Yörenin ilk çağlardaki adı “Karya” daha sonraları da “Menteşe” anılır.В более поздних сериях звучит и его фамилия — Молочный.
Sonraları 1719 yılında Ruslar tarafından yakılıp yağmalandı.В 1714 году был сожжён русскими войсками.
Sonraları burada bir manastır inşa edilmiştir.Ранее здесь был построен монастырь.
Kalmar kentine bağlı olarak yüzyıllar geçiren kent, sonraları tüccarların merkezi haline geldi.В последующие годы город, лежащий непосредственно на границе, превратился в центр контрабандной торговли.
Çoğu maç Cumartesi ve Pazar öğleden sonraları oynanır.Большинство игр проводится в субботу и воскресенье.
Daha sonraları Maxwell'in çalışmaları ile ilgilenmeye başladı.Поэтому мы начинаем усиленно заниматься Клаусом.
Zamanında Budizm’de Japonya’nın en önemli merkezi olan Tōdai-ji, sonraları bu rolünü kaybetmiştir.Некогда являясь транспортным узлом районного значения, в настоящее время Середина-Буда утратила эту роль.
Fakat daha sonraları bu sorumluluklarını başkalarına verdi.После этого он передаёт обязанности каждому из них.
Daha sonraları küçükbaş hayvancılık yapanlar azaldıkça buralara gidenler de azalmıştır.Так удачно, что остальных зверей становилось всё меньше и меньше.
Daha sonraları bölge, İnka Krallığının egemenliğine girmiştir.И все же девушке удается пройти в заветное царство.
Bu tezi daha sonraları Büyük Patlama kuramı olarak adlandırıldı.Это событие называют Большим взрывом.
Heykelle süslenme daha sonraları Fransa'da başladı.На следующий день беспорядки начались и в Сан-Франциско.
Sonraları Van der Waerden, Noether’in özgünlüğünün “karşılaştırılamaz derecede” olduğunu söylemiştir.Ван дер Варден позже сказал, что её оригинальность была «абсолютно вне конкуренции».
İlk defa toplam 60 kişilik batalyon sonraları 3000 kişi oldu.При формировании батальон насчитывал в трёх ротах 560 человек.
Ancak daha sonraları eşi Lou Reed'in de önerileriyle Fenway Bergamot adını aldı.Однако затем руки принцессы попросил сам Фридрих.
Sonraları bu senaristle beraber 8 film daha yazdılar.За этим последовало ещё восемь фильмов с их участием.
Bunu takiben daha sonraları suya kuklalar atılmaya başlandı.Позже подобной финифтью стали заниматься в Вологде.
Sonraları Simpsonlar için yazmaya başladı ve on üç bölümün yazımına katkıda bulundu.Затем он сам начал писать стихи и сочинил шестнадцать, которые были опубликованы в новой книге.
Daha sonraları Romalılar da buraya yerleşti.Позже римляне вошли в эти земли.
Fakat daha sonraları böyle birşeyin aslında hiç olmadığını öğrenir ve Amy ile evlenir.По стечению обстоятельств он, не зная того, делает это в ночь пред свадьбой Эми.
Ancak daha sonralarında, yaptığı işin karşılığı olarak, Leavitt, saat başına 0.30 $ kazanmaya başlamıştır.Понимая бессмысленность дальнейшего сопротивления, Прентисс сдался в 17:30.
Daha sonraları bu odalar mahkeme salonu olarak kullanılmıştır.في وقت لاحق، تم استخدام هاتين الغرفتين كغُرف محاكم .
Şubat'tan önce ise bazı Ermeniler hamal olarak kullanılmıştı ancak sonraları idam edilmişlerdi.قبل شهر فبراير، تم استخدام بعض المجندين الأرمن كعمال (هامل)، على الرغم من أنه تم اعدامهم في نهاية المطاف.
Daha sonraları ortaya çıkan Alman deneysel psikoloji hareketi psikolojiye önemli katkılarda bulunmuştur.قدمت فعالية علم النفس التجريبي الألماني التي ظهرت بعد ذلك قدمت دعم لعلم النفس.
Daha sonraları Güneşdere olarak değiştirilmiştir.ولننتقل الآن إلى نسبة بعدهما عن الشمس.
Bu kayıtlar daha sonraları Bang tarafından farklı isimlerle yeniden yayınlandı.ثم أعيد إصدارهذا الألبوم بعد ذلك ثلاث مرات أخرى بأسماء مختلفة .
Fakat daha sonraları amaçları değişti.ولكن في وقت لاحق، غيرت القاعدة الأهداف.
Daha sonraları Herschel altıya kadar uydu ve belki de bir gezegen halkası keşfettiğini düşünmüştür.هيرشيل في البداية اعتقدت انه قد يكون العثور على كوكب جديد.
Bu arazi üzerinde daha sonraları Monticello olarak adlandırılacak olan kendi evini inşa etmiştir.لقد قام ببناء منزله هناك، والذي أصبح يعرف باسم مونتيچلو.
Başlarda şiirlerinin konusu doğa, aşk, ayrılık, özlem iken, daha sonraları ise toplumsal sorunlar ağır bastı.وقد كانت أشعارها تعالج في بدايتها الطبيعة، العشق، الفراق، الأشتياق، وفي اخرها كانت تعالج المشاكل الأجتماعية.
Daha sonraları Sudoplatov bu operasyonu "Savaş oyununun en iyi telsiz aldatması" olarak nitelendirmiştir.في وقت لاحق وصف ثيودور روزفلت الأحداث بأنها "أعظم جريمة حرب".
Daha sonraları grupla birlikte canlı olarak da parçayı söyledi.في وقت لاحق في حياته نأى بنفسه عن المجموعة.
Daha sonraları Theorema Uomo ve Fendi Uomo (erkek) ve Celebration, Asja ve Fantasia (kadın)çıkarıldı.تم توسيع خط لTheorema أومو أومو وفندي (للرجال) والاحتفال، ASJA والفنتازيا (للنساء).
854 yılında Kabarlar, daha sonraları Macarlar ve Bulgarlar, Hazar hakimiyetinden ayrılmışlardır.وفي عام 854 انفصل الكبريين عن حكم الخزر، ثم انفصل من بعدهم المجريون والبلغار.
Daha sonraları tamamen kapalı stadyumlar yapıldı.وقد بنى الرهبان بعد ذلك ساعات أكثر تعقيدًا.
Daha sonraları Paris'te bir eczane açtı ve derslerine devam etti.بعد ذلك، أسس ليميري صيدلية في باريس، وظل يلقي محاضراته.
Sonraları bu bayrak parti tarafından düzenlenen törenlerde kullanıldı.ومنذ ذلك الوقت، يُستَخدَم السيف في الإحتفالات الملكية.
Sonraları hastaneden çıkar.بعد ذلك يجري إخراج المريض من المستشفى.
Daha sonraları ise bugünkü adıyle Gündoğdu olarak değiştirildiği söylenmektedir.وما هي إلا سنين حتى تحولوا إلى الدين الجديد الذي هم عليه اليوم.
Sonraları Cornell Üniversitesi'nde de dersler vermiştir.وبالإضافة إلى ذلك، درس لفترة وجيزة في جامعة كورنيل.
Bizmutun antibakteriyel özellikleri çok sonralarına kadar bilinmiyordu.لم تكن خصائص البزموت المُضادة للبكتيريا معروفةً حتى وقتٍ متأخر.
Müzikal çalışmalarına daha sonraları evindeki stüdyosunda devam etti.إلا أنه قام بتسجيل أغنية أخرى لاحقا في استوديو صغير في منزله.
Ancak İmparatorluğun kendisi daha sonraları kurulmuştur.أحياناتعيد الدولة بناء نفسها كإمبراطورية مرة أخرى.
Bu hikâye daha sonraları, başka yazarlar tarafından farklı biçemlerde dile getirildi.ومن هذا القبيل لفظة أيضًا في كلام المتأخرين من الكتّاب.
Yaygın biçimde kullanılan kitaplar, sonraları dört ve beş ciltlik olarak yeniden basıldı.تُنزع الأنابيب الوريدية غالبًا في اليوم الرابع أو الخامس.
Sonraları bu oyuna "go" adını verir ve oyun Japonya'da o adla anılmaya başlanır.تدعى هذه الممارسة بـ "الاستبدال"، وبدأت في غانا في تلك الفترة.
Daha sonraları başarılar üst üste gelmeye devam etti.وتوالت النجاحات الأخرى بعد ذلك.
Daha sonraları burada kalıp yerlştiler ve Darıcılar Köyü oluştu.هم رحل ومستقرين في نفس الوقت، وهم بناة المدن.
Daha sonraları mevkisini değiştirerek liberoluk yapmaya başladı.حتى مفهوم الليبرالية بدأ بالتغير.
Sonraları Uluslararası Virüs Taksonomisi Komitesi (UAVTK) kuruldu.فيما بعد أسست اللجنة الدولية لتصنيف الفيروسات.
Sonraları da hayvanları korumak için bir hareket başlatılmıştır.ومع ذلك ، منذ ذلك الحين ، إتخذت المنظمات البيئية خطوات لحفظ الأنواع.
Daha sonraları bir hayat kadını olduğu ortaya çıkar.ولم يعرف أن امرأة ظهرت في حياته بعد البلوغ.
Albüm dijital olarak kaydedildi ve Bush bununla ilgili pişmanlıklarını daha sonraları dile getirdi.O álbum foi gravado digitalmente, e desde então Bush expressou arrependimentos sobre os resultados disso.
Feuerbach'ın yabancılaşma teorisi daha sonraları Karl Marx tarafından kullanılacaktır.A teoria feuerbachiana da alienação seria usada mais tarde por Karl Marx.
Sonraları, süper güçlere sahip özel dedektif Jessica Jones ile evlenir ve bir kızları olur.Mais tarde, ele se casa com a investigadora particular superpoderosa Jessica Jones, com quem tem uma filha.
Daha sonraları Journey to the Soviet Union adlı bir kitap yazdı.Mais tarde, Samantha escreveu um livro chamado Viagem à União Soviética.
Daha sonraları Oppenheimer, Pauling'i Manhattan Projesi'ne kimya sorumlusu olarak davet eder.Mais tarde, Oppenheimer propôs a Pauling a chefia na área de química do Projecto Manhattan.
Sonraları Paris'teki bir cadde onun adı ile onurlandırıldı.Uma rua em Paris foi nomeada com seu nome em sua honra.
Woodley daha sonraları serbest bırakıldı ve dava sonuçsuz kaldı.Woodley foi mais tarde liberado controversamente, e o caso do assassinato continua sem solução.
Bu elfler önceleri Nandor, daha sonraları ise Silvan Elfleri olarak bilindi.Estes elfos ficaram conhecidos como os Nandor e mais tarde os Elfos Silvan.