Ve ikisine de, sonradan gelenler arasında iyi bir adsan verdik.And left (their remembrance) for posterity.
Ve sonradan gelenler arasında ona iyi bir adsan verdik.And We left his (memory) for posterity.
Gerçekten de kafirlerin önde gidenleri kıldık onları ve sonradan gelenlere ibret ettik.And made them a precedent and example for posterity.
Sonradan gelenler içinde, her ikisini hatırlatan bir şey bıraktık.And left (their remembrance) for posterity.
Ve sonradan geleceği terk edersiniz.And neglect the Hereafter.
Sonradan gelenler içinde ona iyi bir nam bıraktıkAnd left (his name) for posterity.
Onları, sonradan gelenlerin geçmişi ve bir ibret örneği kıldık.And made them a precedent and example for posterity.
Onların derecesi, sonradan infak eden ve savaşanlardan daha yüksektir.They are higher in position than those who spent after (the victory) and fought.
Hem de sonradan gelenler içinde güzel bir namını bıraktık.And left (his name) for posterity.
Kendisine sonradan gelenler içinde iyi bir nâm bıraktık.And left (his hallowed memory) for posterity.
Onları sonradan gelecekler için ibret ve örnek kıldık.And made them a precedent and example for posterity.
Fakat bu, sonradan kendileri için bir üzüntü kaynağı olacak ve ardından yenilecekler.They will go on spending and rue it in the end, and will be subdued.
Onları, sonradan gelecekler için bir ibret ve örnek yaptık.And made them a precedent and example for posterity.
İnsanlar sadece bir tek ümmetti, sonradan ayrılığa düştüler.Mankind were only one nation, then they fell into variance.
Onlar ki sonradan inandılar, hicret ettiler, sizinle beraber savaştılar, işte onlar da sizdendir.As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you—these belong with you.
Sonradan inanarak hicret edip de sizinle birlikte cihada katılanlar da sizdendir.As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you—these belong with you.
Sonradan iman eden ve hicret edip de sizinle beraber cihad edenler de sizdendir.As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you—these belong with you.
Daha sonradan hicret edip sizinle beraber savaşa katılanlar da sizdendirler.As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you—these belong with you.
Sonradan inananlar, göç edenler ve sizinle birlikte çaba gösterenler de sizdendir.As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you—these belong with you.
Sonradan inanıp göçen ve sizinle beraber savaşanlar da sizdendir.And those who believed afterwards and migrated and strove along with you: they belong to you.
Şimdiki ayarları sonradan kullanmaz üzere kaydetSave current settings to reuse them later
Sonradan eklemelere izin vermek için diski kapatmaDo not close the disk to allow additional sessions to be added later
Sonradan erişilen:Accessed after:
En iyisi siz şu an yazmaya başlayın, o size sonradan katılacak.She’s coming but best you start writing now. She’ll join you later.
Bir aktivist sonradan kaldırılan Facebook paylaşımında şöyle yorum yapmakta:One activist commented in a Facebook post that has since become unavailable:
BH'ye Sonradan Gelenler İş Bitene Kadar KalmalılarLatecomers to BiH Should Remain Until the Job is Done
Daha sonradan Lahey'e iade edildi.He was later extradited to The Hague.
Sonradan tartışmalı bir işlem daha tespit edildi.Later, another questionable transaction was discovered.
Daha sonradan çıkartıldığı mahkemede Sakık, böyle bir ifade vermediğini açıkladı.When he was later brought to court, Sakık declared that he did not make such a statement.
CNS sonradan Suriye merkezli bir Fransız şirketine dönüştü.The CNS was a French owned company that operated mainly in Syria.
1985'te Mondo TV'de çizgi film yapımları hazırlayan Corradi sonradan kanalın başındaki isim oldu.[2]Mondo TV S.r.l. was founded in 1985 in order to produce animated cartoon series.[2]
Sonradan bunlar Van Allen kuşakları olarak isimlendirildi.The boundary between the Earth's magnetic field and interplanetary space was studied by Explorer 10.
Bu dört alanı kapsayan çalışmalar sonradan ‘quadrivium’ (dört temel bilim) olarak adlandırıldı.The study of number comprising the four arts was later called the Quadrivium.
Bu erken teorik yorumların birçoğu sonradan çürütüldü. [10]Many of these early theoretical objections were later overturned.[10]
Süryani astrolog, sonradan Antakya psikoposu. Diocletian zulmünde Martyr'da öldü .A Syriac astrologer, afterwards Bishop of Antioch, and Martyr in the Diocletian persecution.
Haçlı piskopos, sonradan kardinal sözcüsü.A Crusading Bishop, afterwards Cardinal legate.
Sonradan Franciscans'lere katılmıştır.He afterwards joined the Franciscans.
Sonradan Hobart'ta Risdon hapishanesinde 19 gün geçirdi.He subsequently spent 19 days in Hobart's Risdon Prison.
Daha sonradan Dongguk Üniversitesinde tiyatro ve film bölümüne girmiştir.She then entered Dongguk University, where she joined the theater and film department.
Sonradan ortak üyeliğe 2014'de yükseldi. Bu millî takım Kriket Liste-A ve Twenty20'de oynadı.The national side has played matches at both list-A and twenty20 level.
Sonradan yükseldi.I expected more.
Tüm süt dişleri genellikle daha sonradan yerini kalıcı dişlere bırakır.All primary teeth are normally later replaced with their permanent counterparts.
; daha sonradan üçüncü derece Debye fonksiyonu olarak isimlendirilen fonksiyondur.where D 3 {\displaystyle D_{3}} is the function later given the name of third-order Debye function.
Ninurta, sonradan zorlu bir savaşçı olarak Asurlular tarafından sevilmiştir.Later, Ninurta became beloved by the Assyrians as a formidable warrior.
Bu tür belirteçlerin tedarik edilmesi ve sonradan değiştirilmesinin bir maliyeti vardır.Procuring and subsequently replacing tokens of this kind involves costs.
İlk inşa edildiğinde tek hat olan demiryolu hattı sonradan çift hatta çıkarılmıştır.It then goes through the suburb to Halkalı, the current end point of the double track.
Albümün fiziksel bir versiyonu sonradan 23 Nisan 2019’da yayınlandı.A physical version of the album was released later on April 23, 2019.
Doğal dağılımı mavi, sonradan girdiği bölgeler kırmızı.Native distribution in blue, introduced in red.
Kitap, bazı yönlerden yazarın sonradan doktor olan bir okul arkadaşından ilham almıştır.The book was in some ways inspired by the life of a schoolfriend of the author who became a doctor.
Çizgiler sonradan eklenmiştir.Lines have been added.
15 Ocak 2018'de ödlüğü iddia edildi ancak sonradan bu iddianın asılsız olduğu ortaya çıktı.On 15 January 2018, it was reported that he had died, but this was later discarded.
Kompleksin çoğu daha sonradan tamamlandı ve günümüzde modern binaların arasında yer almaktadır.Much of the complex was built over and now sits across from modern buildings.
Tabii sonradan Taganovların onu reddetmesi olanaksızdı.Of course, afterwards, it was impossible for the Taganovs to refuse him.
İlk limonluklar pratikti ve sonradan geldikleri kadar dekoratif değildi.The first orangeries were practical and not as ornamental as they later became.
Ray sonradan filmin aynı zamanda yönetmeni oldu.[1]It was this love for journalism that motivated him to make Shattered Glass.[11]
Cihaz, sonradan Samsung'un One UI kullanıcı arayüzü bulunan Android 10'a güncellenmiştir.The phone was later updated to Android 10 with Samsung's One UI.
Bu grubun daha sonradan bir lise şakası yaptığı ortaya çıktı.The group later turned out to be engaged in a high school prank.
Imoogi veya Imugi, sonradan gerçek ejderha haline Koreli dev yılanlar.Imoogi or Imugi, giant serpents of Korean folklore which later become true dragons.
Cihazın güncellenmiş bir modeli, KU990i, sonradan satışa çıkarıldı.An updated model, the KU990i, was later released.
Cihaz, 30 Mayıs 2013'te duyurulmuş ve sonradan Temmuz 2013'te satışa çıkarılmıştır.[1]It was announced on May 30, 2013, and was subsequently released in July 2013.[7]