Daha sonraları bu dönemini "depresyon" olarak nitelendirdi.Potem uznał to jednak za „stratę czasu”.
Sonraları Togi Makabe ile çekişmeye başlamıştır.Po walce, przyjął wyzwanie Togiego Makabe.
Alışveriş merkezi daha sonraları genişletilmiştir.Następne sklepy testowe mają być większe.
Sonraları Paris’de de müzisyenlik yaptı.Ponownie uczył muzyki w Paryżu.
Ne var ki, Harun Reşid sonraları onu hapse attı.W przeszłości rodzice Cory’ego wsadzili go do więzienia.
Kanal ilk olarak 4:3 standardına yayına başlamış, sonraları 16:9 en boy standardına geçiş yapılmıştır.Kanał zmienił też wtedy format nadawania z 4:3 na 16:9.
Grup sonraları, Super Junior 05 diye tanınmıştır.Ostatecznie zadebiutowali jako Super Junior 05 – pierwsza generacja Super Junior.
Daha sonraları "İnevi" adını almış ve uzun yıllar İnevi adını taşımıştır.Jak się okazało, to dziecinne przezwisko przetrwało wiele lat i stało się jego nowym imieniem.
Daha sonraları etrafındaki küçük yerleşim bölgelerini de içine alacak şekilde büyümüştür.Wokół niego powinny działać mniejsze grupy powstańców.
Daha sonraları Giresunlular gelmiş.Później przyszły chude lata.
Daha sonraları beste çalışmalarına başladı.Dorywczo wykonywali oni inne dodatkowe prace.
Sonraları Polonya'daki hükümete karşı açıkça tavır aldı ve sürgüne zorlandı.Projekt spotkał się z ostrym sprzeciwem panów polskich i upadł.
Lagaş hem Sümerlilerin hem de daha sonraları Babillilerin en eski şehirlerinden biridir.Wskazywałoby to, że są jednymi z najstarszych, o ile nie najstarszymi, zabytkami w mieście.
Sonraları şirketin başına geçen Ken Kutaragi, "PlayStation'ın Babası" olarak da bilinmektedir.Idén uppkom 1999 av Ken Kutaragi även känd som "Father of playstation".
Waits erken döneminde ya piyano ya da gitar çalmış, ancak sonraları bu enstrümanlardan sıkılmıştır.Tidigare hade Waits spelat antingen piano eller gitarr men han började tröttna på dessa instrument.
Fakat sonraları önemini yitirmiştir.Under följande sekler förlorade den sin betydelse.
Daha sonraları kav yerine pamuk ipliğinden fitiller kullanılmıştı.De ersattes efterhand av importerad bomull.
Sonraları Navajivan Hindi dilinde de yayımlandı.Senare utgavs Navajivan även på hindi.
Daha sonraları önce Gerry and the Pacemakers tarafından bir hit haline dönüşmüştür.How Do You Do It? är en debutsingel av Gerry and the Pacemakers.
Sonraları da annesinin soyadı olan Eastman soyadını kendine seçmiştir.Senare tog hon namnet Östman, som är hennes mors flicknamn.
Daha sonraları başarılar üst üste gelmeye devam etti.Sedan lät framgångarna vänta på sig.
Sonraları Düşünen Adam ve Son Havadis gibi yerlerde yazılarına devam etti.Senare följde Jag ser och som sista böcker Jag hör och Seanser.
Sonraları onun menajeri CJ tarafından öldürülür.Mördad av CJ.
Grup daha sonraları MTV'de boy göstermeye başladı.Serien började sändas några månader senare på MTV.
Daha sonraları bu nedenle Romalılar bu bu bölgeye Magna Graecia (Türkçe: Büyük Yunanistan) adını vermişlerdir.Romarna kallade också området för Stor-Grekland - Magna Graecia.
Bunları öylesine yapmıştı fakat daha sonraları büyük bir suçlu psikolojisine girmişti.Allt detta trots hans synnerligen kriminella liv.
Bu, tarihin daha sonraları belirlendiğini göstermektedir.Andra detaljer indikerar att historien kanske utspelas senare.
Daha sonraları bu gazlar yakınlaşarak bir gaz bulutu oluştururlar.Snart såg de ett moln närma sig.
Bu kitap da sonraları aynı isimle televizyona aktarıldı.Har senare gjorts som TV-serie med samma namn.
Daha sonraları, sanatçının albüm için üç yeni şarkı hazırladığı doğrulandı.Under sin tid där skrev han tre nya låtar för albumet.
Ancak Freddie daha sonraları ise Sam'e ilgi duyar.Hon börjar äntligen känna igen efter att ha haft sex med Freddie.
Aerogram kullanılarak yapılan askeri yazışmalar daha sonraları sivil kullanıma öncülük etmiştir.Från att enbart användas av militären spreds sedan användningen till civilt bruk.
Fakat sonraları iki hükümet arasındaki hoşnutsuzluk ortadan kalkmıştır.Snart hördes dock missnöje från två motsatta håll.
Daha sonraları Valve Corporation şirketi Dota'yı satın alarak Dota 2'nin çıkmasına vesile oldu.Valve Corporation anställde IceFrog, upphovsmannen till DotA, för att utveckla efterföljaren DotA 2.
Grup sonraları, Super Junior 05 diye tanınmıştır.Gruppen tog bort ändelsen "05" och kallade sig Super Junior.
Bu fikir daha sonraları birçok filozof tarafından tenkit edilmiştir.Detta argument har utmanats av diverse kompatiblistiska filosofer.
Buna daha sonraları Afganistan da katıldı.Fler länder, exempelvis Finland, anslöt sig senare.
Daha sonraları tamamen kapalı stadyumlar yapıldı.Man beslöt dock senare för helt separerade system.
Daha sonraları, "Benim kadar iyi olan herkese meydan okuyorum." demiştir.Han sade "varje bit så grymt bra som du hade hoppats".
Sonraları ABD'de Major League Baseball (MLB) adındaki ulusal beyzbol liginde oynadı.Han har tidigare spelat flera säsonger i Major League Baseball (MLB).
Daha sonraları bu ekibe Jesse Porter (Coby Bell) da katılır.Under säsongens gång råkar Michael oavsiktligt brännmärka en spion, Jesse Porter (Coby Bell).
Merkezleri başlarda Pöchlarn'da, daha sonraları da Melk'te bulunuyordu.Residenset befann sig till en början i Pöchlarn och senare i Melk.
Babası, daha sonraları alkol bağımlısı oldu.Senare skulle hon bli svårt alkoholiserad.
Sonraları Sąjūdis Konseyi Genel Sekreteri oldu.Han har senare varit komminister i Blidö församling.
Daha sonraları banjo çalmaya başlayan Paul, kısa bir süre içinde gitara geçiş yaptı.Efter ett försök att lära sig spela banjo övergick han snabbt till gitarr.
Organon ismi daha sonraları Aristo'nun izleyicileri olan Peripatetikler tarafından verilmiştir.Назва Органон була дана послідовниками Арістотеля перипатетиками.
Daha sonraları hep Yahudi köklerini vurguladı.Пізніше він завжди наголошував на своєму єврейському походженні.
Buna daha sonraları Afganistan da katıldı.Незабаром до них приєднався і Єгипет.
Daha sonraları Royce da 5'9", albümün miksini Eminem'in yapacağını belirtti.Пізніше Royce da 5'9" повідомив, що він також буде зводити альбом.
Daha sonraları Ba Sing Se'de yeni bir hayata başlamaya karar verdi.Пізніше він намагається почати нове життя в Ба Сінг Се.
Daha sonraları bu ekran görüntülerinin Crysis'e ait bir moddan çekildiği ortaya çıkmıştır.Проте пізніше було виявлено, що дані скриншоти взяті з користувацького моду до Crysis.
Yavru ilk başta annesinin karnına tutunur, daha sonraları baba da çocuk bakımına katılmaya başlar.Спершу, дитя чіпляється за живіт матері, а потім також інші члени групи піклуються про нього.
Daha sonraları Herschel altıya kadar uydu ve belki de bir gezegen halkası keşfettiğini düşünmüştür.Пізніше Гершель вважав, що виявив шість супутників, і, можливо, навіть кільце.
Daha sonraları Avusturya'nın başlıca ticaret limanı ve tersane merkezlerinden biri haline geldi.Місто було головним австрійським торговельним портом і центром суднобудування.
Daha sonraları mevkisini değiştirerek liberoluk yapmaya başladı.І її після переходу на сироїдіння починаєш відчувати.
Sonraları gerçekten Kazuma’ya aşık olduğunu fark eder.Як пізніше з'ясовується, вона закохана в Кесуке.
Sonraları, Riddle kendini mükemmel bir öğrenci olarak lanse eder.Підростаючи, Реджинальд став взірцевим учнем.
Daha sonraları bu orman örtüsü insan eliyle yok oldu.В майбутньому ліс і людина почали жити рука об руку.
Cins daha sonraları diğer Avrupa ülkelerinde de popülerlik kazanmıştır.Згодом вони набули популярності й в інших народів .
Daha sonraları Güneş’in de sıradan bir yıldız olduğu anlaşıldı.Вони виявили, що світло від зорі «постійно мерехтіло».