sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1969'da, Adsız Alkolikler'le geçen yıllar sonrasında kurtuldu.In 1969, after years with Alcoholics Anonymous, she achieved sobriety.
Sonrasında bir karakter oyuncusu olarak çalışmaya devam etti.She continued to work as a character actress.
Enterokokal menenjit, beyin cerrahisi operasyonları sonrasında nadiren görülen bir komplikasyondur.Enterococcal meningitis is a rare complication of neurosurgery.
Lee, lise yıllarında ve sonrasında yerel radyo istasyonlarında küçük meblağalarda şarkı söyledi.Both during and after her high-school years, Lee sang for small sums on local radio stations.
Sonrasında ise daha önce kullandığı meyve ve sebzeler dahil farklı objelere de yöneldi.She subsequently made photos of other subjects, including her familiar fruits and vegetables.
Kuşatma sonrasında, Ptolemy'nin güçleri şehrin kontrolünü yeniden ele geçirdi.After a siege, Ptolemy's forces regained control of the city.
Cilt 1: Holokost sırasında ve sonrasında Yahudiler ve Hıristiyanlar.Vol. 1: Jews and Christians during and after the Holocaust.
Bu albümler GRT Canada[1], sonrasında Universal tarafından yayınlandı.The albums were released by GRT Canada[7] and later by Universal.
1974'te Viivi Luik, yine Estonyalı yazar ve sonrasında diplomat olan Jaak Jõerüüt ile evlendi.In 1974 Viivi Luik married Jaak Jõerüüt, another Estonian writer and later diplomat.
Sonrasında sadece yazmaya odaklandı.1995'te Bratislava'da öldü.Since then she focused on writing only.
Kadmiyum maruziyeti, 20. yüzyılın başlarında ve sonrasında bir fenomendir.Cadmium exposure is a phenomenon of the early 20th century, and onwards.
Sonrasında günahlarından arınmak için Açi Manastırı'na bağış yaptı.[1]He sought redemption in making donations to the Achi Monastery.[1]
Mağaranın girişini kapatır sonrasında kameraya dönerek sert bir bakış atar.After sealing them all in, he turns and looks hard into the camera.
Sonrasında Zabuedil Jordania tarafından savunulan Lançhuti Kalesi'ni ele geçirdi.The castle of Lanchkhuti, defiantly defended by Zabuedil Zhordania, fell next.
Boxer hareketi kuşatma sonrasında dağıldı.The Boxer movement disintegrated during the siege.
Sonrasında tek başına Ermenistan ve Anadolu'da jeolojik araştırmalar yaptı.This journey was described in Researches in Asia Minor, Pontus, and Armenia (1842).
Sonrasındaki değişikliklerSubsequent amendments
Sonrasında Suhl'de yer alan Erweiterte Oberschule [1] de1957 yılına kadar öğretmen olarak çalıştı.He became a teacher at an Erweiterte Oberschule[1] in Suhl until 1957.
Bir kafa travması sonrasında oluşan kemik kırıkları beyinde hasar yapabilir veya yapmayabilir.A head injury may cause skull fracture, which may or may not be associated with injury to the brain.
Örneğin, sonrasında daha çok arzu edilen ve lavanta yağı olarak satılan lavandin yağına eklenebilir.For example, it may be added to lavandin oil which is then sold as more desirable lavender oil.
Sonrasında Ticaret Meclisi olarak yeniden açıldı.It re-opened as the Commercial Assembly.
Sonrasında "son tesviye" işi için greyder kullanılır.Graders are used to "finish grade".
İmam Ali'nin halifeliği sırasında ve sonrasında Müslüman toplum iç savaşa girdi.During and after Imam Ali's tenure as caliph, the Muslim community fell into civil war.
Onlarla işbirliği yapmalı ve devrim sırasında veya sonrasında derhal tasfiye etmeliyiz.We should collaborate with them and liquidate immediately during, or after, the revolution.
Japonya'da ilk kez 2014'te popüler oldu ve sonrasında uluslararası ilgi kazandı.It first became popular in Japan in 2014, and later gained international attention.
Puanlar (8 yarışın 6'sı sonrasında)[1][2] Pos.Points (after 6 of 8 races)[9][10] Pos.
Failler ve ideolojileri her iki dünya savaşının öncesinde, içinde ve sonrasında bağlantılıydı.The perpetrators and their ideologies were connected before, in, and after both world wars.
Tsitsipas, sonrasında Rotterdam'da yarı finalde nihai şampiyon Andrey Rublev'e yenildi.In Rotterdam, Tsitsipas lost in the semifinals to the eventual champion Andrey Rublev.
Yangının daha sonrasında şehrin tamamına yayılmanın ise kasıtsız olduğu düşünülüyor.That the fire then spread all over the city appears to have been unintended.
El-Eyyubi, Suriye'nin Fransız işgali sonrasında göreve başladı.Al-Ayyubi held office in the wake of the French occupation of Syria.
Yeni Çağ ve sonrasında, görüntüsü ara sıra bulunur.In the New Age and later, his image is found only occasionally.
1940'ların genelinde, II. Dünya Savaşı ve sonrasındaki siyaset ve entrikalar hakimdi.The 1940s overall were dominated by the politics and machinations of World War II and its aftermath.
Savaş sonrasında Slovakya'nın en önemli siyasetçilerinden biri oldu.Husák was a member of the Presidium of the Slovak National Council from 1 to 5 September 1944.
Babası1187'de tahttan çekildi ve sonrasında öldü. Yerine kardeşi Leo geçti.He abdicated and died in 1187, and was succeeded by his brother Leo.
Bu olay sonrasında madencilerin 1930'lara kadar yeniden örgütlenmelerine izin verilmemiştir.Miners would not be allowed to organize again until the 1930s.
İlk cep saatleri bireysel siparişler sonrasında üretildi.The first pocket watches were produced on individual orders.
Sonrasında manastıra girdi ve Anastasia adını aldı.After that, she entered the convent and took the name Anastasia.
Estonya'nın Sovyet işgali sonrasında Artur Adson ve eşi İsveç'e kaçtı.With the Soviet occupation of Estonia Artur Adson and his wife fled into exile to Sweden.
8 Ağustos 1825'de ilk Transfiguration Katedrali bir yangın sonrasında küle döndü.August 8 (August 20, New Style), 1825, the first Transfiguration Cathedral was lost to fire.
Kabarcıklar, sonrasında ilave lipitleri absorplayarak ve bölünerek büyüyebilir.Bubbles can then grow by absorbing additional lipids and dividing.
Savaş sonrasındaAftermath
Parti daha sonrasında Anayasa Konseyi'ne şikayette bulundu. [1] [2]The party then filed a complaint with the Constitutional Council.[19][20]
Ders aralarında ve sonrasında sohbet etmek ve birbirlerini tanımak için zaman ayırırlardı.They would spend time between and after classes to talk and get to know each other.
Girit sonrasında bir Osmanlı eyaleti oldu.Crete then became an Ottoman province.
Ancak, 30 yıl sonrasında geçen Kutup Yolculuğu kitabında yaşı 55'tir.However, in Arctic Drift, set over 30 years later, his age is only 55.
Benedict, 1247'de dönüşleri sırasında ve sonrasında yolculukla ilgili hesaplarını yaptı.Benedict made his accounts of the journey during and after their return in 1247.
Eski Lübnan Başbakanı Abdülhamid Karami'nin doğrudan müdahalesi sonrasında serbest bırakıldı.[1]He was released after direct interference by former Lebanese Prime Minister Abdul Hamid Karami.[1]
40 arkadaşı ile birlikte hapsedildi ve çatışmalar sonrasında serbest bırakıldı.He was imprisoned with 40 of his comrades and then released at the end of the conflict.
Sonrasında yaşananlarAbsorption
Ambrosius'un kuvvetleri aldıkları takviye sonrasında Vltava Nehri'ni geçerek Prag'ı zapt etti.After gaining reinforcements, Ambrosius's forces crossed the Vltava River.
Evie sonrasında Walter'ın Imogen'in bacağını ısırmasını izler ve bayılır.Evie then watches Walter bite into Imogen's leg and falls unconscious.
Ve sonrasında hiçbir şey yapmadı.[1]And he never did anything after.[60]
Sonrasında önce ortak oldu ve sonrasında da işi devraldı.He became a partner in the business and eventually took it over.
Sonrasında bağış yasal olarak yürürlüğe girdi.Thus, the donation entered into legal force.
Sonrasında Joy, kademeli bir şekilde veganizme geçiş yaptı. [1]Afterwards, Joy made a gradual transition to veganism.[1]
İkinci Dünya Savaşı sonrasında elektrik üretimi için uranyum bazlı nükleer reaktörler inşa edildi.After World War II, uranium-based nuclear reactors were built to produce electricity.
Tanınırlığı sonrasında arttı.His recognition spread and eventually took its toll.
Sadece 5 dakika sesini duyarsam, sonrasında 23 saat 55 dakika mutluyum.Wenn ich nur 5 Minuten deine Stimme höre, bin ich anschließend 23 Stunden und 55 Minuten glücklich.
Herkese iyi akşamlar dilerim. Sonrasında da iyi geceler.Ich wünsche allen einen schönen Abend und später eine gute Nacht.
Bunun üzerine Süleyman'ın önünde bayılır ve daha sonrasında Süleyman tarafından halvete çağrılır.Im Oberlauf wird er Sue (auch Swe oder Souch) genannt, im Unterlauf dann Jur.