sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Karar, yurtdışındaki iki olay sonrasında alındı.The decision was made after two incidents abroad.
Sutka cezaevi de son aylarda yürütülen çok sayıda büyük çaplı operasyon sonrasında dolmuş durumda.The Sutka jail is also full after several large-scale roundups in recent months.
Balkanlar'da 19 Şubat ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 February.
Ayrıca her okul döngüsü sonrasında ebeveynlere rapor kartları verilecek.Report cards will also be issued to parents at the end of each school cycle.
Sırbistan Kosova müzakerelerinin son tarih olan Aralık ayı sonrasında da devam etmesini istiyorSerbia wants Kosovo talks to continue past December deadline
Ancak tarafların hiçbiri görüşme sonrasında basına konuşmadı.However, none of the parties spoke to reporters after the talks.
Yeni AB üye ülkeleri, 1990'ların sonrasındaki GSYİH seviyelerini 2005 yılına gelmeden toparladılar.By 2005, the new EU member states had all recovered their levels of GDP after the 1990s.
Balkanlar'da 14 Mart ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 14 March.
Paveliç, "HDZ, başına gelen bütün skandallar sonrasında hiçbir şey sunamaz gibi görünüyor."It seems like HDZ cannot offer anything after all the scandals b
Çete Cinciç cinayeti sonrasında ilan edilen olağanüstü hal sırasında dağılmıştı.It was broken up during the state of emergency that followed Djindjic's murder.
Sonrasında nasıl hareket edileceğine dair çok az şey söyleniyor.There is little talk on how to move forward afterwards.
Karadağ, referandum sonrasında bağımsızlığa hazırlanıyorMontenegro poised for independence after referendum
Sonrasında, Makedonya'nın müreffeh, istikrarlı ve güvenli bir ülke olmasını umut ediyorum."I hope that, afterwards, Macedonia will be a prosperous, stable and safe country."
Patlamanın sonrasında gelen uçuş yasağı Avrupa'yı neredeyse uçuşa yasak bir bölge haline getirdi.The ensuing aviation ban turned Europe into a virtual no-fly zone.
Gazprom'un duyurusu sonrasında dinarın değeri arttı. [Arşiv]The value of the dinar surged after the Gazprom announcement. [File]
Fiat'ın Borçlarını Silmesi Sonrasında, Sırbistan'ın Tek Oto Üreticisi Mücadelesini SürdürüyorAfter Fiat Write-Off, Serbia's Sole Carmaker Struggles On
Schröder Bosna-Hersek'e kısa bir ziyaret sonrasında Salı günü geç saatlerde Ankara'ya indi.Schroeder arrives in Ankara late Tuesday, after a brief stop in Bosnia and Herzegovina.
Ocak ayında konan sınırlar, mahkemenin 19 Haziran'daki kararı sonrasında kaldırıldı.The limits, introduced in January, were lifted after the court's June 19th ruling.
Takım, Fransa ile oynanan maçta saldırgan pankartlar açılması sonrasında ceza da almıştı.The team also was penalised after offensive banners were flown at a game against France.
SETimes: BH'nin şartlı MAP'sinin onaylanması sonrasında ülkedeki siyasi ortamı nasıl görüyorsunuz?SETimes: After BiH's conditional MAP, how do you see the political climate in the country?
Liderler en son yaşanan terör dalgası sonrasında etnik çatışmaları önlemek için de çalışıyorlar.Leaders have also been trying to prevent ethnic clashes, in the wake of the latest terror wave.
Montenegro geçen yıl düzenlenen referandum sonrasında bağımsızlığını ilan etti. [Getty Images]Montenegro gained independence after a referendum last year. [Getty Images]
Çok sayıda barajın taşması sonrasında yaklaşık 13 bin kişi tahliye edildi. [AFP]Around 13,000 people were evacuated after several dams burst. [AFP]
Memurlar Kosova'nın 17 Şubat 2008'deki bağımsızlık ilanı sonrasında görevlerini bırakmışlardı.They walked out after Kosovo's February 17th 2008 declaration of independence.
Balkanlar'da 4 Nisan ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 4 April.
Balkanlar'da 4 Nisan ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 4 April:
Kurtarma kredisi sonrasında, Yunanlılar hayal kırıklığı yaşıyorPost-bailout, Greeks disillusioned
Balkanlar'da 26 Şubat ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 February.
Makedonlar, bu yılki %1,3'lük daralma sonrasında düzelme bekleyebilirler.Macedonians can look forward to a recovery following this year's 1.3% contraction.
Balkanlar'da 3 Ocak sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 3 January.
Balkanlar'da 3 Ocak sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 3 January:
Başbakanın sözleri Hırvat mevkidaşı Ivo Sanader ile yaptığı görüşme sonrasında geldi.His comment followed talks with Croatian counterpart Ivo Sanader.
Balkanlar'da 11 Nisan ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 11 April.
Balkanlar'da 11 Nisan ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 11 April:
Nikoliç, yaklaşık 12 saat süren tartışma sonrasında 13 Mayıs Pazar günü istifa etti.He resigned on Sunday (May 13th) after a debate that lasted some 12 hours.
Karar Bosnalı çiftçilerin protestoları sonrasında geldi.The action followed protests by Bosnian farmers.
Seçim Yenilgisi Sonrasında Türk Ana Muhalefet Partisinin Gözü DeğişimdeIn Wake of Election Defeats, Turkey's Main Opposition Party Eyes Transformation
Uzun bir maktup alışverişi sonrasında diyaloga devam edildi.After a long exchange of letters, the dialogue was resumed.
İki taraf, dört aylık sürünceme sonrasında müzakereleri bu hafta Cenevre'de sürdürdüler.The two sides resumed talks this week in Geneva after a four-month hiatus.
Hırvat lider Sanader, şok edici gündüz cinayeti sonrasında bakanların görevne son verdiCroatia's Sanader sacks ministers after shocking daytime murder
Balkanlar'da 14 Şubat sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 14 February.
Mutabakat anlaşmasının imzalanması bir yıl süren üçlü müzakereler sonrasında geldi.The signing of the memorandum came after a year of trilateral negotiations.
Özelleştirme sonrasında, satış fiyatının %20'lik hissesi işçilerin oluyor.Workers receive a 20% share of the sale price after privatisation.
Balkanlar'da 7 Şubat ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 7 February
Balkanlar'da 7 Şubat ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 7 February:
Geoana mahkeme kararı sonrasında yenilgiyi kabul etti.Geoana conceded defeat after the court's verdict.
Amerikan Başkanı Barak Obama, bu ziyarette ve daha sonrasında bazı somut tekliflerde bulunmalı.During this visit, and in the future, [US President Barak] Obama has to extend some tangible offers.
Efsanevi Yunan sanatçı Nana Mouskouri 50 yıllık kariyeri sonrasında emekliye ayrıldı.Legendary Greek singer Nana Mouskouri retires from a 50-year career.
Sonrasında, Bükreş şehir merkezindeki yürüyüşler önemli olaylar çıkmadan devam etti.Later, marches in downtown Bucharest went on without major incidents.
AB, Anayasaya İkinci "Hayır" Sonrasında Krizle Karşı KarşıyaEU Faces Crisis After Second "No" Vote on Constitutional Treaty
Karar, Barr'ın hisse başına teklifini 141 dolara yükseltmesi sonrasında geldi.The move came after Barr upgraded its offer to $141 per share.
Sonrasında yapılan parti toplantısında, Sosyalistler güçlü bir tepki sözü verdiler.At a party meeting later, the Socialists vowed a strong response.
Turizmdeki patlama, Orahovica'nın en yüksek "A" turizm kategorisine alınması sonrasında gerçekleşti.The surge in tourism came after Orahovica was ranked in the highest "A" tourism category.
Romanya mahkeme kararı sonrasında KDV'yi yükselttiRomania raises VAT after court ruling
1950 sonrasında, şiirden ziyade, ağırlıklı olarak, mizah, gezi, anı ve biyografi türlerinde yazdı.After 1950, he wrote mainly in humor, travel, memoir and biography genres rather than poetry.
Üniversite eğitimi sonrasında Polonya'ya taşınan Sonuç G2A'da görev aldı.Sonuç moved to Poland after university and worked at G2A.
Fakat sonrasında 2019-2020 Eğitim ve Öğretim yılına devam edilmeyeceği açıklandı.However, it was announced that the 2019-2020 academic year would not be continued.
1960 sonrasında sol eğilimlerin artmasıyla toplumcu romanlar yazılmaya başlanmıştır.With the growing leftist tendencies after 1960 socialist novels began to be written.
Bu hareket daha sonrasında "30'lar Hareketi" olarak da adlandırılmıştır.[1] This movement was later called the "30s Movement".
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.Cuba–United States relations were extremely tense after the invasion attempt.