Daha sonraları ise aynı zamanda müzikle de uğraşmaya başlamıştır.По-късно същата дума започна да се прилага и към музиката.
Daha sonraları ise Tuva bir süre sonra Sovyetler Birliğinin uydusuna dönüştü.Албания след време също ще се откъсне от орбитата на съветското влияние.
Sonraları Paris’de de müzisyenlik yaptı.Следва литература и музика в Париж.
İlk zamanlar tüm piskoposlara verilen papa unvanı, sonraları yalnız Roma Piskoposu için kullanılmaya başlandı.В първите векове на християнството, името папа се използва за всички епископи.
Daha sonraları Romalılar da buraya yerleşti.След траките, дошли и римляните.
Bir komşu sonraları şöyle dedi: "Bayan Clemm her zaman meşguldü.Самата ѝ преподавателка по домакинство е казала за нея: „Нанси Клътър винаги бърза, но винаги има време.
Daha sonraları bu tarz "büyülü gerçekçilik"in ilk örneklerinden sayılacaktı.Вярва се, че това е период, в който магиите „хващали“ особено силно.
Daha sonraları kumarbaz olarak tanındı.Tek kasnije je postao zapažen kao igrač.
Daha sonraları anarşist harekete katıldı.Tamo se priključila anarhističkom pokretu.
Üç kabile halinde yaşadılar daha sonraları Romalılar'a tabi oldular.Ove dvije gradine, nema sumnje, kasnije su služile Rimljanima.
Daha sonraları Daniel, babasıyla daha yakın bir ilişki kuramadığı için pişman olacaktı.Daniel se osjećao emocionalno nesiguran te žalio što nije bio bliži s ocem.
Sonraları burada bir manastır inşa edilmiştir.Kr., dok je nešto kasnije tamo izgrađen samostan.
Ön cephesi, hem 1530'da Michelango tarafından hem de daha sonraları defalarca yenilenmiştir.Njegovu fasadu je obnovio Michelangelo u 1530-ima, kao i drugi umjetnici više puta kasnije.
Sonraları daha gerçekçi konulara yöneldi.No, morali su biti realniji.
Sonraları sürekli gülümsediği için önce Smiley, sonra da Miley lakabını almıştır.Dobila je nadimak Smiley (Smješko), a poslije skraćeno u Miley jer kao beba se nije prestajala smijati.
Daha sonraları da antisemitist tonlar almıştır.Štoviše, imao je skrivene antisemitističke osjećaje.
Yavru ilk başta annesinin karnına tutunur, daha sonraları baba da çocuk bakımına katılmaya başlar.Novorođenče se u početku drži za majčin trbuh, a kasnije se i mužjak brine za podizanje mladunca.
Bu tanım daha sonraları Freud tarafından da kullanılmıştır.Pojam je dvije godine kasnije bio prihvaćen i od Freuda.
Sonraları Damon Stryker'ın şimdiye kadar kullandığı en kötü isim olduğunu söylemiştir.Zorana Vulića kasnije je proglasio najboljim trenerom s kojim je ikada radio.
Daha sonraları büyükbaş hayvan ve stokları kayıt altına almak için kullanıldı.Kasnije su slike korištene za evidenciju količine stoke i zaliha.
Sonraları ise masaya oturmuştur.Zajedno su sjeli za stol.
Sonraları Perry ve Whitford'un gruba dönmeleriyle "Back In The Saddle" turnesi gerçekleştirildi.Sastali su se svi zajedno iza pozornice gdje su potvrdili povratak Perrya i Whitforda natrag u sastav.
Daha sonraları çift 1923 yılında boşanmıştır.Razveli su se 1923. godine.
Ancak daha sonraları Rákosi, Rajk'ın ölümü ile ilgili Kádár'ı suçlayacaktı.Međutim, ubrzo se otkrije kako je Lore odgovoran za smrt naseljenika.
Babası, daha sonraları alkol bağımlısı oldu.Kada se to dogodilo, njegov otac se okrenuo alkoholu kao riješenju.
Yahudiler, gerçek anlamda eşitliğe çok sonraları kavuştu.Židovi su stekli punu ravnopravnost.
Sonraları ABD'de Major League Baseball (MLB) adındaki ulusal beyzbol liginde oynadı.Natjecao se za više momčadi u prestižnoj američkoj Major League Baseball.
Daha sonraları iki operasyonun da ismi değiştirilmiştir.Tijekom vremena ta su dva naziva zamijenila značenje.
Bu albümde yer alan "Let Me Know" parçası daha sonraları River's Edge filminde de kullanılmıştır.Ponekad joj je prethodila "Meeting Across the River", kao i na samom albumu.
Bunların bir kısmı daha sonraları İslam edebiyatına geçti.Neki među njima su kasnije posvojeni od Irokeza.
Daha sonraları işleme teknikleri geliştikçe bakır, tunç, demir ve çelik baltalar da yapılmıştır.Kasnije su se s napretkom metalurgije razvile oštrice od bakra,bronce, željeza i čelika.
Daha önceden kabul edilmeyen grupların daha sonraları siteye kabul edildikleri görülmüştür.Do danas, sljedeće predložene kategorije nisu odobrene.
Yörenin ilk çağlardaki adı “Karya” daha sonraları da “Menteşe” anılır.Nadolazeća sezona serije biti će više bazirana na riječ "horor".
Sonraları bu bayrak parti tarafından düzenlenen törenlerde kullanıldı.Vojne pobjede proslavljale su se tada prikazivanjem zarobljenih zastava.
Daha sonraları ise Pittsburgh'da bir kayıt stüdyosunu işletti.Nakon što se vraća, ima unosnu narko-vezu u Pittsburghu.
Daha sonraları ABD işgali sırasında popülerliği artmıştır.Nakon toga je rastao broj pobačaja u SAD-u.
Sonraları flamlar makina damgalarında da sıklıkla kullanılmıştır.Najveći vatrometi su također često na Trgu.
Daha sonraları, "Küçükken, spordan başka bir şey düşünemiyordum." demiştir.Podľa svojho vyjadrenia v detstve nemyslel na nič iné než na šport.
Daha sonraları hayvan gücünden yararlanmıştır.Využitie nosnej sily zvierat pribudlo až neskôr.
Sonraları ise tiyatroyla ilişkisini eleştirmen olarak sürdürdü.Neskôr prejavoval záujem o divadlo aj ako kritik.
Buna daha sonraları Afganistan da katıldı.Neskôr sa vzdal účasti aj Madagaskar.
Sonraları bu çalışmalar çoğaltıldı.Neskôr sa procesy množili.
Cins daha sonraları diğer Avrupa ülkelerinde de popülerlik kazanmıştır.Počas leta 1997 sa skladba stala populárna aj v ostatných krajinách Európy.
Daha sonraları ünlü mimar Alvar Aalto ile çalıştı.Podobne najväčší architekt bol Alvar Aalto.
Sonraları burada bir manastır inşa edilmiştir.Na tomto mieste začali budovať kláštor.
Daha sonraları bu tarz "büyülü gerçekçilik"in ilk örneklerinden sayılacaktı.Tento termín nadobudol neskôr podobu zázračný realizmus.
Sonraları flamlar makina damgalarında da sıklıkla kullanılmıştır.Zdvíhacie dvere sa často používajú v garážach.
Sonraları grup yabaniler tarafından takip edildi.V noci sú však prepadnutý skupinou banditov.
Daha sonraları bu nedenle Romalılar bu bu bölgeye Magna Graecia (Türkçe: Büyük Yunanistan) adını vermişlerdir.V nasledujúcich troch rokoch dobyli rímske vojská Tarentum a ostatné mesta Veľkého Grécka (Magna Graecia).
Bu iki atletin isimleri, daha sonraları açıklanan kesin listede yer aldı.Mená vyskytujúce sa v oboch zoznamoch sú v druhom zozname vynechané.
O daha sonraları askerlik anılarını Melody Maker isimli dergiye 1967 ve 1969 yıllarında anlatmıştır.Druhý a tretí rozhovor bol pre magazín Melody Maker v roku 1967 a 1969, kde hovoril o odpore k armáde.
Sonraları sürekli gülümsediği için önce Smiley, sonra da Miley lakabını almıştır.Dostala prezývku „Smiley“, ktorá sa neskôr skrátila na „Miley“, pretože sa často usmievala ako malé dieťa.
Fakat daha sonraları bu sorumluluklarını başkalarına verdi.Prepuščanje odgovornosti drugim.
Sonraları sürekli gülümsediği için önce Smiley, sonra da Miley lakabını almıştır.Njen vzdevek je že v otroštvu postal »Smiley« in kasneje »Miley«, saj se je kot dojenček kar naprej smehljala.
Daha sonraları bu odalar mahkeme salonu olarak kullanılmıştır.Deli so bili uporabljeni do pred nekaj leti kot sodna dvorana.
Sonraları, yangınları söndürmek için 1,5 milyar dolara mal olan özel şirketlerle anlaşıldı.Sčasoma so ogenj pogasili zasebni pogodbeniki, ki so Kuvajt obremenili za 1,5 milijarde dolarjev.
Sonraları uçağın adı LaG-5 diye değiştirildi sonra ise La-5 diye anılmaya başlandı.Prvič je poletelo pod imenom LaGG-5, kasneje pa so s prestukturiranjem tovarne, letalo preimenovali v La-5.
T-70, daha sonraları savaşta çok daha önemli olan SU-76 tanklarına temel teşkil etmiştir.Iz T-70 je nastal veliko bolj pomembnejši tank SU-76.
Bu, tarihin daha sonraları belirlendiğini göstermektedir.Seveda pa nekateri menijo, da je napis poznejšega datuma.
Daha sonraları öğrenim gördüğü İrlanda Katolik Kardeşler Okulu'ndan disiplinsizlik sebebiyle atıldı.Irsko gelščino so izgnali iz šol in jo prepovedali.