sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1990 İran depremi sonrasında, Kuzey İran'da geçer.En 1990, un terremoto devastó el norte de Irán.
Seçimler sonrasında da gerginlikler sürdü.Incluso después del festival, todavía había tensión.
Sonrasında Tenten Afrika'nın vahşi doğasını keşfe çıkar.De él surgirá posteriormente el libro Animales salvajes de África oriental.
Bunun sonrasında ikinci klip şarkısı “Hayat” oldukça popüler oldu.El tema «Mi gran noche» se hace bastante popular.
Ve daha sonrasında 4 yıl reklam yazarlığı yapmış ve ardından işinden ayrılarak dizi sektörüne geçmiştir.Cuatro años más tarde publicó otros 4 tomos, concluyendo de esa manera su obra capital.
Sonrasında dernek 2013 yılında "90'larda lubunya olmak" kitabını yayınlamıştır.Posteriormente, en los años 1990 lograron su salto en el género con «Bring the Noise».
Kötü giden bir gecelik ilişki sonrasında, Cordelia fazlasıyla hamile bir şekilde uyanır.Durante los cuatro meses que vive en un plano superior, Cordelia se aburre.
Sonrasında ise adı Hürrem olur.Después, ella lo nombra Ucha.
Bu albüm sonrasında Falaise, gruptan ayrıldı.Tras esta grabación Marisa abandona el grupo.
Tüm efektler yapım sonrasında yapıldı.Todos los efectos fueron incluidos en posproducción.
Ancak pozitif çıkan DNA testi sonrasında iddiayı kabul etti.Sin embargo, la prueba de ADN que se le practicó resultó negativa.
Sonrasında WWE televizyonda bir süre görünmedi.Después de esto, Paul Wight no apareció en televisión durante varios meses.
Sonrasında fazlaca güçlendi.Posteriormente ha sido muy utilizada.
Sonrasında da İsveç'e geri döndü.Luego regresa a Suecia.
İki taraf arasında gerçekleşen siper savaşları ve süngü hücumları sonrasında çatışmalar sonlandı.El choque de dos ejércitos y fiero combate sobreviene.
2011 itibarıyla .com ve .de sonrasında en popüler üçüncü üst seviye alan adıdır .En 2011, era el tercer dominio de nivel superior más popular después de .com y .de.
Ancak bu antlaşma sonrasında Norveç, sürekli olarak bağımsızlık mücadelesi verdi.Con esta declaratoria Noruega logra la independencia completa.
Sonrasında ise çiçekleri solar.Aparecen después de las flores.
Albüm sonrasında bir konser DVD'si "You Gotta Move in December 2004" ü çıkardılar.Sacaron su cuarto álbum de estudio con "You gotta Go There to Come Back"2004.
Sonrasında Türkiye'ye bir daha dönmemiştir.Nunca regresó a Turquía.
Sonrasında, 1 dakika içinde saklı anahtar elde edilebilir.Se obtiene así una copia de la llave patrón aproximadamente en un minuto.
Cerrahi işlemler sonrasında da tampona emdirilerek kullanılabilir.Se puede luego mantener el tratamiento mediante azatioprina.
Liseyi burada okudu ve daha sonrasında Madrid Üniversitesi'nde ekonomi öğrenimi gördü.Poco después se doctoró en derecho y estudió economía en la Universidad de Madrid.
Dergi yayın hayatında başladığında boks ve güreş dergisi olsa da sonrasında profesyonel boksa yönelmiştir.En sus comienzos fue una revista sobre boxeo y lucha pero se especializó en la primera.
Daha sonrasında sözünü geri aldı ve düzeltti.Más tarde el dueño lo arregla y resucita.
Olimpiyatlar sonrasında kariyerini sonlandırdı.Terminadas las Olimpiadas, debutó profesionalmente.
Killa Cam'in kardeşi Bloodshed'in 1997'de bir trafik kazasında ölmesi sonrasında grup dağıldı.Se disolvió tras la muerte de Bloodshed en un accidente de tráfico en 1998.
Sonrasında ise ilk bölümdeki yaratıcılık hakkındaki şarkıyı söyler.Aparentemente muere a manos de sus mismas creaciones en el primer capítulo.
Yunanistan vatandaşığına geçmiştir ve sonrasında hayatını Sporades'de, Yunan adası Skopelos'da yaşadı.Consiguió la ciudadanía griega y vivió en la isla de Skopelos y en las Esporadas.
Sonrasında ise Ali gelmektedir.Posteriormente, arribó el Lic.
Sonrasında kavga arenanın dışına sokağa taşındı.Luego, la lucha se extendió a las calles de la ciudad.
Deprem sonrasında, Tokyo harap olmuştu.Después del sísmo, Lisboa está en ruinas.
Sonrasında maskeyi çıkardı ve öpüştüler.Les quitaban la piel y luego los desmembraban.
Daha sonrasında da tıp öğrenimi gördü.Pronto se olvidó de estudiar medicina.
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.De esta manera logra mantener relaciones cordiales tanto con Estados Unidos como con Cuba.
Sonrasında ise uzun metrajlı sinema filmleri çekmeye yöneldi.Posteriomente, volvería a dirigir películas sonoras.
Sonrasında daha fazla gruplar da oluşturuldu.Posteriormente se irían incorporando más países.
Bu yenilik sonrasında “EGEMENLİK ULUSUNDUR” şeklinde yazıldı.Aunque más tarde se convirtieron en el modelo para una "Nueva Alemania".
Sheremetieva ve Kuznetsov bu sezon sonrasında ayrıldı.Lewis y Petrovic fallecieron tras esa anticipada última temporada.
Böyle bir seferin Hitit tarihinin ne öncesinde ne sonrasında bir benzeri yoktur.En ninguna otra época, antes o después de este período llegó a alcanzar tal importancia.
Sonrasında De Weldon Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleşmeye karar vermiştir.Delaware decidió permanecer en la Unión.
Bu toplumların oluşmasını, sonrasında genişleyerek devletlerin oluşmasını sağladı.Las negociaciones entonces tomaron lugar para la formación de una unión más amplia entre ellas.
Daha sonrasında ise arkadaşlıkları yeniden başlayacaktır.Estamos empezando a volver a ser amigos.
Sonrasında maça karışan Kofi Kingston'a saldırdı ve onunla bir çekişmeye girmeye başladı.Durante el combate logró eliminar a Kofi Kingston, empezando un feudo con él.
Sonrasında bu girişim "Dünya Veteriner Hekimleri Birliği" halini aldı.Y participó en la creación de la "Sociedad Hawaiana de Médicos".
Sonrasında Mystique'in Bolivar Trask'a saldırdığı anda ona engel olurlar.Esto provoca cierto resentimiento por parte de Mystique lo que lo lleva a matar a Bolivar Trask.
Akadlar tarafından çökertilmesi sonrasında Sümerler bir daha eski haline gelemedi.Luego de ser arrestada, la pandilla no aparece otra vez.
Yoğun bakım sonrasında öldüğü güne kadar evinde çalışmaya devam etti.Por lo general, regresa a casa agotada después del trabajo.
Bu röportajı sonrasında gazeteye soruşturma açıldı ve Saymaz'ın ifadesi alındı.A partir de entonces se vio obligado a salir en público y hacer declaraciones al respecto.
Ancak 1920 sonrasında bu klasik şiir biçimine ek olarak değişik edebi türler ortaya çıkmaya başlamıştır.Aunque después de 1910 se alternaban música clásica y ligera.
İki sene sonrasında, 1984 yılında ise Boluspor ile anlaşmıştır.Veinte años más tarde, en julio de 1982 decidió llevar a cabo su meta.
Şarkı daha sonrasında Damian Marley tarafından seslendirildi.Cuenta con la colaboración vocal de Damian Marley.
İkinci Dünya Savaşı sonrasında işgal birlikleri Japon hukuk sisteminde köklü değişikliklere gitti.Después de la independencia las leyes indias se han adaptado al mundo cambiante.
Sonrasında Casa de Contratación uzmanları bu bölgeleri haritaya işler ve bilgiler güncellenmiş olurdu.Los pilotos de la Casa de Contratación trazaban esa información en sus mapas.
Savaşı sonrasında senatör.Después de la guerra.
Sonrasında yaşananlar sonuçları ilerki yıllarda hissedilmeye devam edecek aşırı bir gururun örneğidir.Los próximos años serán tiempos muy emocionantes para todos nosotros.
Bu son kaza sonrasında sekiz yıl hapse mahkûm edildi.Por este crimen solo pasaría 8 años en prisión.
Tahliye sonrasında iki Fransız yolcunun kayıp olduğu görüldü.Successivamente è stato riportato che erano dispersi due passeggeri francesi.
2003, 2005 ve 2007 yıllarında düzenlediğii diğer üç Konferans sonrasında SDEWES Merkezi 2009'da kuruldu.Dopo l'organizzazione di altre tre conferenze nel 2003, 2005 e 2007, nel 2009 è stato fondato SDEWES.
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Poco tempo dopo, fu offerto il nuovo servizio sms:donate.