sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Oyun, Driv3r'te yaşananların sadece birkaç ay sonrasında geçmektedir.Le jeu prend place quelques mois après Driv3r.
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Immédiatement après, un nouveau service intitulé sms:donate a été lancé.
1995'te geçirdiği kaza sonrasında Kurosava'nın sağlığı kötüleşmeye başladı.Après cet accident en 1995, la santé d'Akira Kurosawa commence à se détériorer.
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.Craven continue de piloter après la guerre.
Savaş sonrasında 1949’da, Roza yeni bir kimlik çıkarmak için Patras’a döndü.Après la guerre, en 1949, Roza retourne à Patras pour obtenir une nouvelle carte d'identité.
Savaş sonrasında bazı ülkeler ucuz ve mekanik olarak güvenilir olan Stuart tankını kullandı.Après la guerre, quelques pays ont choisi d’équiper leurs armées de Stuart bon marché et fiables.
Kitap savaş sonrasında 1919 yılında Emil Sinclair takma adı altında yayımlanmıştır.Le livre fut publié après la guerre, en 1919, sous le pseudonyme d'Emil Sinclair.
Peiper sonrasında 14 Şubat'a kadar Krhanice'deki Panzergrenadier okuluna gitti.Il va ensuite à l’école de Panzergrenadiere de Krhanice jusqu’au 14 février.
904 yılında Sarazenler ve sonrasında 1185 yılında Normanlar tarafından yağmalandı.Elle est prise par les Sarrasins en 904 puis par les Normands en 1185.
Mažuranić 21 Eylül 1938'de Zagrep'te depresyon sonrasında intihar etti.Elle s'est suicidée le 21 septembre 1938 à Zagreb après une dépression.
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.L'intrigue de Fate/hollow ataraxia est basée six mois après les événements de Fate/stay night.
Buda büyük patlamadan yaklaşık 377.000 yıl sonrasında olduğu düşünülmektedir.On pense que cette étape est intervenue 377 000 ans après le Big Bang.
Sonrasında aynı yıl Avrupa'da Ocak 1999'da ve Kanada'da Mayıs ayında yeniden piyasaya sürüldü.Il fut ensuite réédité en Europe en janvier 1999 et au Canada en mai 1999.
Sonrasında Fayetteville, Kuzey Karolina’ya yerleştiler.Cole déménage ensuite à Fayetteville en Caroline du Nord,.
Bağımsızlık sonrasında Moskova ve Londra büyükelçisi olarak görev yapmıştır.Après l'indépendance de son pays, il occupa le poste d'ambassadeur à Moscou et à Londres.
Sonrasında artık yoksunuz."On ne s'est plus quittés."
İşten ayrılan çalışanlar hemen sonrasında Fairchild Semiconductor şirketini kurdular.Ses fondateurs ont également été à l'origine de la société Fairchild Semiconductor.
Fakat Carol, sonrasında ortadan kaybolur.HEEP, puis disparaît.
Film Ölüm Yıldızı'nın imha edilmesinin üç yıl sonrasında geçer.Trois ans ont passé depuis la destruction de l'Étoile de la mort.
İfk öncesinde Muhammed'e en yakın olanlardan olan Safvan bin Muattal, ifk sonrasında da konumunu korudu.Abraham est le premier prophète désigné dans la Torah, ensuite vient Moïse le plus important.
1990 İran depremi sonrasında, Kuzey İran'da geçer.En 1990, un tremblement de terre dévaste le nord de l'Iran.
Ayrıca İsveç'in Estonya'yı ele geçirmesi sonrasında Estonya yöneticisi de olmuştur.La Suède empêche également le Danemark de s'emparer de l'Estonie.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Elle s'est par ailleurs excusée de ses déclarations.
Daha sonrasında Lotte Duty Free için tanıtım amaçlı internet dizisi First Seven Kisses dizisinde oynadı.La même année, il joue dans le drama Web promotionnel First Seven Kisses pour Lotte Duty Free.
Savaş sonrasında tekrar siyasi olarak aktif hale geldiği Budapeşte'ye döndü.Après la guerre, il retourne à Budapest et reprend l'activisme politique.
Sonrasında Kim Kardashian ile bir ilişki içerisindedir.Qui est impliqué dans une relation de coaching ?
Daha sonrasında uçuşlar kaldırılmıştır.L'avion est donc remonté.
Ve daha sonrasında Smithsonian tarafından satın alındı.Elle a été achetée peu de temps après par la Smithsonian Institution.
Bu olayın hemen sonrasında dört gününü Providence'ta Whitman ile birlikte geçirdi.Il passe quatre jours à Providence avec elle immédiatement après.
Sonrasında ise Irak’a sürgüne gönderildi.Elle est forcée à s'exiler d'Irak.
Sonrasında ise, hayatının kalanını geçireceği New York'a yerleşti.Elle s'installe à New York où elle vit le reste de sa vie.
Fakat sonrasında adaylık elde edemedi.Par la suite, il ne fut pas candidat.
Sonrasında Goethe bu gezintiyi Italian Journey'de anlattı.Goethe l'a fréquenté, et le mentionne dans son Voyage en Italie.
Sonrasında Lamborghini Countach'ın selefi olacak Diablo modeli için çalışmalara başlar.À cette époque, Lamborghini travaille sur la remplaçante de la Countach, la Diablo.
Ancak hemen bir yıl sonra ve daha sonrasında da birçok çiviyazısı tablet bulundu.Peu de temps après, un lot de tablettes est découvert.
Sonrasında da İsveç'e geri döndü.La Suède fit son retour.
Sonrasında burada iltihap oluşmaya başlar.Elle commence donc à s'entrainer là-bas.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.À l'issue de l'élimination, il décide de prendre sa retraite.
Bu kısım Fransız devrimi sonrasında hasar görmüş ve Viollet-le-Duc tarafından yeniden tasarlanmıştır.Ce vitrail endommagé au moment de la Révolution a été restauré par Eugène Viollet-le-Duc.
Sonrasında ise dört akrabasıyla birlikte tutuklandı.Il est finalement arrêté en compagnie de quatre autres complices.
Sonrasında Berlin Ticaret Odası'na üye oldu.Il est membre de la Chambre de commerce de Paris.
Newman teşhis sonrasında New York'taki Sloan-Kettering Hastanesi'nde tedavi altına alındı.Elle a reçu un traitement au Memorial Sloan Kettering Cancer Center à New York.
Sonrasında bir sanatçı olarak kendi ayaklarının üstünde durabilmek için New York’ a taşındı.Par la suite, elle a déménagé à New York pour poursuivre une carrière d'actrice.
Sonrasında iki yıldır süren bu rekabet sona erdi.Cette ligue prend fin après deux années d'existence.
23 Mayıs 1985'te kampanyanın 8 ay sonrasında senato Tancredo Neves'i başkan olarak seçti.Le 15 janvier 1985, la majorité des membres du Congrès choisirent Tancredo Neves comme président.
Sonrasında Kraliyet Donanmasına geçti.Il passe ensuite dans la Marine royale.
Mütareke sonrasında Alman Ordusu'nda kaldı.Après la guerre, il resta dans l'armée allemande.
Daha sonrasında da tıp öğrenimi gördü.Plus tard, il étudie la médecine.
WM entertainment daha sonrasında B1A4'un ilk dünya turu Road Trip’in duyurusunu yaptı.WM Entertainment a annoncé en juillet la première tournée mondiale de B1A4 nommée Road Trip.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Aucun membre n'a été blessé, mais le bus du groupe est sérieusement endommagé.
Bir araba kazası sonrasında 1978 yılında öldü.Il meurt dans un accident de voiture en 1978.
Daha sonrasında Narman ve Battalgazi kaymakamlıkları görevinde bulunmuştur.Ils seront arrêtés par Batman et Batgirl.
Ülkesinin bağımsızlığını kazanması sonrasında kendisine birçok kez diplomatik görevler verilmiştir.Après l'indépendance, il occupe plusieurs fonctions diplomatiques.
Sonrasında daha fazla gruplar da oluşturuldu.D'autres communautés sont ensuite créées.
1943 yılında New York Üniversitesi’nden MS’sini elde etti, bir yıl sonrasında ise doktorasını aldı.Il obtient un M.S. de l'université de New York en 1943, puis un Ph.D. l'année suivante,.
Sonrasında WCW ile olan kontratı sona erdi.Peu de temps après, son contrat avec la WWF prend fin.
Sonrasında tiyatroculuktan ayrıldı.Puis il quitte l'atelier.
Sonrasında sakatlandığı öğrenildi.Il sera révélé plus tard qu'il était blessé.
Sonrasında anıt Kosova'yı tanıyan devletlerin bayraklarıyla yeniden boyanmıştır.Sont ici présentés les drapeaux d'entités reconnues par l'ONU.
Daha sonrasında yine bir bölünme yaşayıp batısı bugünkü Pakistan, doğusu ise Bangladeş olmuştur.Formant un même pays, ce qui sera plus tard le Bangladesh et le Pakistan avait déjà un fossé économique.