sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak sonrasında yalnız kalmanın etkisiyle depresyona girer ve intihara kalkışır.Quest'ultimo dopo aver perso il lavoro entra in depressione ed è sul punto di suicidarsi.
Sonrasında Hong-Kong’a gitmiştir.Più tardi affronta Hong Kong.
Bu miting sonrasında da gece boyunca olaylar ve polis müdahaleleri sürdü.Tutto questo durò l'intero pomeriggio e la serata.
3 senelik görev süresi sonrasında eğitim amacıyla yurt dışına çıktı.L'anno successivo si recò all'estero per completare la sua formazione.
Oyun, Driv3r'te yaşananların sadece birkaç ay sonrasında geçmektedir.Действие разворачивается через несколько месяцев после событий Driv3r.
Savaş sonrasında 1949’da, Roza yeni bir kimlik çıkarmak için Patras’a döndü.После войны, в 1949 году, Роза вновь приехала в Патрас, чтобы получить новое удостоверение личности.
Üç ay kuşatma sonrasında, Osmanlı ordusu Malta'nın tüm kalelerini kontrol altına alamadı.После трёхмесячной осады Османская империя всё ещё не контролировала все мальтийские крепости.
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.После войны Крэйвен продолжал летать.
1945 öncesi ve sonrasında kim neydi? - Das Kulturlexikon zum Dritten Reich.Кто был кем до и после 1945 года» («Das Personen-lexikon zum Dritten Reich.
1984 yılında tamamlanan yeniden yapım sonrasında tiyatro bir konser salonu haline gelmiştir.После окончания в 1984 году реконструкции он стал Концертным залом.
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Сразу же была представлена новая услуга смс:донейт.
Film 1865 yılında, Amerikan İç Savaşı'nın hemen sonrasında başlar.Действие фильма разворачиваются в 1865 году, сразу после окончания Гражданской Войны в США.
1983 - Arjantin'de yedi yıllık askeri rejim sonrasında ilk demokratik seçimler yapıldı.30 октября — после 7 лет военного правления первые демократические выборы в Аргентине.
Cumhuriyet sonrasında kullanılan Türkçede ise Osmanlı Devleti veya Osmanlı İmparatorluğu olarak bilinir.В современном турецком языке её именуют Osmanlı Devleti или Osmanlı İmparatorluğu.
Sonrasında artık yoksunuz."После этого его не стало».
Bu sonrasında Unix Sytem V Release 4 (SVR4) oldu.Результатом должна была стать System V Release 4 (SVR4).
Sonrasında istifa etti ve Berlin’e yerleşti.После этого вышел в отставку и поселился в Берлине.
Sonrasında aynı yıl Avrupa'da Ocak 1999'da ve Kanada'da Mayıs ayında yeniden piyasaya sürüldü.Позднее переиздан в Европе в январе 1999 и Канаде в мае того же года.
Sonrasında daha fazla gruplar da oluşturuldu.Позднее были сформированы и другие части.
Hicret sonrasında Medine'de Mescid-i Nebevî'nin inşasına katılmış, yardımcı olmuştur.Верховный бог сжалился над Аннунаками и приказал создать им помощников.
Afrika, Asya ve Avrupa'da yaptığı birçok görev sonrasında 2010 yılında Ferrari Kuzey Amerika CEO'su olmuştur.После череды повышений в США, Азии и Европе, в 2010 году он стал генеральным директором Ferrari North America.
Modesto ile Tina'nın dans etmesi ve sonrasında öpüşmesi ile film sona erer.В финале фильма Модесто и Тина танцуют медленный танец и целуются.
Ameliyat öncesi ve sonrasında destekleyici olarak uygulanır.Половой орган до и после операции.
Sonrasında tiyatroculuktan ayrıldı.Который немедленно покинул театр.
Eskiden viva adayları mülakatın sonrasında kolejin 75 üyesiyle birlikte akşam yemeğine çağrılırdı.Затем они приглашаются на ужин со всеми 75 членами колледжа.
Sonrasında 1 dakika boyunca dinlenmek zorundadır.Он должен ответить на него за 1 минуту.
Albüm sonrasında bir konser DVD'si "You Gotta Move in December 2004" ü çıkardılar.Альбом сопровождался концертным видео You Gotta Move, которое появилось на DVD в декабре 2004-го.
Sonrasında katil araçla olay yerinden uzaklaştı.После он на автомобиле скрылся с места преступления.
Ekimde, Malatesta ile birlikta tutuklandı, sonrasında serbest bırakıldı ve Fransa'dan sürüldü.В октябре он был арестован вместе с Эррико Малатестой, а после освобождения покинул Францию.
Sonrasında ise gazetecilerin soruları gelebilir.После этого журналистам разрешается задавать вопросы.
Birkaç gün sonrasındaki açıklamasında ise toplam proje maliyetinin ₺276 milyon olduğunu söyledi.Несколько дней спустя компания уточнила, что розничная стоимость фотоаппарата составит примерно 6900 долларов.
Alınan savaş esirlerinin bir bölümü çeşitli sınavlar sonrasında orduya alınmıştır.Каждая новая партия военнопленных при прибытии в лагерь допрашивалась.
Dezenfeksiyon ya hastalık sırasında ya da hastalık sonrasında uygulanır.Прививки делают после выздоровления или во время ремиссии.
Sonrasında bu işi profesyonel olarak yapmak istedi.Но надо признать, что сделаны они были профессионально.
Sonrasında Nefret grubu dağıldı.После чего съёмочная группа разошлась.
Midway Savaşında yenilgiye uğradılar ve sonrasında Saipan'da kendini vurarak intihar etti.Проиграв сражение за Сайпан, застрелился.
Şato yeniden inşa edilmedi ve daha sonrasında yıkıntıya dönüştü.Замок не восстанавливали и постепенно он превратился в руины.
Savaş sonrasında mühendislik eğitimi almıştır.До войны получил образование инженера.
Edguy daha sonrasında Nuclear Blast ile sözleşme imzalamıştır.Godgory подписали контракт с Nuclear Blast.
Craven, Savaş sonrasında, Dorset İngiltere'de bir köy barında gördüğü bir fikri geliştirdi.После войны Крэйвен доработал идею, которую приметил в загородном пабе в английском графстве Дорсет.
2012 Olimpiyatları sonrasında, emekliliğini duyurdu.После Олимпийских игр 2012 года заявил, что уходит из спорта.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Позже он извинился за свои высказывания.
Daha sonrasında sözünü geri aldı ve düzeltti.Потом он понял, и исправил свою ошибку.
ABD 11 Eylül saldırıları sonrasında halen geçerli olan olağanüstü hali ilan etti.Иммиграционное право становится всё более серьёзным вопросом политики США, особенно после событий 11 сентября.
Daha sonrasında Berlin'de görev yapmak için başvurdu.Ждёт обещанного приглашения на работу в Берлин.
Savaşın sonrasındayse endüstri gelişimine devam etti.После войны предприятие продолжило развиваться.
40 yıllık akademik kariyeri sonrasında yaş haddi nedeniyle emekli oldu.Ушёл на пенсию после 44 лет добросовестного труда.
Krallık, sonrasında Yugoslavya Krallığı olarak 1943 yılına dek egemen olmuştur.До 1933 оставался в Королевство Югославия.
Savaş sonrasında savaş suçlusu olarak yargılandı ve hüküm giydi.После войны осуждён и признан военным преступником.
Yoğun yağışlar sonrasında, 13 Haziran 2015 tarihinde Vere vadisinde bir heyelan meydana geldi.В 2015 году в ночь c 13 на 14 июня в ущелье реки Вере произошло сильное наводнение.
Sonrasında bu içeceği, köpürünceye kadar bir fincana bir kaba aktarırlardı.Хызыр же выпил мутную, благодаря чему и обрел бессмертие.
Savaş sonrasında pek çok C-47 sivil taşımacılık amacı ile yeniden elden geçirilmiştir.После начала войны таким же образом были переоборудованы несколько C-47 военно-воздушных сил Гондураса.
Sonrasında çalışması tekrar basıldı.Потом её работа возобновилась.
Outlawz ve C-Bo gibi rapçilerin şirkete katılması sonrasında, RED Distribution ile güvence altına alındı.На лейбл были подписаны такие артисты как Outlawz и C-Bo, а сам лейбл вошёл в RED Distribution.
Sonrasında eğitimini tamamlamak üzere Kanada'ya gider.Он уезжает в Канаду, за лучшей долей.
Her iki ülke esasen savaş sonrasında askeri bir yönetim ile idare edildi.Обоим президентам почти сразу после инаугурации была навязана война.
Sonrasında bu söylentiler yanlış çıktı.Эти слухи были неверны.
Sonrasında dalışa geçerek yine kaçmayı başardı.С этапа в очередной раз ему удалось бежать.
Sonrasında Spears uyanır.После чего Куруми пробуждается.
Sonrasında ise Irak’a sürgüne gönderildi.Оттуда был экстрадирован в Израиль.