Russell sonraları Dora’nın eşliğinde Pekin’de bir yıl felsefe dersleri vermiştir.이후 러셀은 베이징에서 1년간 도라와 함께 철학 강의를 했다.
Daha sonraları piyano çalmaya başladı ve When I'm Sixty-Four'u yazdı.그리고 뒷날 〈When I'm Sixty-Four〉가 될 곡을 작곡하여 피아노로 연주하기도 했다.
Daha sonraları bu nedenle Romalılar bu bu bölgeye Magna Graecia (Türkçe: Büyük Yunanistan) adını vermişlerdir.로마인들은 이 지역을 마그나 그라이키아(Magna Graecia, '대 그리스')라고 불렀는데, 이 곳에 그리스인들이 매우 많았기 때문이었다.
NCS, daha sonraları DCE/RPC alt dizininde OSF's Distributed Computing Environment (DCE)'de kullanıldı.UUID는 원래 아폴로 네트워크 컴퓨팅 시스템(NCS)에서 사용되었다가 나중에 개방 소프트웨어 재단(OSF)의 분산 컴퓨팅 환경(DCE)에서 사용되었다.
Sonraları Complex dergisi başyazarı ve sırdaşı Noah Callahan-Bever'a ilk kayıt sürecini anlattı.후에 그는 당시 막역지간이자 총괄 편집장인 노아 캘러핸비버에게 초기 녹음과정을 설명했다.
Eskiden bekçi kulesi olarak kullanılan kule, sonraları kadın hapishanesi olarak kullanılmıştır.오스만 제국 시대 탑은 처음에는 요새로 사용된 후 나중에 감옥으로 사용되고 있었다.
Daha sonraları ise, sadece imparatorların yazlık konutunun bulunduğu bir şehir olarak kaldı.이 지방은 황제의 여름 별궁이었던 방빠인이 있는 곳이기도 하다.
Sonraları daha kült içerikli filmlerde rol aldı.그는 다른사람들에 비해 늦게 유성영화를 찍었다.
Joffe’nin yorumu daha sonraları, karı kocanın eş yazar olduğunun iddia edildiği şeklinde yanlış aktarılmıştır.그 뒤로 더이상 보이지 않는 아내의 모습에 제프리는 남편 쏜월드가 아내를 살해했을 것이라 의심한다.
Daha sonraları İslâm âleminin her tarafında dâru'l-hadisler yaygınlaştı.이들은 그 후 연합하여 세력을 증대한 후 각 지방에서 약탈을 일삼았다.
Sonraları ikisinin de aynı gezegen olduğunu fark ettiler.나중에는 결국 두 대상을 하나의 행성으로 인식하게 되었다.
Ancak sonraları ABD ile birlikte MBT-70 süper tank tasarısına girildi.그러나 이 강화판은 미국과의 MBT-70의 공동 개발 프로젝트를 추진하면서 백지화되었다.
Daha sonraları da Web 2.0 projelerinin artmasıyla, Web 2.0 haberciliği de popülerleşti.퇴임 후에는 인터넷 토론 사이트 《민주주의 2.0》을 개설했다.
Daha sonraları bunu Kuzey Amerika performansları izledi.그리고 아메리칸 아이돌 결과쇼에서 공연을 했다.
Albüm başlarda Good Ass Job olarak anılıyordu, ancak sonraları Dark Twisted Fantasy adını aldı.האלבום היה ידוע לפני צאתו בשם Good Ass Job and tentatively Dark Twisted Fantasy.
Daha sonraları bu destek arttırıldı.אחוזי תמיכה אלו ירדו מאוחר יותר.
1788'de, sonraları Tennessee eyaletine dahil olan Kuzey Karolina'nın batısında savcı oldu.ב-1787 הוכשר לעריכת דין ועבר למחוז המערבי של קרוליינה הצפונית, למה שהפך בעתיד למדינת טנסי.
Yavru ilk başta annesinin karnına tutunur, daha sonraları baba da çocuk bakımına katılmaya başlar.הם נאחזים בבטן אמם מיד וכבר יכולים לתמוך במשקל של עצמם.
Fakat daha sonraları sadece lila inek kullanılmaya başlandı.מאוחר יותר החלו משתמשים גם בשמן אגוז הקוקוס.
Küçük oğul David Robert daha sonraları Confiserie Sprüngli adıyla anılmaya başlayan iki şubeyi devraldı.הבן הצעיר דויד רוברט קיבל שתי חנויות ממתקים שהתפתחו לרשת החנויות Confiserie Sprüngli.
Daha sonraları da emekliye ayrıldı.בהמשך יצא לפנסיה.
Daha sonraları: "Albümü dinledikten sonra bir grup kurmaya karar verdim." dedi.לאחר זמן מה, אני פשוט סוג של מחליט להקליט אותם".
Sonraları Bisalt topraklarının madenlerini ele geçirdi.תוך כמה שנים הצליח לכבוש את שטחי הליבה שלה.
Daha sonraları "İnevi" adını almış ve uzun yıllar İnevi adını taşımıştır.הוא כינה אותה "בתי" והמשיך לתמוך בפעילותה במשך שנים רבות.
Sonraları Doggystyle'in devamını yapma planlarını iptal etti.לבסוף בוטלה תוכניתו של ספדיה.
Bu kayıtlar daha sonraları Bang tarafından farklı isimlerle yeniden yayınlandı.ההקלטות פורסמו שוב מספר פעמים על ידי Bang Records בצורת בוטלגים תחת שמות שונים.
Albina daha sonraları iki kez yüksek rakımlı test roketlerinde uçtu.אלבינה טסה פעמיים על טיל ניסוי לגובה רב ומושקה שימש לבחינת מכשור התמיכה בחיים.
Sonraları Uluslararası Virüs Taksonomisi Komitesi (UAVTK) kuruldu.בהמשך הוקמה הוועדה הבינלאומית לטקסונומיה של נגיפים (International Committee on Taxonomy of Viruses; ICTV).
Daha sonraları bu aletlerin yapımında bakır kullanıldı.מאז נבנו שחזורים של כלי אלה.
Daha sonraları Tekke ismiyle anıldığı ve belgelerde bu şekilde yer aldığı görülmektedir.הקבוצה החליטה להיקרא מעתה והלאה בשמה הרשמי על פי המסמכים, וכך היה.
Fakat günümüzde sadece öğleden sonraları çıkan bir gazetedir.מתאריך זה מודפס רק עיתון סוף־שבוע.
Daha sonraları karakterleri dizideki tiplemelere benzerlik gösteren çizgi film de yapıldı.המושג משמש גם לתיאור דמויות בעלות אופי דומה בקומדיות מאוחרות יותר.
Sonraları bazı mali güçlüklerle karşılaşan şirket, Michelin şirketiyle birleşti.האוכלוסייה שסבלה מהמשבר הכלכלי הזדהתה עם מקינלי.
Sonraları bu davranışı "aptalca ve çocukça" olarak nitelendirdi.היא התנהגה במה שתואר כהתנהגות ילדותית ומעורערת.
Sonraları Ruznamçe-i evvel ve Ruznamçe-i sani olmak üzere ikiye ayrıldı.היא שברה את שני פרקי כף ידיה לפני שלמדה כיצד ליפול כראוי.
Daha sonraları pamuklu kumaşlar yaygınlaşmıştır.בהמשך יוצרו גרסאות משופרות.
Daha sonraları Giresunlular gelmiş.עוד צירים הגיעו במספר הימים הבאים.
Daha sonraları Güneş’in de sıradan bir yıldız olduğu anlaşıldı.לפיכך, בתחילה לא היה לי ספק כי מדובר בעוד כוכב שבת.
Daha sonraları Payas, bu sefer de Haçlı Seferleri yolu üzerinde olması sebebiyle önemini korumuştur.קודם-לכן היה רחוב; הפעם הוא מייצג את מה שנידמה לאריה ארוך כרחוב.
Gilmour, daha sonraları, "Comfortably Numb hakkında çılgınlar gibi tartıştık.По този повод по-късно Гилмор казва: „Карахме се за „Comfortably Numb“ като луди.
Sonraları Yunan efsanelerinde Kilikya’ya yapılan deniz yolculuklarından bahsedilir.По-късно гръцките легенди разказват за морски пътешествия до Киликия.
Netenyahu ve Levy işbirliği yapamadı ve ikisinin arasındaki rekabet sonraları daha da şiddetlendi.Нетаняху и Леви не си съдействат и съперничеството между двамата се засилва след това.
Sonraları ise imaretler sadece yemek verilen yerlere dönüşmüşlerdir.Творителен и местен падеж се употребяват само след определени предлози.
Sonraları Zulliger Freud'un ilgisini çekti ve Freud tarafından iki kez İsviçre'de ziyaret edildi.По-късно Фройд се заинтересува от работата на Цулигер и го посещава два пъти в Швейцария.
Feuerbach'ın yabancılaşma teorisi daha sonraları Karl Marx tarafından kullanılacaktır.Материализмът на Фойербах по-късно ще повлияе на Карл Маркс.
Sabahları Atet, öğleden sonraları da Sektet eşlik ederdi.Следобеда се провеждат надбягвания с коне, както и надтегляния.
Buna daha sonraları Afganistan da katıldı.По-късно към групата се присъединява и Украйна.
Daha sonralarında NWA Midwest güreş federasyonuna katılarak burada Marek Brave ile Tag-Team kemerini kazandı.По-късно се присъединява в NWA Midwest, като печели отборните титли с Marek Brave.
Daha sonraları başarılar üst üste gelmeye devam etti.На един по-късен етап усилията им все пак се увенчават с успех.
Daha sonraları Daniel, babasıyla daha yakın bir ilişki kuramadığı için pişman olacaktı.Според сведенията, Даниел бил в лоши отношения с баща си.
Daha sonraları göz kapakları çekilir ve gözler aşağıya doğru döner.Скрит в сянка, погледът е обърнат нагоре.
Bu hikâye daha sonraları, başka yazarlar tarafından farklı biçemlerde dile getirildi.По-късно приказката има и други версии при други писатели.
Ekibe sonraları Earl Sweatshirt, Frank Ocean, Domo Genesis, Mike G, Syd ve brandUn DeShay katıldı.По-късно се присъединяват Earl Sweatshirt, Франк Оушън, Domo Genesis, Mike G и Syd.
Sonraları Yarımada'nın tam ortasındaki konumu sebebiyle Ortakent adını almıştır.По-късно, поради стратегическото си положение по средата на т.н.
Daha sonraları Athena bu kalkanı Zeus'a hediye etmiştir.Преди много време Еет бил получил тези зъби, дар от Атина.
TCMB bu uygulamadan sonraları vazgeçmiştir.Фирма IBM въвежда това решение много по-късно.
Daha sonraları Yörükler yerleşmiştir.И в двата случая орбитата била повдигната.
Daha sonraları bölge, İnka Krallığının egemenliğine girmiştir.По-късно този район прераства в независимото кралство Португалия.
Sonraları ise masaya oturmuştur.Двамата мъже сядат на масата.
Bu oyunun bir benzeri daha sonraları Roma İmparatorluğu döneminde harpastum adıyla oynandı.Постройка с такова наименование се среща за първи път в Римската империя.