sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Sonrasında yaptığı açıklamada başbakan, bir istikrar kabinesi sunduğunu söyledi.Afterwards, the prime minister said he had proposed a cabinet of stability.
Alman bakaın açıklaması geçen ay Kosova'ya yaptığı ziyaret sonrasında geldi.The German minister made his statement after a visit to Kosovo late last month.
Balkanlar'da 22 Kasım sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 22 November.
Balkanlar'da 22 Kasım sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 22 November:
Ülke 28 Haziran parlamento seçimleri sonrasında siyasi bir krize sürüklendi.The country was plunged into a political crisis right after the June 28th parliamentary elections.
Dergi, aldığı ağır para cezası sonrasında gazete standlarından indi. [Özgür Öğret]The magazine is off the news stands now, following a steep fine. [Ozgur Ogret]
Aday olması sonrasında, seçildiği takdirde laiklik ilkelerine bağlı kalacağına dair söz verdi.Following his nomination, he vowed to abide by the principles of secularism, if elected.
Ancak üç gün süren pazarlıklar ve görüşmeler sonrasında, ufukta çözüm görünmüyor.But after three days of negotiations and arguments, no resolution seems imminent.
Görüşmeler sonrasında yaptığı yorumlarda Eide, yapılacak çok iş olduğu konusunda uyarıda bulundu.In comments following the talks, he warned that much more must be done.
İkinci ziyaret ise 1971 yılında, yine bir askeri darbe sonrasında gerçekleşmişti.She returned in October 1971, again after a military coup.
Sonrasında yaptıkları açıklamalarda, her ikisi de birbirlerini hatalı olmakla suçladı.In followup statements, both accused each other of wrongdoing.
Karar, Mayıs ayında yapılacak durum değerlendirmesi sonrasında verilecek.The decision will be made after a review of the situation in May.
Balkanlar'da 10 Ocak ve sonrasında meydana gelen iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 10 January.
Balkanlar'da 10 Ocak ve sonrasında meydana gelen iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 10 January:
Tartışmalar ordu, sağlık sistemi ve mahkemelerde yaşanan son skandallar sonrasında başladı.The dispute follows recent scandals in the military, the medical system and the courts.
48 yaşındaki Zorica Staraneviç de Sırbistan'ın Cinciç cinayeti sonrasında durduğunu söylüyor.Zorica Stanarevic, 48, believes Serbia ground to a halt after Djindjic's murder.
Söz konusu istasyonlar eski Yugoslavya'nın parçalanması sonrasında Rus Lukoil'e satılmıştı.The stations were sold to Russia's Lukoil after the break-up of the former Yugoslavia.
Patlama sonrasında Balkanlar'a doğalgaz arzı azaldıGas supplies to Balkans drop following blast
Köprü, aynı yılın Kasım ayında Hırvat topçularının uzun süreli ateşi sonrasında yıkıldı.In November of that year, the bridge fell after a lengthy onslaught by Croat gunners.
Köprüyü yeniden inşa etme güdüsü, ilk köşe taşının 2002'de yerleştirilmesi sonrasında ortaya çıktı.The drive to rebuild the bridge took off after the first cornerstone was laid in 2002.
Balkanlar'da 5 Şubat ve sonrasında gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 5 February.
Balkanlar'da 5 Şubat ve sonrasında gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 5 February:
Açıklama, çevresel kaygılardan ötürü kamuoyuna yansıyan protestolar sonrasında geldi.The statement came amid public protests prompted by environmental concerns.
Arnavut halkı son siyasi çıkmaz sonrasında gerginAlbanian public on edge after recent political stalemate
Uzun bir duraklama dönemi sonrasında, Bulgar sinema endüstrisi yine yoluna girdi.After a long stagnation, the Bulgarian film industry is back on track.
AUD'nin kararı sonrasında Srebrenica'nın ayrılması yönünde çağrılar geliyorCalls for Srebrenica secession follow ICJ ruling
İşadamı sonrasında, başbakan da dahil olmak üzere üst düzey yetkilileri işe karıştırmıştı.The businessman then implicated top officials, including the prime minister.
Makedonya, AB'nin aday statüsü hakkındaki kararı sonrasında keyifliMacedonia euphoric after EU decision on candidate status
Schwarz-Schilling sonrasında başka görüşmelerde bulunmak üzere Paris ve Brüksel'e hareket etti.Schwarz-Schilling subsequently travelled to Paris and Brussels for further meetings.
Bunların çoğu Novi Sad'a etkinlikten günler önce geldi ve sonrasında da kalmayı planladılar.Many came to Novi Sad days before the event and planned to stay on afterwards.
Sonrasında Stoacı bir hava esti.Afterwards they were stoic.
Balkanlar'da 29 Ocak ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 29 January.
Balkanlar'da 29 Ocak ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 29 January:
Yugoslav Halk Ordusu 10 gün süren bir savaş sonrasında Slovenya’dan çekildi.The Yugoslav People's Army (JNA) withdraws from Slovenia after a 10-day war.
PKK saldırısı sonrasında "Kürt açılımının" geleceği belirsizAfter PKK attack, uncertain future for "Kurdish opening"
Sırbistan üç yıllık bir diplomatik anlaşmazlık sonrasında BH'nin Belgrad büyükelçisini onayladı.Serbia approves BiH's ambassador to Belgrade after a three-year diplomatic row.
Parvanov'un yorumları hükümet yetkililerinin Cumartesi günkü referandum çağrıları sonrasında geldi.His comments followed calls by government officials Saturday for a plebiscite.
Türkiye, son müzakereler sonrasında Avrupa'ya bir adım daha yaklaşmaya hazır.Turkey is poised to take a step closer to Europe following recent negotiations.
Balkanlar'da 29 Kasım sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 29 November.
Balkanlar'da 29 Kasım sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 29 November:
Bulgar Sosyalistleri Seçim Zaferi Sonrasında Koalisyon Ortağı ArıyorBulgarian Socialists Looking for Coalition Partners After Election Win
Girişim, bu hafta nehrin debisinin eşi görülmemiş bir seviyeye ulaşması sonrasında geldi.The move comes after unprecedented water flow on the river this week.
Sırbistan'da, Cinciç davası sürpriz istifa sonrasında yeniden başladıIn Serbia, Djindjic trial relaunched after surprise resignation
Bu karar, son derece dikkatli bir durum değerlendirilmesi sonrasında verilir.It follows a very careful assessment on the ground.
İkili ilişkiler Moldova'da yapılan 5 Nisan parlamento seçimleri sonrasında kaynama noktasına geldi.The bilateral tensions boiled over after Moldova's April 5th parliamentary elections.
Bakanlar görüşmede, Kosova'nın bağımsızlık ilanı sonrasında Batı Balkanlardaki durumu ele aldılar.They discussed the situation in the Western Balkans, following Kosovo's declaration of independence.
Türkiye'de suikast girişimi iddiaları sonrasında gerginlik arttıTensions flare after alleged assassination attempt in Turkey
Cozma aldığı bıçak yaraları sonrasında kaldırıldığı hastanede yaşamını yitirdi.Cozma died in hospital from stab wounds.
İade sonrasında, DSS bakanları Cinciç hükümetinden ayrılmıştı.After the extradition, the DSS ministers left the Djindjic government.
HDZ, seçim öncesi koalisyon pazarlığına girmek yerine, seçim sonrasında ortaklık öneriyor.Rather than negotiating any pre-election coalition, HDZ is offering partnership after the elections.
Kaza sonrasında gözler Romanya'daki madenlere döndüAccident turns spotlight on Romanian mining conditions
Balkanlar'da 22 Ocak ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the region since 22 January:
Balkanlar'da 22 Ocak ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the region since 22 January.
Tolimir'in yakalanması sonrasında halen kaçak durumunda beş zanlı bulunuyor.Following Tolimir's arrest, five indictees remain at large.
İki gün bekleme sonrasında, Rus konbvoyunun Kosova'ya girmesi yönünde anlaşma sağlandı.After two days of waiting, a deal was made allowing a Russian convoy to enter Kosovo.
PKK saldırısı sonrasında Türkiye'de öfke varOutrage in Turkey following PKK attack
Ölümcül saldırı sonrasında Diyarbakır havaalanına savaş uçaklarının indiği görüldü.Military planes were seen landing at the airport of Diyarbakir following the deadly ambush.
Sonrasında ise bir buldozerle kurbanlar aynı yerdeki bir toplu mezara gömülmüştü.Afterwards, a bulldozer buried the victims in a mass grave at the same location.
Dayton Barış Anlaşması sonrasında kasaba Bosnalı Sırp liderliğindeki Sırp Cumhuriyeti'ne kaldı.Following the Dayton Peace Agreement, the town stayed within the Bosnian Serb-led Republika Srpska.
Haber, savaş suçları zanlısı Nebojsa Pavkoviç'in Lahey'e transferi sonrasında geldi.The news follows the transfer of war crimes indictee General Nebojsa Pavkovic to The Hague.