sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Urfa kontluğu haçlı seferleri sırasında ve sonrasında kurulan ilk haçlı devletiydi.El Condado de Edesa fue el primero de los Estados Cruzados que se crearon durante la Primera Cruzada.
Şato yeniden inşa edilmedi ve daha sonrasında yıkıntıya dönüştü.El castillo no fue reconstruido y subsecuentemente cayó en la ruina.
Sonrasında aynı yıl Avrupa'da Ocak 1999'da ve Kanada'da Mayıs ayında yeniden piyasaya sürüldü.Más tarde fue reeditado en Europa en enero y en Canadá en mayo de ese mismo año.
1985 yılında Atlantic Records ile bir anlaşma imzaladılar ve sonrasında Power of the Night albümü yayımlandı.1985, firmaron un contrato con Atlantic Records y lanzaron su tercer álbum, Power Of The Night.
Sonrasında reaktör elektrik üretimini kapattı.Al apagarse los reactores, paró la producción de electricidad.
Ama sonrasında Uhaa Tozawa ve Shingo Takagi ile beraber yeni bir takım kurdu.Uhaa luego formó una nueva asociación con Tozawa y Shingo Takagi.
Fetih sonrasında çoğu Anglo-Sakson asil hem topraklarını hem de unvanlarını kaybetmiştir.Muchos de los nobles anglosajones perdieron sus tierras y títulos.
Ameliyat sonrasında kısa bir süre halsizlik yaşasa da, peritonit bulguları kayboldu.Después de un breve período de debilidad posoperatoria, los signos de peritonitis desaparecieron.
Bağımsızlık sonrasında Moskova ve Londra büyükelçisi olarak görev yapmıştır.Después de la independencia de su país, ocupó el cargo de embajador en Moscú y Londres .
Sonrasında Kalisto'ya End of Days yaptı.Después de la lucha, Corbin aplicó un «End of Days» a Kalisto.
Bu eklemeler sonrasında Verilog-2001 IEEE Standard 1364-2001 şeklinde referans gösterilir.Estas extensiones se volvieron el estándar IEEE 1364-2001 conocido como Verilog 2001.
Nagazaki'ye atom bombası saldırısı ise 3 gün sonrasında gerçekleştirildi.El Segundo combate naval de Antofagasta se llevó a cabo tres días después.
Sonrasında Dünya Atletizm Finali'nde üçüncü oldu.Un mes más tarde alcanzó el tercer puesto en la Final Mundial de Atletismo.
Sonrasında bu üçlü "Team Xtreme olarak bilinmeye başladı".Inicialmente estuve pensando que esto sería mi "Trilogía del dólar".
Sonrasında Margo'nun bir dostu Lacey'i (Halston Sage) ziyaret ederler.Luego visitan a Lacey (Halston Sage), una de las mejores amigas de Margo.
Sonrasında çeyrek finalde Colt Cabana'yı yendi.En Final Battle Castle derrotó a Colt Cabana.
Yayınlanması sonrasında "Motivation", eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı.Desde su lanzamiento, «Motivation» recibió críticas favorables.
Dezenfeksiyon ya hastalık sırasında ya da hastalık sonrasında uygulanır.Monitoreo en el tiempo de la detención o progresión de la enfermedad.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Nadie resultó gravemente herido, pero el autobús de la gira fue gravemente dañado.
II. Dünya Savaşı sonrasında ise Samanyolu’nun en büyük galaksi olmadığı açığa çıktı.De esta manera, se demostró que la Vía Láctea no era la única galaxia del universo.
Sonrasında ise kaçmaması için ayaklarına pranga vurulur.Es quien le regala sus pistolas, antes de huir.
O zamanlardaki Sosyal Demokrat lider Jens Otto Krag'ın başında ve sonrasında başkanlık etti.Fue precedido y sucedido por el entonces líder de los socialdemócratas, Jens Otto Krag.
Sonrasında Milwaukee Bucks'ın yolunu tuttu.Días después, firmó por Milwaukee Bucks.
İlgezdi aslen iki ay süreyle görevden uzaklaştırılsa da, sonrasında bu süre iki ay arayla uzatıldı.A las dos horas después de medianoche pareçió la tierra, de la qual estarían dos leguas.
Bu belirtilerin 10-30 saat sonrasında görmede bulanıklık/kayıp ve asidoz gözlenir .Memoria de 10 últimas llamadas realizadas/recibidas/perdidas.
Bu şarkı sonrasında kendi solo albümü Songs About Girls'te yer aldı.Se incluye dentro de su tercer álbum Songs about girls.
Sonrasında Old Vic Londra tiyatrosunda düzenli olarak görünmeye başlamıştır.Al final se transfirió al Old Vic Theatre de Londres.
Şehrin Roma egemenliğine geçiş, Makedonya-Roma savaşları sonrasında olmuştur.Inicio de las guerras entre Macedonia y Roma.
Sonrasında VoKee grubuna girmiştir.A continuación ocupó la tribuna el Sr. Lic.
Sonrasında ise 5 yıl kadar memurluk yapmıştır.Figuró como administrador en ese entonces por más de 5 años.
Araştırmalar sonrasında 3 adet ceset bulunulabildi.Hasta el momento, se ha reportado que 3 cadáveres han sido encontrados.
İkinci Dünya Savaşı sonrasında Beckett, edebi dil olarak temelli Fransızca'ya yöneldi.Pasada la guerra, Beckett se abismó definitivamente en el idioma francés.
Bu süreç sonrasında Mehmet Ali Ağca Vatikan'da Papa'yı vurdu.Mehmet Ali Ağca disparó contra el papa cuatro veces mientras este entraba en la plaza.
Bir Günün Hikâyesi adlı film, 12 Eylül darbesi sonrasında uzun süre rafta kalır.Noticia sobre la réplica más fuerte 12 días después del terremoto.
Sonrasında bu devrim bir iç savaşa dönüşmüştür.Así, la revuelta regional se transformó en una guerra internacional.
Askerlik sonrasında tekrar mesleğine dönerek 1944 yılında emekli olana kadar Ankara'da çalıştı.Después de la Operación Market Garden, continuó sirviendo en el ejército hasta su jubilación en 1955.
ABD işgali öncesinde ve sonrasında Irak'ta bulundu.Este se rodó antes y durante la ocupación norteamericana en Irak.
40 yıllık akademik kariyeri sonrasında yaş haddi nedeniyle emekli oldu.Luego se pospuso su carrera hasta los once años debido a su timidez.
Sonrasında Brezilya'ya dönerek 2000 yılında kadar União São João takımında oynamıştır.En ese año regresó a Brasil para jugar en el União São João.
Sonrasında peptitlerin hepsi kütle analizörüne yönlendirilir.Los iones se mueven hacia el analizador de masa.
Sonrasında ise Madrid'e gönderildi.Posteriormente es trasladado a Madrid.
Montfort, sonrasında sansasyonel iddialarda bulundu.Montfort luego se atrevió a hacer más afirmaciones.
İkinci yarı final sonrasında yarışmanın yapımcıları Finalin sahne çıkış sırasını belirlemiştir.La segunda parte de la carrera determino el resultado final.
Sonrasında Paris'te, Londra'da ve New York'ta icra etmiştir.Luego tocó en París, Londres y Nueva York.
Bunun sonrasında ise kuramın potansiyel gelişimi için bir araştırma başlar.Es probable que más adelante, intente elaborar una reseña de mi vida.
Sonrasında ise artık emekli olmuş Edgar Ross'u bulmak amacıyla Blackwater'a gider.Está dispuesto a vengar a su familia y por eso se va a Blackwater, con el fin de encontrar a Edgar Ross.
1974 sonrasında Kurtuluş Hareketi'nin oluşumuna katıldı.A partir de 1974, participa en el movimiento Encuentro Matrimonial.
Sonrasında Fayetteville, Kuzey Karolina’ya yerleştiler.Actualmente reside en Fayetteville, Carolina del Norte.
Bu olaylar sonrasında Destiny's Child, büyüdüklerini ve başarılı olduklarını kanıtlamak için uğraşmıştır.Destiny's Child volvería y así fue.
Sonrasında solunum yetmezliği ile birlikte ölüm meydana gelir.La muerte sigue, debida a la insuficiencia respiratoria.
1990 sonrasında yaylacılıkta önemli gelişmeler oluşmuştur.Desde 1990 se han realizado grandes mejoras a la infraestructura.
Havaalanında 1972 sonrasında ise düzenli uluslararası uçuşlar başlamıştır.1971 - Los servicios aéreos se convierten en regulares.
Sonrasında oyucuların da ilgisini çekmesi üzerine oluşturuldu.Además, los Worms parecen ser atraídos a él.
3 senelik görev süresi sonrasında eğitim amacıyla yurt dışına çıktı.Tras cuatro años de servicio en el extranjero, fue licenciado con el empleo de mayor.
Sonrasında New York'a yerleşip eğitimini orada almıştır.Ella voló inmediatamente a Nueva York para estar con él.
Amerikalı yetkililer sonrasında uçağa Rusya'dan ateş edildiğini söyledi.De este modo se podía disparar desde Rusia a Estados Unidos.
Sonrasında "Last of the Time Lords", "The Stolen Earth" / "Journey's End" bölümlerinde görünmüştür.Poco después hizo apariciones en otros capítulos, entre ellos "La Tierra robada" y "El fin del viaje".
Daha sonrasında ise bazı tarihsel kitapçıklar tıpkıbasım olarak dağıtılmaya başlanmıştır.Del mismo modo, algunos libros de aventuras ahora son distribuidos por Uhrwerk.
Bu olay sonrasında tüm kadrosu değişen Gırgır, aynı ismi taşısa da bambaşka bir dergiye dönüştü.Gracias a eso, cambió totalmente el rumbo del programa, convirtiéndose en un magazine.
Sonrasında kuzeni onu evinde ziyaret etti ve onu okuması için cesaretlendirdi.Su esposa lo visitó en secreto y lo animó a seguir escribiendo.