Krallığı bağımsız bir devlet olarak kurulmuştur.Отмечается 22 сентября, как провозглашения суверенного Болгарского царства.
Daha sonrasında sekizinci sıraya kadar yükseldi.Он поднялся на после счёта 8.
Kurbanların çoğunluğu, sonrasında okulun giriş koridorunda bulundu.عـُثر لاحقاً على معظم الضحايا في ردهة مدخل المدرسة.
Savaş sonrasında 1949’da, Roza yeni bir kimlik çıkarmak için Patras’a döndü.بعد الحرب وفي سنة 1949، عادت روزا إلى باتراس للحصول على بطاقة هوية جديدة.
Avrupa'ya ortalama 49 günlük bir yolculuk sonrasında mart ayı sonunda ve nisan ayında ulaşırlar.وبعد رحلة تستمر حوالي 49 يوم تعود مره ثانية إلى أوروبا في نهاية شهرى مارس وإبريل.
İki gün sonrasında ise Suriye Arap Cumhuriyeti’nin yeniden kurulduğu açıklandı.بعد يومين أعيد تأسيس الجمهورية العربية السورية.
Modern otomobilin ortaya çıkışının yaklaşık 100.000 patent alımı sonrasında gerçekleştiği tahmin edilmektedir.وتشير التقديرات إلى أن ما يقرب من 100,000 من شراء براءة الإختراع حدث بعد ظهور السيارات الحديثة.
2012 Yaz Olimpiyatları sonrasında Rusya'nın gerisine düşmüş ve 2012 yılını 7. sırada tamamlamıştır.وعقب دورة الألعاب الأولمبية صيف 2012، هبط المنتخب خلف روسيا، وأنهي عام 2012 في المركز السابع.
Çelik Simyacı dünyası, Sanayi Devrimi sonrasındaki Avrupa'ya benzer.عالم الخيميائي الفولاذي مصمم على غرار الثورة الصناعية في أوروبا.
1973 Petrol Krizi sonrasında İsveç, fosil yakıtların kullanım payını azaltma kararı aldı.عززت أزمة النفط عام 1973 التزام السويد بتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري المستورد.
İkinci Dünya Savaşı Avrupa’da patlak verdikten sonra Man adası ve sonrasında Kanada’da enterne edildi.بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية في أوروبا ، تم اعتقاله في جزيرة آيل أوف مان ، وفي وقت لاحق في كندا.
Bunlardan biri Fresnel (ve sonrasında Lorentz) tarafından geliştirildi.وقد وضعت واحدة من هاتين النظريتين على يد فرينل (وبالتالي لورنتز).
Toplumcu gerçekçilik, 1960 sonrasında yaygın olarak görülmektedir.ظهر تيار الواقعية الاجتماعية بشكل ملحوظ من بعد عام 1960.
Rawi, Irak'ın ABD liderliğindeki işgali sonrasında 4 Haziran 2003'te tutuklandı.ألقي القبض على الراوي في 4 يونيو 2003، عقب غزو العراق بقيادة الولايات المتحدة.
Buradan sonra ilk olarak Suriye'ye, sonrasında Kahire'ye gitmiştir.وبعد ذلك ذهب أولا إلى سوريا ثم القاهرة.
Sonrasında yaklaşık 100 Texian Alamo'da garnizon kurdu.ثم تم وضع حامية فيها 100 تيكسيني في آلامو.
Bu, özellikle Almanya'nın Şubat 1943'teki Stalingrad bozgunu sonrasında ortaya çıkan bir durumdu.هذا هو الحال خاصة بعد كارثة هزيمة الألمان في ستالينغراد في فبراير 1943.
Sanatçı, daha sonrasında, bu süreç için "Allah babama acıdı da şarkıcı oldum" demiştir.وفي وقت لاحق، قالت الفنانة " تألم أبي كثيراً و أصبحت مغنية بسبب هذا ".
1090 ve sonrasında ise Rodos ve Samos (günümüzde Sisam) adalarında hâkimiyet kurdu.وبعد عام 1090 فرض سيطرته على جزر رودوس وساموس (سيسام وساموس حالياً).
Mika, Babil Sürgünü sonrasındaki Yehuda/İsrail'in geleceğinden bahseder.ميخا يتناول مستقبل يهوذا/إسرائيل بعد المنفى البابلي.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.واعتذر عن تلك التصريحات لاحقا.
Orta Çağ ve sonrasında Batı'da önemli tıbbî buluşlar olmuştur.تكون هذه الابتكارات الطبية الهامة في الشرق الأوسط وبعد ذلك في الغرب.
Ve daha sonrasında Smithsonian tarafından satın alındı.بعد ذلك تم عرضه في مؤسسة سميثسونيان.
Ateşkes sonrasında Kürt güçler Kuzey Suriye'de daha fazla toprağı kontrolü altına almıştır.وقف إطلاق النار منح الأكراد السيطرة على مزيد من الأراضي في شمال سوريا.
1983 - Arjantin'de yedi yıllık askeri rejim sonrasında ilk demokratik seçimler yapıldı.30 أكتوبر، أول انتخابات ديمقراطيه في الأرجنتين بعد 7 سنوات من الحكم العسكري.
Ayinin hemen sonrasında tanınmış ve yakalanmıştır ve tekrar hapsedilmiş ve tüm malına el koyulmuştur.عرف فوراً واعتقل، ثم سجن ثانية وتم مصادرة كل ممتلكاته.
Sonrasında ödüllü kısa film She's a Fox 'ta Talia Alden karakterini canlandırdı.هي لعب دور تاليا ألدن في الفيلم القصير She's a Fox.
NATO'nun komuta yapısı Soğuk Savaş boyunca ve bunun sonrasında gelişme gösterdi.وقد تطور هيكل الناتو طوال فترة الحرب الباردة وما تلاها.
Kente ayrıca Irak Savaşı sonrasında birçok Iraklı göçmen gelmiştir.كما شهدت البلدة نزوح الآلاف من المسيحيين إليها بعد حرب العراق الأخيرة.