Daha sonraları "Soter" (kurtarıcı) olarak anıldı.He was subsequently executed as a "rebel" himself.
Daha sonraları Ahdut Ha'Avoda'ya ve Mapai'a üye oldu.He also became a member of Ahdut Ha'Avoda, and later of Mapai.
Bölge daha sonralarında ise tamamen İngilizlerin kontrolüne girmiştir.Soon thereafter the other forts also came under British control.
Augustus sonraları onun adına bir biyografi yazdıysa da eser günümüze ulaşamamıştır.Augustus later wrote a biography of him which does not survive.
Sonraları gerçekten Kazuma’ya aşık olduğunu fark eder.Later on she realizes that she really is in love with Kakeru.
Onların fikirleri sonraları İslam alemi ile sınırlı, Avrupa ülkelerinde de yayılmıştır.Their ideas didn’t confine to Islamic world and later spread across European countries as well.
Daha sonraları bunu Kuzey Amerika performansları izledi.A successful North American tour followed.
Daha sonraları yıllar boyunca "yo-yo" diyetine devam ettiğini belirtti.To augment their act in recent years, "Yo-Yo Man" became part of their shows.
Bu fikir daha sonraları birçok filozof tarafından tenkit edilmiştir.This later suggestion has been pursued by several philosophers since Lewis.
Bu tezi daha sonraları Büyük Patlama kuramı olarak adlandırıldı.That disaster was later known as the Blast Fall.
İlk başta Kopenhag'da kurulan parlamento daha sonraları Hamburg'a taşınmıştır.Towed to Copenhagen for discharge of cargo then to Hamburg.
Daha sonraları birçok farklı hükümette yer almıştır.He held several other ministerial positions.
Bu katı hal aletleri, daha sonraları transistörlerin başlı başınca keşif malzemesi olmuştur(1947).Later stage roles included a role in First-Class Passengers Only (1927).
Ancak bazı kadınlarda hareketin çok daha sonraları hissedilmeye başlaması da nadir değildir.It is common for some women not to feel the fetus move until much later.
Sonraları birçok kez millî takım kaptanlığı yapacaktır.He has skippered the national team on several occasions.
Sonraları pişman olsa da özür dilemeyi kendisine yakışık bulmadığından bunu yapmaz.But he complains that those he considers to be unworthy also receive rewards while he does not.
Sonraları, 1890'de, Daimler Motoren Gesellschaft'ı (DMG) kurdular.In 1890 they founded their own engine business, Daimler Motoren Gesellschaft (DMG).
Sonraları şirketin başına geçen Ken Kutaragi, "PlayStation'ın Babası" olarak da bilinmektedir.'Father of the PlayStation' Ken Kutaragi was announced as CEO.
Daha sonraları Bath'e taşınan sanatçı, orada Wool Hall Stüdyolarını satın aldı.Later, he moved to Bath, where he purchased the Wool Hall studio in January 1994.
Daha sonraları ise 2010'da Frankie and Alice'de oyunculuğu iyice belirmeye başladı.He also directed the film Frankie & Alice in 2010.
Daha sonraları müziğin ve lirik şiirin ilham perisi olarak da anıldığı olmuştur.He concluded that Prince would be proud of the song's musical style and lyrical content.
Daha sonraları başarılar üst üste gelmeye devam etti.From there, results continued to worsen.
Sonraları bu senaristle beraber 8 film daha yazdılar.He later made another eight films with the same film company.
Daha sonraları Elmalı şeklinde dönüşmüştür.He later turned to apple farming.
2007 yılında Sevim Demiroğlu ile Adana'da evlenmiş; fakat sonraları boşanmışlardı.He married Marjorie De Sousa in May 2004, but the couple later broke up.
Sonraları bu bayrak parti tarafından düzenlenen törenlerde kullanıldı.This flag is waved when having ceremonies.
Fakat sonraları önemini yitirmiştir.Later this idea lost its importance.
O sıralar Tia'nın yokluğunu çeken Keely ile sonraları çok iyi arkadaş olmuştur.She became friends with Keely after Tia moved.
Tekirdağ, Bizans döneminde Bisanthe (Βισανθη) ve sonraları Rodosto (Ρωδοστο) adıyla anılmıştır.In time, the monastery was named after him (Bogdan - Bođani).
Daha sonraları, artmaya başlıyor ve birbirlerini izliyorlar.And then actually they track each other a little bit on the increase later in the decade.
Daha sonraları "yeniden hedeflenme" olarak isimlendirilecek bir yöntem izledik.We went through this process, then, called retargeting.
Daha sonraları kadınlarla da denediler.In the later studies, they ran women.
Daha sonraları,hiç kimse adaların varlığından emin olamadı değişen akıntılar,hayalet gibi sislerBut then nobody was even sure the islands existed shifting currents, mists, like ghosts
Fakat çok sonraları, 1871'de Bu konuda söyleyeceği bir şey vardı.But much later, in 1871, he did have something to say about it.
Bunlar daha sonraları bir şair tarafından derlenip düzenlenmişlerdir.These were later compiled and arranged by a poet.
Daha sonraları bu dönemini " depresyon olarak nitelendirdi.Later he describes this period as a "depression".
Bu katı hal aletleri, daha sonraları transistörlerin başlı başınca keşif malzemesi olmuştur(1947).The solid-state device came into its own with the invention of the transistor in 1947.
Sonraları ikisinin de aynı gezegen olduğunu fark ettiler.They eventually came to recognize that both objects were the same planet.
Sonraları bu çalışmalar çoğaltıldı.The work was later printed in numerous editions.
Sonraları, Immenstadt ve Ettalde çalıştı.Later, he worked in Immenstadt and Ettal.
Daha sonraları daha iyi tarım arazilerine sahip olan vadilere inmişlerdir.They later moved down into the valleys, which provided better land for agriculture.
Daha sonraları Roma'nın komşularıyla yaptığı savaşlarda da adı sık sık anılır.Later it is frequently mentioned in the wars between Rome and its neighbours.
Daha sonraları bu ışımanın parafinden hidrojenleri sökebileceği keşfedilmiştir.It was later discovered that this radiation could knock hydrogen atoms out of paraffin wax.
Kuruluşunda Maoist eğilimleri olan parti sonraları Arnavutluk destekçisi bir tutum aldı.It was originally of Maoist orientation, but later it evolved a pro-Albanian stance.
Sonraları bu terpler dijk (okunuşu; dayk) adı verilen su setleriyle birbirine bağlanmıştır.Later, these terps were connected by dikes.
Dofus Mag ve diğer Ankama Presse daha sonraları iptal edildi. [1]Dofus Mag and other Ankama Presse titles were subsequently canceled.[3]
Temmuz ve Ağustos aylarında Pazartesi ve Salı öğleden sonraları da açıktır.[2]In July and August, it is also open on Monday and Tuesday afternoons.[3]
Sonraları Robocop gibi yapımlarla sinema ve televizyona geçti.He also worked for director Clive Donner.
Sonraki öğleden sonraları Pinky Lee yoktu.The following afternoons Pinky Lee was not present.
Daha sonraları Yafa, Tulkarim ve Remle'deki çeşitli liselerde 1945'e kadar çalışacaktı.[1]He would later work in various high schools in Jaffa, Tulkarm, and Ramla until 1945.[3]
Bu gözlemler, daha sonraları Darwin tarafından Doğal seçilim teorisini oluştururken kullanıldı.[2]These observations were later used by Darwin as he formed his theory of Natural Selection.[7]
Daha sonraları benzodiazepin ve GABAerjik etkilerin bellek üzerindeki etkilerini araştırdı.Later he investigated benzodiazepine and GABAergic influences on memory.
Sonraları, marechal-general rütbesi sadece onursal bir paye olarak hükümdara ayrılmıştı.Latter, the rank of marechal-general became reserved for the Monarch, as a mere honorary dignity.
Öğleden sonraları ne yapıyorsun?Was machst du nachmittags?
O zamanlar ve daha sonraları yeryüzünde Nefilim (Anlamı: Yere Serenler) vardı.Wie auf der Erde haben sich auch hier die Menschen verstritten und in einzelne Gruppen aufgeteilt.
Sonraları Zhang Mengming Gaoche'lerin ayaklanmalarında öldürülür yerine Ma Ru (馬儒) geçer.Später wurde Zhang Mengming in einem Aufstand des Volkes von Gaoche getötet und durch Ma Ru (馬儒) ersetzt.
Sonraları ise imaretler sadece yemek verilen yerlere dönüşmüşlerdir.Seit dieser Zeit werden in Schreinen nur noch Shintō-Gottheiten (Kami) verehrt.
Daha sonraları Artillerie-Prüfungs-Kommission katılmıştır.Danach gehörte er der Artillerieprüfungskommission an.
Daha sonraları yazışmalar, kaligrafistler ve sosyal sekreterin ofisi Doğu Kanadı'na yerleştirildi.Später wurden die Büros der Kommunikation, Kalligraphen und der Social Secretary im Ostflügel untergebracht.
Daha sonraları anarşist harekete katıldı.Später schloss er sich der anarchistischen Bewegung an.