Daha sonraları, hakimiyet, delil ve bürhan manâsına da alınmıştır.後に篤や明達と数多くの戦いで共闘する。
Bu tezi daha sonraları Büyük Patlama kuramı olarak adlandırıldı.この仮説は後期重爆撃期と呼ばれる。
Sonraları Indra'nın emriyle Urvashi bu lanetini değiştirdi.後にインドラの命令でウルヴァシーは呪いを1年間だけに変えた。
Daha sonraları bu odalar mahkeme salonu olarak kullanılmıştır.この場合、部族によっては会議室としても使われる。
Babası, daha sonraları alkol bağımlısı oldu.父親はアルコール依存症だった。
Simon daha sonraları bir sanatçı olmuştur.カールも後に画家となった。
Kale daha sonraları Atlantik köle ticaretinde önemli bir durak olacaktır.後に大西洋奴隷貿易の拠点となる。
Daha sonraları bir maçta Black, Jack Evans ile yüzleşti.ジャックとのブラックジャックの勝負に一度も勝ったことがない。
Sonraları, 1890'de, Daimler Motoren Gesellschaft'ı (DMG) kurdular.1890年、彼らはダイムラー・モトーレン・ゲゼルシャフト(Daimler Motoren Gesellschaft, DMG)を設立する。
Daha sonraları bu kilisenin altındaki dehlizler zindan olarak kullanıldı.それ以来、教会の地下階が納骨堂として用いられるようになった。
Ama bu tutumlarına karşın daha sonraları üyeleri çok ünlü olacaktır.前述のように、後者は後に大きな人気を得ることになる。
Sonraları pişman olsa da özür dilemeyi kendisine yakışık bulmadığından bunu yapmaz.さらに、他者に迷惑を掛けても鈍感なため自覚せず、よほど自分が悪かったと痛感しない限り、ほぼ謝罪することもない。
Bu arazi üzerinde daha sonraları Monticello olarak adlandırılacak olan kendi evini inşa etmiştir.ジェファーソンはそこに家を建て、それが後にモンティチェロと呼ばれるようになった。
Sonralarında ise annesi bu çalışmalarına gizlice destek verdi.その後、母は隠れて彼女を支えていた。
Sonraları 1815 Viyana Kongresi için orada bulunan İngiliz portre ressamı Thomas Lawrence'dan etkilendi.有名な画家たちの肖像画から影響を受け、1815年のウィーン会議で、メッテルニヒに贈られたイギリスの肖像画家トーマス・ローレンスの作品から強い影響を受けたとされる。
Krasnaya zvezda (Rusça: Кра́сная звезда́, "Kızıl Yıldız") Sovyet ve sonraları Rus askerî gazetesidir.クラスナヤ・ズヴェズダ（ロシア語: Красная звезда クラースナヤ・ズヴェズダー）は、ロシア連邦軍の日刊紙。
Daha sonraları Artillerie-Prüfungs-Kommission katılmıştır.その後、幕府伝習隊の砲兵隊に所属した。
Bu demokrasi şekli daha sonralarıda kuruldu fakat hangisi gerçek demokrasi olduğu tartışılabilir bir konudur.アテナイの制度は後に復活したが、元来の民主主義にどの程度近いのかに関しては、議論の余地がある。
Daha sonraları "Esin" adıyla yayımlanan "Doğru Yol" Dergisi'nin yayın hayatına girmesinde emeği geçti.しかしその後の雑誌連載による『酒のほそ道』の方がよく知られるようになった。
Sonraları ise imaretler sadece yemek verilen yerlere dönüşmüşlerdir.そこで蚩尤らを除く諸侯は軒轅に従った。
Daha sonraları 19 Ağustos 1944 yılında Fransız İç Kuvvetleri, Paris'te isyan etti.8月19日、パリのフランス人レジスタンスが蜂起した。
Sonraları burada bir manastır inşa edilmiştir.後に、その場所に記念碑が建てられた。
Sonraları ise masaya oturmuştur.もちろん、そのまま食卓にも並ぶ。
Sonraları Güney Los Angeles'ta 8100 m² alana her türlü cinsten köpekler için Köpek Psikoloji Merkezi'ni kurdu.続いて2002年、ロサンゼルス市南部に、大型犬を主に扱う「ドッグサイコロジーセンター」と呼ばれる2エーカー（8,100平方メートル）の施設を作った。
Daha sonraları günümüzde adanın tarihi isminin Türkçeleştirilmiş şekli olan AVŞA kullanılmaya başlanmıştır.日本は歴史的地名の歪曲を直ちに中止すべきだ。
Bu görüşün mutlak olarak işlemeyeceği daha sonraları anlaşılmıştır.年表が全く取り上げない事実を補足しておく。
Sonraları AZ'nin Doe Or Die albümünde "Sugar Hill" adlı parça ile yer aldı.続いてナズの盟友AZのデビュー作『Doe Or Die』に収録の"Sugar Hill"を制作。
Sonraları çok korkulan salgın hastalıklar tanrısı olan Nergal de ona katılmıştır.病に苦しむ伊邪那美命の吐瀉物などから次々と神が生まれた。
Daha sonraları peygamber onu himayesine almış, ömrü boyunca da peygamberin yanından ayrılmamıştır.趙の藺相如は自ら志願して秦への使者として立ち、璧を奪われることなく帰国した（完璧の故事）。
Video sonraları birkaç haftalığına NASA’nın internet sitesine aktarıldı.这个视频在随后几个星期放到了NASA网站上。
Olivier daha sonraları, "Ben Archie Rice'ım.奥利维尔后来说道：“我是Archie Rice胜于是哈姆雷特。
Sonraları senatör olduğunda, İsrail'in güçlü bir savunucusu ve destekçisi olur.当选参议员后，他也成为以色列坚定的支持者和拥护者。
Daha sonraları Journey to the Soviet Union adlı bir kitap yazdı.后来，史密斯写了一本书，叫《苏联之旅》。
Daha sonraları Herschel altıya kadar uydu ve belki de bir gezegen halkası keşfettiğini düşünmüştür.之后，赫歇尔认为自己已经发现了多达6颗卫星，还有可能发现了一个行星环。
Ancak Freddie daha sonraları ise Sam'e ilgi duyar.即使如此，安妮心里還是一直惦记着山姆。
Sonraları Navajivan Hindi dilinde de yayımlandı.接着他一个人创造了Naffarin语。
Bu sistem daha sonralari 1980’lerin sonuna dogru ARINC 724 karakteristikleriyle geliştirildi.该系统在1980年代末期升级以满足ARINC724标准。
Daha sonraları Theorema Uomo ve Fendi Uomo (erkek) ve Celebration, Asja ve Fantasia (kadın)çıkarıldı.現今並擁有男性使用的"Theorema Uomo and Fendi Uomo"與女性使用的"Celebration, Asja and Fantasia"。
Daha sonraları ise Judo çalışmaya başladı.这之后，她开始练习柔道。
Albüm başlarda Good Ass Job olarak anılıyordu, ancak sonraları Dark Twisted Fantasy adını aldı.之前，这张专辑名为《Good Ass Job》，最终定名《My Beautiful Dark Twisted Fantasy》。
Daha sonraları bir hayat kadını olduğu ortaya çıkar.十年後似乎是骸的女朋友。
Sonraları AZ'nin Doe Or Die albümünde "Sugar Hill" adlı parça ile yer aldı.不久他为AZ的专辑《Doe Or Die》写了一首单曲《Sugar Hill》。
Smith sonraları dikkatini sözlükbilime verdi.接下来，史密斯将他的注意力转向了辞书编纂。
Daha sonraları Uluslararası Olimpiyat Komitesi bu takımları "karma takım" (ZZX ülke kodlu) olarak tanımladı.此后国际奥林匹克委员会把他们的成绩合并到一起，以混合国家（Mixed teams）来命名此队。
Ancak sonraları "municipium" seviyesine yükseltildi.他还尽可能地不再提及“内阁成员级别”的承诺。
Sonraları onun menajeri CJ tarafından öldürülür.最終毛被C.C.親手殺死。
Önceleri Kenya Dağı'na verilen bu isim daha sonraları ülkenin tamamı için kullanılmıştır.原来只是一座城堡的名字，后来用于指整个城市。
Daha sonraları söylenti değişiklilere uğrayarak "Arpagözü" olduğu sanılmaktadır.據報導，他自己對謠言感到“厭倦”。
Ama bu tutumlarına karşın daha sonraları üyeleri çok ünlü olacaktır.其后累世皆为诸生，至大櫆益有名。
Daha sonraları birçok farklı hükümette yer almıştır.后来又曾担任多个政府职位。
Bu arazi üzerinde daha sonraları Monticello olarak adlandırılacak olan kendi evini inşa etmiştir.傑佛遜在所繼承的土地建造自宅，該地其後名為蒙蒂塞洛。
İlk başta cücelere aitken, sonraları orkların eline geçmiştir.第一次見到佛祖時，就立刻去拉他的耳垂。
Daha sonraları Athena bu kalkanı Zeus'a hediye etmiştir.自那天，寇迪就從潔西那裡得到惊人礼物。
Bu tezi daha sonraları Büyük Patlama kuramı olarak adlandırıldı.這派的見解，後來被統稱為大爆炸理論。
Sonraları hastaneden çıkar.語畢，保依臉離開醫院。
Buna daha sonraları Afganistan da katıldı.此後，GOT'S也加入。
Daha sonraları 19 Ağustos 1944 yılında Fransız İç Kuvvetleri, Paris'te isyan etti.1944年8月23日當晚，法國和美國的陸軍部隊進入巴黎。
Daha sonraları bu ışınlar, "Röntgen ışınları" olarak anılmaya başlanmıştır.一開始大家認為這種輻射類似剛發現的X光。
Video sonraları birkaç haftalığına NASA’nın internet sitesine aktarıldı.그리고 2분짜리 영상은 몇 주 동안 NASA 홈페이지에 올라와 있었다.
Köy halkı, ilk zamanlar hayvancılıkla uğraşmışlar, sonraları ise tarıma yönelmişlerdir.처음에는 평양(平壤)에 도읍을 정하였다가 뒤에는 백악(白岳)으로 도읍을 옮겼다.