sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1970 sonrasında sosyal partnerler arasındaki zıtlıklar daha da artmıştır.Nach 1970 haben jedoch die Gegensätze zwischen den Sozialpartnern zugenommen.
Afrika, Asya ve Avrupa'da yaptığı birçok görev sonrasında 2010 yılında Ferrari Kuzey Amerika CEO'su olmuştur.Nach mehreren Engagements in Amerika, Asien und Europa wurde er 2010 CEO von Ferrari Nordamerika.
Arjantin bunu, Falkland Savaşı yenilgisi ardından, 1984 yılındaki referandumun sonrasında kabul eder.Argentinien akzeptierte ihn erst nach der Niederlage im Falkland-Krieg bei einer Volksabstimmung 1984.
Tahliye sonrasında iki Fransız yolcunun kayıp olduğu görüldü.Zwei französische Passagiere werden vermisst.
Daha sonrasında şirket aynı eyaletteki Little Rock'a taşındı.Dann wurde die Hauptstadt nach Little Rock verlegt.
Sonrasında askeri amaçlı kullanıldı.Danach wurde er für militärische Zwecke genutzt.
Ancak Rudy Giuliani'nin ünü en çok 11 Eylül Saldırıları sonrasında arttı.Seine Reaktion wurde positiv mit jener von Rudolph Giuliani nach den Anschlägen des 11. Septembers verglichen.
2012 Olimpiyatları sonrasında, emekliliğini duyurdu.Nach den Olympischen Spielen 2012 erklärte sie ihren Rücktritt.
Sonrasında özel şirketlere çalıştı.Anschließend arbeitete er für private Unternehmen.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Später entschuldigte er sich für seine Aussagen.
Sonrasında ise çiçekleri solar.Ich werde auf jeden Fall Blumen schicken.
İkinci Dünya Savaşı Avrupa’da patlak verdikten sonra Man adası ve sonrasında Kanada’da enterne edildi.Als der Zweite Weltkrieg begann, wurde er auf der Isle of Man und später in Kanada interniert.
Son buzul çağının sonrasında buz hızlı bir şekilde geri çekilmiş ve çevredeki buz tamamen erimiştir.Nach dem Ende der letzten Eiszeit zog das Eis sich rasch zurück und das Eis in der Umgebung schmolz ganz weg.
Ansara 91 yaşında, 31 Temmuz 2013 tarihinde, Calabasas'taki evinde uzun bir hastalık sonrasında öldü.Ansara starb am 31. Juli 2013 nach langer Krankheit in seinem Haus im kalifornischen Calabasas.
Daha sonrasında Mercury uzay aracı kullanılarak beş insanlı uzay aracı görevi daha gerçekleştirilmiştir.Immerhin wurden noch fünf Frachtschiffe für den Gefrierfleischtransport erstellt.
Eredivisie'de geçirdiği bir sezon sonrasında VVV-Venlo Eerste Divisie'ye düştü.Danach wechselte er für eine Saison in die Eerste Divisie zu VVV-Venlo.
Fakat sonrasında 36 numaraya gerilemiştir.Ihm wurde die Nummer 36 zugeteilt.
Sonrasında yaşlı hayvanlar sürekli besleme işini nöbetleşe değiştirirler.Die Alttiere wechseln sich nun ständig mit der Fütterung ab.
Olaylar sonrasında her iki taraftan yüzlerce yaralı ve milyonlarca franklık maddi zarar ortaya çıktı.Sie forderte insgesamt mehrere hundert Verletzte auf beiden Seiten und Sachschäden in Millionenhöhe.
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.Die Geschichte von Fate/Zero findet zehn Jahre vor den Ereignissen von Fate/stay night statt.
Sonrasında ise Madrid'e gönderildi.Diesmal wurde er nach Kolumbien geschickt.
Protestan Reformu sonrasında İngiltere ile Katolik İspanya karşı karşıya geldi.Die Reformation hatte England und das katholische Spanien zu Feinden gemacht.
Sonrasında W- bozonu da bir elektron ve bir elektron antinötrinosuna dönüşür.Das W−-Boson zerfällt danach in ein Elektron und ein Elektron-Antineutrino.
Sonrasında aynı yıl içerisinde "Olanlar Oldu" single'ını sundu.Die Single „Für immer“ folgte im gleichen Jahr.
Ancak Eric Young ve Bram'ın müdahalesi sonrasında kaybetti.Sie fehdeten im Anschluss gegen Eric Young und Bram.
II. Dünya Savaşı sonrasında müzik kültürü değişmiştir.Nach Ende des Zweiten Weltkrieges änderte sich die Kulturpolitik jedoch wieder.
İkinci Dünya Savaşı sonrasında bütün dünyada küçük ve ekonomik otomobillere ciddi bir talep oluşmuştu.Nach dem Zweiten Weltkrieg waren in Europa wieder kleine wirtschaftliche Autos gefragt.
Ülkesinin bağımsızlığını kazanması sonrasında kendisine birçok kez diplomatik görevler verilmiştir.Aufgrund seiner hohen Stellung wurde er mehrmals mit diplomatischen Aufgaben betraut.
1985 yılında Atlantic Records ile bir anlaşma imzaladılar ve sonrasında Power of the Night albümü yayımlandı.1985 wechselte die Band zu Atlantic Records und veröffentlichte das Album Power of the Night.
Sonrasında da Jon grubu devam ettirdi.Abermals verließ Jones die Gruppe.
14 Mart 1920 sonrasında Bavyera başbakan olarak Johannes Hoffmann'ın yerine göreve atandı.Am 14. März 1920 trat Johannes Hoffmann als bayerischer Ministerpräsident zurück.
Savaşın sonrasındayse endüstri gelişimine devam etti.In der Zwischenkriegszeit entwickelte sich die Industrie weiter.
Amerikalı yetkililer sonrasında uçağa Rusya'dan ateş edildiğini söyledi.Nach russischen Angaben wurde das Flugzeug abgeschossen.
Sonrasında Goethe bu gezintiyi Italian Journey'de anlattı.Die Anregung dazu brachte Goethe von seiner italienischen Reise mit.
II. Dünya Savaşı sonrasında ülke, Batı ve Doğu Almanya olarak bölündü.Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Sammlung auf Ost- und Westdeutschland aufgeteilt.
Sonrasında yalnızca online gazete hâline getirildi.Die Zeitung erschien danach nur noch online.
Film 1865 yılında, Amerikan İç Savaşı'nın hemen sonrasında başlar.Die Handlung beginnt 1865, kurz nach dem Amerikanischen Bürgerkrieg im Zuge der Reconstruction.
Sonrasında albümün adı From Roots to Fruits olarak değiştirildi.Danach war der Titel "From Roots to Fruits" im Gespräch.
Grup, 1999'da Perfectly Normal adlı bir grubun dağılması sonrasında kuruldu.Die Band gründete sich 1999 nach der Auflösung der Band Perfectly Normal.
Daha sonrasında ise arkadaşlıkları yeniden başlayacaktır.Bald darauf treffen sich die Freunde wieder.
Afetin sonrasında paranın dağıtımından da bu kurum sorumluydu.Sie ist auch für die Mittelzuweisung nach einer Katastrophe zuständig.
Olimpiyatlar sonrasında kariyerini sonlandırdı.Nach der Olympiade beendete sie ihre Karriere.
Sonrasında Stokes komaya girdi ve kalıcı olarak felç oldu.Stokes fiel in ein Koma und blieb gelähmt.
Sonrasında Türkiye'ye bir daha dönmemiştir.Er kehrte jedoch nie mehr nach Schottland zurück.
Sonrasında ise İsviçre'ye geçti.Danach ging er in die Schweiz.
Sonrasında bu biçim izlenmiyor artık.Das wird heute nicht mehr so gesehen.
Bu görevlileri "özel güvenlik güçleri komandoları" ve daha sonrasında Einsatzgruppen olarak adlandırıldılar.Später wurden diese Einheiten als „Einsatzkommando zur besonderen Verwendung“ bezeichnet.
Sonrasında Essen'de yaşadı ve bir yazar ve gazeteci olarak çalıştı.Er lebt in Essen, wo er auch aufgewachsen ist und arbeitet als freier Schriftsteller und Journalist.
Morrison, oyuncu kadrosuna Murphy'nin Broadway'de üç ay zaman geçirmesi sonrasında dahil oldu.Daher verbrachte Murphy knappe drei Monate am Broadway.
Sonrasında ise çevrelerinde olan olayları anlatır.Also darauf, dass die Leute von Dingen berichten, die in ihrer Umgebung geschehen.
Çarmıhta ölmüş ve sonrasında da dirilmiştir.Er ist am Kreuz gestorben und am dritten Tage auferstanden.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.Bald nach dessen Amtsantritt trat er in den Ruhestand.
Sonrasında Nefret grubu dağıldı.Dahinter spaltete sich die Verfolgergruppe auf.
5 Şubat 1895'te Dingyuan Japon torpili ve sonrasında top ateşi ile vurularak ciddi hasar görmüştür.Am 5. Februar 1895 erlitt die Dingyuan schwere Beschädigungen durch einen japanischen Torpedotreffer.
1926 Birleşik Krallık genel grevi sonrasında ailesi ile birlikte Dartford'a taşındı.Nach dem Generalstreik von 1926 zog seine Familie nach Dartford in Kent.
Buradan sonra ilk olarak Suriye'ye, sonrasında Kahire'ye gitmiştir.Dieser musste zunächst nach Kairo, dann in den Libanon fliehen.
Sonrasında ise William H. Taft göreve geldi.Er löst William H. Taft ab.
Apple'ın ilk yazıcı yayını, Haziran 1979'da Apple II Plus'ın hemen sonrasında çıkan Apple Silentype'tı.Der Apple II+ war ein leicht erweiterter Apple II, der 1979 erschien.
Sheffield'daki King Edward VII School ve sonrasında Londra'daki St Paul's School'da eğitim gördü.Nicol besuchte die King Edward VII School in Sheffield und die St Paul’s School in London.
Sonrasında çıkan çatışmada ise 19 asker yaralanmıştır.Bei diesem Zusammenstoß kamen 19 Soldaten ums Leben.