sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sonrasında özel şirketlere çalıştı.Il y travailla ensuite pour les corporations.
Sonrasında öğrenci evlerinde kaldı.Plus tard, il a servi un moment de maison des étudiants.
Bosna-Hersek de 1 Mart 1992'de gerçekleştirdiği referandum sonrasında bağımsızlığını ilan etti.La Bosnie-Herzégovine a déclaré son indépendance le 1er mars 1992.
Bu şarkı sonrasında Neneh Cherry, uzun süre ortalıkta görünmedi.Areen, depuis cette sombre soirée, ne chante plus.
Bu desteğini 2011 sonrasında sadece Cumhuriyetçilere kaydırdı.Le district est redécoupé en faveur des républicains en 2011.
Bu yollar 1.Dünya savaşı sonrasında Fransızlar tarafından geliştirilmiştir.La tactique a été initiée par les Français durant la Première Guerre mondiale.
Sonrasında istifa etti ve Berlin’e yerleşti.Il postule auprès de Berlin et est engagé.
Seçimler sonrasında da gerginlikler sürdü.Les troubles continuent, après l'élection.
Daha sonrasında ise arkadaşlıkları yeniden başlayacaktır.Finalement, ils vont redevenir amis.
İlk perdenin birkaç gün sonrasında bir öğleden sonra vakti, malikânenin dışında geçer.L'acte II se déroule un après-midi en dehors de la propriété, quelques jours plus tard.
Sonrasında 1951 yılında Kum’a döndü ve bir lisede İngilizce öğretmenliği yapmaya başladı.Il traduit ces poètes dès 1925, puis décide d'étudier l'anglais à la Faculté.
Daha sonrasında Berlin'de görev yapmak için başvurdu.Il déménagea à Berlin pour s’acquitter de cette tâche.
Motorda çevrim sonrasında oluşan atık gaz bu düzenekle dışarı atılır.Le moteur de l'étage suivant est alors allumé.
Sonrasında mü mezonunun güçlü nükleer kuvvetten hiçbir şekilde etkilenmediği bulundu.L'article fut plus tard influent dans la compréhension de la force nucléaire faible.
Dadacılık 1922 sonrasında etkinliğini yitirmeye başladı.À partir de 1922, il entame son déclin.
1910 yılında iflasın eşiğine gelindi ve sonrasında kulüp, iş adamı Henry Norris tarafından satın alındı.En 2000, le club, criblé de dettes, est racheté par l'homme d'affaires Eric Watson.
İlk başlarda tüccarlık yaptı, sonrasında Piero della Francescadan eğitim aldı.Il fut d'abord considéré comme une œuvre de Piero della Francesca.
Sonrasında ise artan nüfus ile kent genişlemiştir.Plus tard, cela s'est élargi pour les grandes et moyennes villes.
Sonrasında ise bağımsız bir film olan Without Evidence adlı filmde yardımcı rolde görüldü.Elle a ensuite eu un second rôle dans le film Undiscovered.
Zaten sonrasında da grubu bıraktı.Il quitte ensuite le groupe.
Fransa 2015 Paris saldırıları sonrasında olağanüstü hal ilan etti.Article détaillé : Attentats de janvier 2015 en France.
Sonrasında Kiev Garnizon komutanlığına atanır.Il est ensuite promu commandant du secteur militaire de Kiev.
Sonrasında ise site iOS için uygulama çıkartır.Par la suite, elle joue en faveur du Mölnlycke IF.
Uçak, II. Dünya Savaşı sırasında ve sonrasında birçok ülkenin hava kuvvetleri tarafından kullanılmıştır.Appareil interné lors de la Seconde Guerre mondiale, puis utilisé par les Troupes d'Aviation.
Ve sonrasında 1991 yılında grubun resmi olarak dağıldığı açıklandı.Puis le groupe annonce officiellement sa séparation en 1992.
Daha sonrasında kupa UEFA'nın logosunun bulunduğu altın bir plaket ile değiştirilmiştir.Il a ensuite été remplacé par une plaque, avec l'emblème de l'UEFA au centre.
Burton Bell, Mart 2002'de grubu bıraktığını açıkladı ve sonrasında grup dağıldı.En mars 2002, Burton C. Bell annonce son départ du groupe, l'expliquant par des conflits entre les membres,.
II. Dünya Savaşı sonrasında ülke, Batı ve Doğu Almanya olarak bölündü.Après la Seconde Guerre mondiale, le pays fut divisé en deux : l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest.
Ancak sonrasında yapılan testlerde doping kullandığı gerekçesiyle diskalifiye edildi.Il a été disqualifié ultérieurement pour dopage.
Savaş sonrasında Fransa'ya döndü Aix-en-Provence'a yerleşti ve burada birçok manzara resmi yaptı.À son retour en France, il passe par la Provence et la Franche-Comté réalisant de nombreux dessins.
O, öğle yemeğinden önce çok iyiydi, ama sonrasında hasta hissetti.Ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sonrasında ülkenin eğitim sistemi önemli ölçüde genişledi.Después de la Gran Guerra Patriótica, el sistema educativo del país se amplió considerablemente.
İlk evliliğinden bir oğlu, uzun süren bir hastalık sonrasında 1921 yılında ölmüştür.Un hijo de su primer matrimonio murió en 1921 tras una prolongada enfermedad.
Lucien Pothier 2 saat 49 dakika ve 21 saniye sonrasında ikinci.Lucien Pothier fue segundo a 2 horas, 59 minutos y 21 segundos.
Savaş sonrasında 1949’da, Roza yeni bir kimlik çıkarmak için Patras’a döndü.Después de la guerra, en 1949, Roza regresó a Patras para obtener una nueva cédula de identidad.
Sonrasında Goethe bu gezintiyi Italian Journey'de anlattı.Más tarde, Goethe relató este viaje en su Italienische Reise (Viaje italiano).
Ekimde, Malatesta ile birlikta tutuklandı, sonrasında serbest bırakıldı ve Fransa'dan sürüldü.En octubre es arrestado con Malatesta, luego liberado y expulsado de Francia.
SK Roeselare'nin kuruluşu 7 yıl sonrasında gerçekleşmiştir.El nacimiento de SK Roeselare surgió siete años más tarde.
Countdown organizasyonunda ve sonrasında 10 Ağustos'ta Music Bank'de aldı.Countdown y luego en Music Bank el 10 de agosto.
Yapılan seçimlerin her biri kısa vadede iyi bir şeye, sonrasında kötü bir şeye dönüşebilir.Para cada una de las opciones, algo bueno a corto plazo podría resultar peor más tarde.
Oyun, Driv3r'te yaşananların sadece birkaç ay sonrasında geçmektedir.El juego tiene lugar seis meses después de los acontecimientos de Driv3r.
Sonrasında Essen'de yaşadı ve bir yazar ve gazeteci olarak çalıştı.Vivió luego en Essen, trabajando como escritor y periodista.
Sonrasında artık yoksunuz."Ahora, no regresarás».
Grebbe Hattı, üç gün boyunca şiddetli bir savaş sonrasında 13 Mayıs akşamı düştü.La Línea Grebbe cayó en la noche del 13 de mayo después de una feroz batalla de tres días.
Savaş sonrasında bazı ülkeler ucuz ve mekanik olarak güvenilir olan Stuart tankını kullandı.Tras la guerra, algunos países equiparon a sus ejércitos con los baratos y fiables Stuart.
ABD ve Kanada'da Amerikan Şükran Günü sonrasındaki günde gerçekleşir ve gösterilere sahne olur.En Estados Unidos y Canadá, los partidarios se manifiestan el día después del Día de Acción de Gracias.
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.Después de la guerra, Craven siguió pilotando aviones.
What is le Penseur doing? — Ryle'ın dersi (1971) ve sonrasında toplu yazılarında basılmıştır.What is le Penseur doing? — clase de Ryle (1971), luego publicada en sus ensayos reunidos.
Sonrasında, Lennon'ın boğazını keserek öldürür.Luego mata a Lennon cortando su garganta.
Sonrasında öğrenci evlerinde kaldı.Estuvo alojado en la Residencia de Estudiantes.
Sonrasında Stefani, bir kaya üzerinde oturmakta ve kameraya bakarak şarkı söylemektedir.Stefani, más adelante, aparece sentada en una roca junto al mar y cantando a la cámara.
Bu süreç sonrasında, Kuzey Dobruca'daki Tatar oranı 1880'de %21 iken, 1912'de %5.6'ya düştü.Como tal, el número de tártaros en Dobruja septentrional bajó del 21% en 1880 al 5,6% en 1912.
Program için Donanma'dan, Hava Kuvvetleri'nden ve NACA'dan (sonrasında NASA) on iki pilot seçildi.Se seleccionaron doce pilotos para el programa de la Fuerza Aérea, la Armada y la NASA.
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.NSU se enfocó luego en los nuevos motores rotativos basados en las ideas de Felix Wankel.
Yardımcı (adjuvan) kemoterapi, ameliyat sonrasında uygulanan kemoterapidir.La quimioterapia adyuvante es la que se administra después de la cirugía.
Sonrasında Seoulun Kyung Hee Üniversitesine kabul edildi.Después estuvo asistiendo a la universidad Kyung Hee.
Sonrasında, katılımcıların tat testi için dondurma yemeleri gerekmiştir.Después, los sujetos fueron requeridos para comer helado para testar los sabores.
EMS endüstirisi 1970'lerin sonlarına doğru Solectron şirketinin kurulması sonrasından hızla gelişti.La industria EMS despegó a finales de la década de 1970 con la fundación de Solectron.
1950 yılında Suriye Ordusu, Fransa'daki birkaç donanma gemileri ihalesi sonrasında kurulmuştur.En 1950, la Armada Árabe Siria se estableció tras adquirir unas pocas embarcaciones navales de Francia.
Sonrasında da Stuff ve GQ dergilerine de çıplak olarak kapak olur.Más tarde, posó desnuda para las revistas Stuff y GQ.