sonrasında ile cümle
sonrasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Arnavutluk, 18 Şubat Pazar günü yaplan yerel seçimler sonrasında oyları sayıyor.Albania is counting the votes after the local elections held Sunday (February 18th).
Sonrasında da, bugünün AKP'sinin habercisi olan Erbakan'ın Refah Partisi yasaklandı.His Welfare Party -- the precursor to today's AKP -- was subsequently banned.
Kosovalı bakan Sırbistan'ın üç saatlik sunumu sonrasında Sırbistan Radyo Televizyonu'na konuştu.After the three-hour Serb presentation, Hyseni spoke with Radio Television of Serbia.
Bakü-Tiblis-Ceyhan boru hattı, pek çok gecikme sonrasında nihayet hizmete girdi.The Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline finally opens after many delays.
Benedikt ile yaptığı görüşme sonrasında geldi.His comment followed talks with Pope Benedict XVI.
Beşliyle ilgili şikayet, Romanya'daki hukuki yolların tükenmesi sonrasında sunuldu.The complaint for the five was submitted after the legal recourse was exhausted in Romania.
Ancak bunun sonrasında yasal işlemler yapılmadı ve soruşturma asla tamamlanmadı.This did not lead to legal proceedings and was never completed.
Hayssam, adam kaçırma olayı sonrasında faillerin kendisini arayıp fidye istediklerini söylüyor.After the abductions, Hayssam says the kidnappers contacted him, demanding ransom.
Fakat sonrasında olaya Romen istihbaratı da karıştı.But Romanian intelligence became involved early on as well.
Geçen ay Selanik'te yapılan zirve sonrasında, Hırvatistan Avrupa'daki konumunu yeniden belirledi.After the Thessaloniki summit last month, Croatia reaffirmed its position in Europe.
Hareket, Sırbistan Parlamentosu'nun 2006 bütçesi ve bir dizi reformu onaylaması sonrasında geldi.The move came after the Serbian Parliament passed the 2006 budget and a set of reforms.
Ölümcül Kaza Sonrasında, Türk Demiryolu Sistemi Büyüteç AltındaTurkish Railway System Under Scrutiny After Deadly Crashes
Hükümetin sonrasında aldığı seçimleri tekrarlama kararı ise yangını daha da körüklüyor.A subsequent government decision to repeat the vote is adding fuel to the fire.
Ortadan kaybolması sonrasında, Gotovina'nın nerede olduğu bir söylenti ve tartışma konusu oldu.Following his disappearance, Gotovina's whereabouts became a subject of speculation and controversy.
Ancak Pazar günkü görüşme sonrasında buna rıza gösterdiler.But they consented following Sunday's talks.
Balkanlar'da 28 Mart ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 28 March.
Balkanlar'da 28 Mart ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 28 March:
Müdahalemiz sonrasında işçiler kurtarıldı ve güvenli bir şekilde Saraybosna'ya getirildi." dedi.After our intervention, workers were saved and safely returned to Sarajevo," Milojcic said.
Balkanlar'da 25 Ekim sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bir bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 25 October.
Balkanlar'da 25 Ekim sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bir bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 25 October:
Arnavutluk Başbakanı Nano'nun, Ameliyat Sonrasında Sağlık Durumu İyiAlbania's Nano in Good Health Following Surgery
Bu sonuca, BM savaş suçları savcısı Carla del Ponte ile yapılan görüşme sonrasında varıldı.That finding came after talks with UN chief prosecutor Carla del Ponte.
Sırp cumhurbaşkanının Kosova manastırını ziyareti sonrasında tartışmalar başladıControversy after Serbian president visits Kosovo monastery
Grup, Mostar'daki gösteri sonrasında 6 Nisan'da Saraybosna'da bir miting düzenledi.On April 6th, the group held a rally in Sarajevo, following a demonstration in Mostar.
Hayvan besiciliği ise 1990'lardaki düşüş sonrasında toparlanmış durumda.Livestock breeding has picked up after a decline in the early 1990s.
Olimpiyat sonrasında da GSYİH'nın yatırım sermayesi yoluyla artması bekleniyor.The GDP is expected to rise through investment capital after the Games.
Açıklama, Zenica'daki bir basketbol turnuvasında yaşanan olay sonrasında geldi.Its statement follows an incident after a basketball tournament in Zenica.
Eski yüzbaşı ayrıca, Srebrenica'nın düşüşü sonrasında aldığı emirleri de tek tek saydı.He also recounted the orders he was given the day after Srebrenica's fall.
Görüşmelerin Avrupa Parlamentosu seçimleri sonrasında devam etmesi planlanıyor.Talks are scheduled to resume after the European Parliament elections.
Ancak sonrasında yapılan görüşmelerden sonuç alınamadı.Subsequent talks, however, ended in a stalemate.
Yasak, AB ve CEFTA temsilcileriyle yapılan istişareler sonrasında onaylandı.The ban was approved after consultation with the EU and CEFTA representatives.
Rugova'nın geçen yılki vefatı sonrasında parti liderini kaybetti.Following Rugova's death last year, the party lost its lead.
Balkanlar'da 28 Şubat sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 28 February.
Barroso'dan, Bulgaristan ve Romanya'nın üyeliği sonrasında AB genişlemesine ara verme çağrısıBarroso calls for pause in EU expansion after Bulgaria, Romania's accession
Balkanlar'da 26 Mart ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 March.
Balkanlar'da 26 Mart ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 March:
Üç günlük görüşmeler sonrasında varılan kararda bir dizi katı şart belirleniyor.The decision, reached after three days of talks, sets a number of strict conditions.
Macaristan'da KDV'nin %25'e yükselmesi sonrasında, Bosiç ailesi BH'den alışveriş yapmaya başlamış.After VAT increased in Hungary to 25%, the Bosic family started shopping in BiH.
Artış, S&P'nin Türkiye'nin notunu 'B-'den 'B'ye yükseltmesi sonrasında geldi.The move follows S&P's recent upgrade of Turkey's rating to 'B' from 'B-'.
KFOR'un müdahalesi sonrasında, gerginliğin daha da artması ve can kaybı önlenmişti.KFOR's intervention prevented a further escalation of violence and loss of life.
Anlaşmanın iki yıl sonrasında yenilenmesi gerekiyor.The deal must be renewed after two years.
Balkanlar'da 4 Aralık ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bir bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 December.
Balkanlar'da 4 Aralık ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bir bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 December:
İlk başta acıtacak, fakat sonrasında yeni bir sistem doğacak ve problemler çözülecek.""At first it will hurt, but afterwards a new system will emerge, and the problems will be solved."
Sahza patlamada ağır yaralandı ve sonrasında hayatını kaybetti.Sahza was seriously wounded from the explosion and died soon after.
Hareket, enerji bakanlığının talebine dayanan bir mahkeme kararı sonrasında geldi.The move followed a court decision based on a request by the energy ministry.
Balkanlar'da 17 Ocak ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 17 January.
Balkanlar'da 17 Ocak ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 17 January:
Bunun sonrasında da mallar devlete hiçbir vergi ödenmeden satılıyordu.After that, the goods were sold, with no taxes paid to the state.
Ancak Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in pazarlıklara katılması sonrasında uzlaşma sağlanabildi.A compromise was reached only after President Boris Tadic joined the negotiations.
Sonrasında ise heyetler ayrı ayrı basın toplantıları düzenlediler.Afterwards, they held separate press conferences.
Makedon bakan, oyunu yasaklama girişimi sonrasında istifa ettiMacedonian Minister steps down after attempt to ban play
Sonrasında bu rakam, 2010 yılına kadar 30 binin altına çekilecek.The number would then be brought down to less than 30,000 by 2010.
Balkanlar'da 6 Kasım ve sonrasında gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 6 November.
Balkanlar'da 6 Kasım ve sonrasında gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 6 November:
2. Dünya Savaşı sonrasında, 9 bin civarında kişi savaş suçlusu ilan edildi.After World War II, around 9,000 people were proclaimed war criminals.
Balkanlar'da 2 Nisan ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 April.
Balkanlar'da 2 Nisan ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 April:
ECOFIN Konseyi'nin kararı, Avrupa Komisyonu'nun Mayıs ayındaki bir tavsiyesi sonrasında geldi.The ECOFIN Council's decision followed a recommendation by the European Commission in May.
Fatmir Seydiu'nun istifası sonrasında Kosova Pazartesi günü 55 dakikalığına devlet başkansız kaldı.Kosovo was without a head of state for 55 minutes Monday after Fatmir Sejdiu stepped down.