sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu anlayış I. Dünya Savaşı sonrasında değişmeye başladı.La situation change après la Première Guerre mondiale.
İlk olarak kente bir kişi göç eder ve sonrasında ise onu diğer kişiler takip eder.Généralement, une personne donne le pas et les autres suivent à l'identique.
Tahliye sonrasında iki Fransız yolcunun kayıp olduğu görüldü.Deux passagers décédés étaient de nationalité française.
1 milyon sivil baskınlar sonrasında tahliye edildi.Un million d’immigrés sont expulsés.
Sonrasında Tenten Afrika'nın vahşi doğasını keşfe çıkar.Voilà encore une fois la preuve vivante de l'Unité africaine.
Daha sonrasında Kavak Yelleri dizisinde "Atakan" rolünü canlandırdı.Par dépit, Deb appuie elle-même sur le bouton "Retour".
Sonrasında bir diğer MLS ekibi Portland Timbers tarafından denendi.Il est alors repêché en deuxième position lors de la MLS SuperDraft 2011 par les Portland Timbers,.
Sonrasında ise Madrid'e gönderildi.Il est ensuite envoyé dans le Maryland.
Bu işlem sonrasında not edilecek hususlar: Süreklilik : Tat tükürme sonrasında ne kadar kalıcı?Cela correspond à la question Que se passe-t-il? ; Sa durée : en fonction de la longueur du signe.
Daha sonrasındaki MÖ 2. ve 1. binyıllarda küçük bir yerleşim olarak görülmektedir.Les mairies des 1er et 2e arrondissements sont jugées trop petites.
1963 yılına kadar süren uygulama sonrasında profesyonel ordu uygulamasına geçilecektir.À partir de cette date et jusqu’en 1965, l’équipe poursuivra les travaux chaque été.
Savaşı sonrasında senatör.Après la guerre.
Davison, o gün aldığı yaralar sonrasında vefat etti.Davis aurait succombé à ses blessures le lendemain.
Yarış sonrasında diskalifiye edilmiştir.Après la course il fut démantelé.
Sonrasında çeşitli reklamlarda rol aldı.Elle a ensuite joué dans plusieurs publicités.
Sonrasında ise ilk bölümdeki yaratıcılık hakkındaki şarkıyı söyler.Plus tard, dans un bar, il chante le « Creativity song » de l'épisode 1.
Sylvia Plath ile evlenmiş ve 2 çocuk sahibi olmuş ama sonrasında ayrılmışlardır.Il a été marié à Casey Kelley, mais ils ont ensuite divorcé, ils ont eu deux enfants.
Birçok katılımcı miting sonrasında Anıtkabir'i ziyaret etmiştir.Ils employèrent alors plusieurs colporteurs du village de Monêtier.
Daha sonrasında sözünü geri aldı ve düzeltti.Le conte redémarre alors revu et corrigé.
Sonrasında Spears uyanır.Tout d'un coup, Esmeralda se réveille.
Ancak Rudy Giuliani'nin ünü en çok 11 Eylül Saldırıları sonrasında arttı.Avec Rudolph Giuliani, il doit faire face aux attentats du 11 septembre 2001.
Sonrasında ise çiçekleri solar.Ils vont ensuite le distribuer aux autres fleurs.
Countdown organizasyonunda ve sonrasında 10 Ağustos'ta Music Bank'de aldı.Countdown et le 22 novembre au Music Bank.
1923'te yaşanan Büyük Kanto Depremi'nin sonrasında, Tokyo harap olmuştu.Après le tremblement de terre du Grand Kantō de 1923, elle a porté secours au Japon.
Sonrasında bu söylentiler yanlış çıktı.Ces rumeurs se sont avérées être fausses.
Bu birleşme sonrasında oluşan yeni krallık, Büyük Britanya olarak adlandırıldı.L'union forme par ce groupe de catcheurs se fait ensuite appelée The Kingdom.
Sonrasında askeri amaçlı kullanıldı.Elle fut alors utilisée à des fins civiles.
Killa Cam'in kardeşi Bloodshed'in 1997'de bir trafik kazasında ölmesi sonrasında grup dağıldı.COC est dissout après le décès de Bloodshed dans un accident de voiture le 2 mars 1997.
Sonrasında camları kırarak aşağı düşerler.C'est alors que des fenêtres tombent les ruches.
Dang humması, İkinci Dünya Savaşı sırasında ve sonrasında çok daha hızlı yayıldı.Le canon sans recul est apparu au cours de la seconde guerre mondiale et s'est généralisé après-guerre.
Sonrasında PKK'dan ayrılmıştır.Il quitte alors le PDL.
Arslan, saldırı sonrasında kaçmaya çalışırken Danıştay'da görevli polis memurları tarafından yakalanmıştır.Mais quand Platon sort de l'observatoire, il est tué par un agent de police.
Sonrasında müzik konusuna yoğunlaştı.Par la suite, il se consacre entièrement au jazz.
1960 sonrasında nüfus hızla arttı.C'est à partir des années 1960, que la population s'est accrue rapidement.
Sonrasında serbest bırakılmış, ancak Ocak 2014'te tekrar hapsedilmiştir.Libéré, il est, à nouveau, arrêté en octobre.
Sonrasında solo piyano koral temayı başlatır.Il en existe un arrangement pour piano seul.
Şato yeniden inşa edilmedi ve daha sonrasında yıkıntıya dönüştü.Le château n'a pas été réparé et est tombé en ruine.
II. Dünya Savaşı sonrasında, 10 Mayıs 1945'te Kamenz'de yeniden kuruldu.Après la seconde Guerre mondiale, la DRV est restaurée le 14 mai 1950.
Temmuz Monarşisi sırasında ve sonrasında bahçe birçok heykele ev sahipliği yapmıştır.Sous la monarchie de Juillet, elle tint un salon très brillant.
Alıcı bu uyarı sonrasında da ödeme yapmazsa satıcıya satış fiyatı üzerinden kesilen ücret geri ödenir.S’il a vendu la chose, il devra restituer le prix de la vente.
Ancak daha sonrasında Engin Akyürek'in projede yer almayacağı açıklandı.Cependant, l'auditeur notera l'absence de Rosie Gaines dans ce projet.
1945 öncesi ve sonrasında kim neydi? - Das Kulturlexikon zum Dritten Reich.7, 1919 Ernst Klee: Das Kulturlexikon zum Dritten Reich.
Sonrasında ise filmde farklı şeyler görmeye devam ettim (...)Au cinéma, elle a travaillé dans plusieurs films (voir liste ci-dessous).
Bu topraklar, I. Dünya Savaşı sonrasında Almanya'dan kopartılmıştı.L’Allemagne a été occupée après la Première Guerre mondiale.
Sonrasında Old Vic Londra tiyatrosunda düzenli olarak görünmeye başlamıştır.Ensuite, il a participé aux ateliers du Théâtre Old Vic à Londres.
İki hafta sonrasında iki numaraya kadar yükseldi ve bu sıradan yukarıya çıkamadı.Elle était venue pour deux semaines et le standard téléphonique ne dérougissait plus.
Toplantı sonrasında Retinger'in daimi genel sekreterliğini üstlendiği kalıcı bir yönetim kurulu oluşturuldu.Un comité directeur permanent fut mis en place, avec Retinger comme secrétaire permanent.
Sonrasında ise 5 yıl kadar memurluk yapmıştır.Il en devient le directeur cinq ans après.
Özellikle doğum esnasındaki ve doğum sonrasındaki rolü önemlidir.Elle est impliquée dans la reproduction sexuée particulièrement pendant et après la naissance.
Sonrasında ise gelin odasında yalnız bıraklır.Elles la laissent seule dans l'appartement.
Bunalım sürecinde işini kaybetti ama sonrasında araba yıkama işi buldu.Il perd son travail durant la Grande Dépression et en trouve un autre dans une laverie pour voitures.
Ancak sonrasında yalnız kalmanın etkisiyle depresyona girer ve intihara kalkışır.Plus tard, regrettant ce qu'il a fait, il déprime et se suicide.
Sonrasında ise William H. Taft göreve geldi.Le président William Howard Taft assiste à son enterrement.
Arjantin bunu, Falkland Savaşı yenilgisi ardından, 1984 yılındaki referandumun sonrasında kabul eder.La défaite de l’Argentine lors de la guerre des Malouines entraîne la chute de la dictature en 1983.
Sonrasında bu ismi almıştır.Par la suite, elle en prit le nom.
Ancak pozitif çıkan DNA testi sonrasında iddiayı kabul etti.Un test ADN vient plus tard confirmer ses dires.
Daha sonrasında binbaşı Hubertus von Bonin komutasındaki bir birliğe atandı.Il devint par la suite un capitaine chouan sous les ordres de son frère.
Rosetta, Mac OS X v10.7 "Lion" ya da sonrasında dahil edilmez veya desteklenmez.Depuis Mac OS X v10.7 (Lion) Rosetta n'est plus intégré.
Ancak Bekele 10000 metre yarışında 10 tur sonrasında mücadeleyi bırakmak zorunda kaldı.Néanmoins, il n'avait toujours pas connu la défaite, après 10 courses.
Sonrasında Steiner Brothers'lara katıldı.Plus tard, il rejoint les Heath Brothers.