Kentsfield, sonradan 45 nm Yorkfield işlemcisiyle değiştirilmiştir.Kentsfield was subsequently replaced by the 45 nm Yorkfield processor.
Orijinal 1981 albümünü sonradan sadece The Concert olarak yeniden adlandırıldı.Subsequent issues of the original 1981 album have been retitled simply The Concert.
Ve sonradan "Porterville" adlı şarkı olacak bu hikayeyi kendi kendime anlatmaya başladım. " [1]And I started narrating this story to myself, which was the song "Porterville .""[19]
Bu sorun, sonradan 5.1.6 yazılım güncellemelesiyle düzeltilmiştir.[1]This was later resolved in a 5.1.6 software update.[8]
Getirici arteriyoller, sonradan glomerulus kılcalları olarak ayrılır.The afferent arterioles later diverge into the capillaries of the glomerulus.
Sonradan cihaz aynı Android versiyonu tabanlı olan MIUI 12 güncellemesi almıştır.Later, it got the update of MIUI 12 with the same Android version.
Sonradan ir 1300 Standart sedan, ikiz farlar ve boyalı tamponlar ileLater 1300 Standard sedan, with twin headlamps and painted bumpers
Filmin DCEU ile bağlantıları sonradan ortadan kaldırıldı.The film's connections to the DCEU were subsequently eliminated.
General Electric F110, GE Aviation tarafından üretilen sonradan yanmalı bir turbofan jet motorudur .The General Electric F110 is an afterburning turbofan jet engine produced by GE Aviation.
F118, sonradan yanmalı olmayan bir çeşittir.The F118 is a non-afterburning variant.
Senet, Soğuk Savaş'ın sonradan sona ermesinde rol oynamaya başladı.[3]The Act came to play a role in subsequently ending the Cold War.[28]
Sonradan cihazın T-Mobile'a özel bir 5G destekli modeli duyurulmuştur.[2][3]A 5G variant was announced later, exclusive to T-Mobile.[13][14]
Ancak daha sonradan bu tür kurallar uygulamadan kaldırıldı.A lapped competitor may not act as a pacemaker.
Çiftin, sonradan II. Katerina'nın nedimesi olmuş bir kızı vardı.The couple had only one daughter who became maid of honour to the Empress Catherine II of Russia.
Önceki alan araştırmaları savunucuları, sonradan modernizasyon teorisinin savunucuları oldu.The former became area-studies advocates, the latter proponents of modernization theory.
Sonradan, Westwere-EX mimarisini kulllanan Xeon E7 serisi işlemcileri de bu soketi kullanmıştır.Later on, the Xeon E7 series using the Westmere-EX architecture reused the same socket.
Sonradan, bu yeni cihaz için 13 Haziran 2016'da bir lansman etkinliği yapılacağı duyurulmuştur.[1]Furthermore, a launch event for the new device on June 13, 2016, was announced.[3]
11. ve son satraplık olan Kilikya Trakyası krallığa sonradan eklenmiştir. [4]Cilicia Tracheia, the eleventh and last satrapy, was added later to the kingdom.[4]
Sonradan iyileşmeRecovery
Daha sonradan birkaç kez daha basılan bu eser, kısa süre sonra Fransızcaya da çevrildi.It made Winckelmann famous, and was reprinted several times and soon translated into French.
T2300E, sonradan T2300'ün yerini alacak şekilde tanıtılmıştır.The T2300E was later introduced as a replacement for the T2300.
Bu ceza sonradan 16 yıla indirildi.This sentence was reduced to 16 years on appeal.
Bu teknoloji hem yeni yapı projesi,[1] hem de sonradan deprem güçlendirme için kullanılabilir.This technology can be used for both new structural design[9] and seismic retrofit.
Demchugdongrub başkan yardımcısı ve sonradan başkanlık yaptı.Demchugdongrub was the vice-chairman, then the chairman.
Doğuştan veya sonradan oluşan anormal anastomozlara genellikle fistül denir.Anastomoses that are abnormal, whether congenital or acquired, are often called fistulas.
Hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - Ne zaman?Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?
Bu çocuklardan dördü sonradan profesyonel müzisyen oldular.Vier der Söhne wurden später Musiker.
Sonradan X-Men'e katılır.Später ist er bei den X-Men zu sehen.
Allah'ın sıfatları sonradan yaratılmış da değildir.Gott erschafft in sich selbst das Nichts; aus der Verneinung des Nichts geht das Sein hervor.
Daha sonradan da hayranlar tarafından Warp20 derlemesi için Warp Records'un en popüler şarkısı seçilmiştir.Der Song wurde später von Fans als beliebtester Warp-Records-Track für die Warp20-Compilation gewählt.
Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık.Aus ihn haben wir gute Beute mitgenommen“.
Ancak, sonradan vazgeçilmiştir.Daraufhin wurde ihm die Kommende wieder entzogen.
Sonradan Hobart'ta Risdon hapishanesinde 19 gün geçirdi.Anschließend musste er 19 Tage im Risdon-Gefängnis der Inselhauptstadt Hobart verbringen.
Gerçek doğum tarihi bilinmiyor; 9 Ocak 1922, sonradan belgelere geçirilen tarih.Sein genaues Geburtsdatum ist nicht bekannt, in den Dokumenten wurde später der 9. Januar 1922 eingetragen.
Grup, sonradan "Tanglewood" adını aldı ve Londra'ya taşındı.Die Band bewährte sich, benannte sich in Tanglewood um und zog nach London.
Diğerleri sonradan onun Yusuf olduğunu anlarlar.Erst spät erfahren die anderen, dass er Jude ist.
Fakat bu ceza sonradan bir yıla düşürüldü.Diese Strafe wurde später auf ein Jahr heruntergesetzt.
Sonradan Münster ve Hamburg'da SS yönetiminde çalıştı.Anschließend wurde er in der SS-Verwaltung in Münster und Hamburg eingesetzt.
Daha sonradan Amerikan Film Enstitüsü'ne girdi.Später besuchte er das American Film Institute.
Catherine Hardwicke filmin gelişim aşamasının başında yönetmen olarak katıldı ancak sonradan çekildi.Zunächst wurde Catherine Hardwicke als Regisseurin gewonnen, zog sich aber später wieder zurück.
20th Century Fox, sonradan bu ürünleri üretenlere dava açtı ve üreticiler, bunları üretmeyi bıraktı.20th Century Fox verklagte daraufhin den Hersteller, der die Produktion dann einstellte.
Sonradan boşanmışlar ama kendisi eski karısının soyadını kullanmaya devam etmiştir.Zwei Jahre später ließ er sich scheiden, behielt aber den Namen seiner ehemaligen Frau.
Daha sonradan bu uçların sayısı dokuz olarak sınırlandırıldı ve hepsi aynı uzunluğa getirildi.Später wurde deren Zahl auf neun reduziert und sie wurden in einer einheitlichen Länge gezeichnet.
Bu nedenle Verdi sonradan bir "revize versiyon" hazırlamıştır.Deshalb habe er sich schließlich entschlossen, „eine total neue Version“ zu schreiben.
Sonradan olan oğlu Albert’i yatılı okula gönderir.Den älteren Sohn Albert hat er nach außerhalb aufs Internat geschickt.
Fakat sonradan bir bankada çalışmaya başlar.Danach begann er in einer Bank zu arbeiten.
Daha sonradan parlamento üyesi olmuştur.Später war er Mitglied des Europäischen Parlaments.
Sonradan pişman olmuştur.Dies bereute er im Nachhinein.
Babası, sonradan Türkiye'nin ilk bayındırlık bakanı olan İsmail Fazıl Paşa idi.Sein Vater İsmail Fazıl Pascha war später der erste Minister für Bauwesen der Türkei.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Sie hat im Laufe der Zeit viele dankbare Rückmeldungen erhalten.
Ama sonradan iyi biri olmuştur.Später wurde er ausgezeichnet.
Sonradan yeryüzüne gönderilmiştir.Anschließend sei er wieder auf die Erde herabgebracht worden.
Tam adı sonradan kullanılmaz olmuştur.Später fand der Name Nebštych Verwendung.
Sonradan Club Banana'da tanışırlar.Die Bande traf sich im Club Blue Banana.
Sonradan adı verilmeyen bir Batı Bloğu ülkesi için gizli ajan olarak çalıştığı ortaya çıkar.Später stellt sich heraus, dass er zugleich Agent eines nicht näher benannten westlichen Geheimdienstes ist.
Sonradan ilâhi kaderi redde yönelmiştir.Doch auf den Triumph folgte sogleich der Rückschlag.
Burası sonradan Wilkes Toprakları olarak adlandırıldı.Später nannte man den Ort Willers.
İnsan kurban etme adeti ilk Mayalar’da görülmez, sonradan ortaya çıkmıştır.)Eine große Hilfe in jener Zeit war ihr erster (geschiedener) Mann.
Ama tabi bu sonradan değişecektir.Das wird sich später ändern.
Sonradan gidip onu kurtarmayı planlıyordu.Sie ist ihm gefolgt und versucht, ihn zu retten.