Bu kitap sonradan Birinci Yeni olarak da anılacak Garip akımının başlangıcı oldu.This would be the last New Order single released in this way.
Sonradan Springfield Emekliler Yurdu'na gönderilen bir II. Dünya Savaşı gazisidir.He is a World War II veteran who was later sent to the Springfield Retirement Castle by Homer.
Bu baskıcı politikaların azaltılması daha sonradan Kruşçev Çözülümü olarak tanındı.This alleged refutation leads to what later became known as the transformation problem.
Sonradan baskılayıcı ağaç: Baskılayıcı ağacın bir benzeridir.The tree behind the spring looks like a peach tree.
Küpeli mahallesi ise sonradan bulunduğu yörede kurulmuştur.The third possibility is that the helmet was made in the area where it was found.
G. Askaryan sonradan madde içinden geçen yoğun lazer ışınlarının da ses dalgası yaydığını gösterdi.Later G. Askaryan showed that intense laser beam passing through matter also generates sound waves.
Sonradan Celtics'in D-League takımı Maine Red Claws'a katıldı.He was signed by the Celtics' G League affiliate, the Maine Red Claws.
Sonradan ölü bulunmuştur.He was later found dead.
Diğer üçü keşiş oldular ve bunlardan en büyüğü Gregori sonradan Sicilya'da Sirakuza Piskoposu oldu.The two became monks, and Gregory later founded the Simonov Monastery there.
Sonradan devlet hizmetleri içinde kariyer yapmaya başlamıştır.He then entered a career in government service.
Daha sonradan iki defa daha aday olmuş ve yeniden seçilmiştir.She was successful, and was subsequently re-elected twice.
Bidirideki imza sayısı sonradan 1042'ye yükseldi.A summary is filed on Form 1042.
Koch öncelikle hukuk okusa da, sonradan tıp ve bilime geri döndü.He studied in Nuremberg, initially law, but then turned to medicine and science.
Ama işin düşündüğünde çok daha karmaşık olacağını sonradan öğreniyor.They soon learn that the mission is far more complicated.
Sonradan ABD vatandaşı olmuştur.Later he became a US citizen.
O sonradan Mısır yapımı filmlerde ek roller alarak oyunculuk kariyerinde başarılı olmuştur.She has subsequently had success with additional roles in Egyptian-made films.
Lindana adıyla 80'li yılların şarkıcısıdır, fakat sonradan unutulmuştur.A rock band of the 1980s, the Del Lords, was named after him.
Sonradan bana bir takım elbiseler giydirmeye çalıştılar.I knew how to dress in those days.
Aelia Paetina 28 yılında sonradan Roma imparatoru olacak olan Claudius ile evlenmişti.Aelia Paetina married the future Emperor Claudius in 28 as his second wife.
Eski adı "tezene"dir. daha sonradan devlet yukarıalıçlı olarak değiştirmiştir.Originally named "Higher Ground", the group later changed their name to Servant.
Eskiden yapılıpta sonradan bırakılan çeltik tarımı da son yıılarda yeniden başlatılmıştır.The old single seats which had been installed during earlier renovation were also replaced.
Sonradan Potter ailesinin bir heykeli dikilmiştir.Subsequently, one of the pairs was then given to Stratford.
Sonradan pek çok yıldız ikili olarak belirlenmiştir.導きの星 Ⅱ 争いの地平 .
Sonradan ABD'de (Florida) de görülmüştür.It was later introduced to Florida in the United States.
Sonradan anlaşılacağı üzere bu, güce sahip olduğunun en iyi kanıtıydı.You have to realize you are probably the most powerful thing you could imagine.
Bu tarza sonradan noktacılık dendi.Exactly how this happened was the subject of later interest.
Köroğlu mağarası ve sonradan camiye çevrilen kilise görülmeye değerdir.The spring head and mosque near it are worth seeing.
Sonradan Auschwitz kampında öldüğü öğrenildi.They were later killed in the Auschwitz concentration camp.
Franny işletildiğini sonradan fark etse de Zooey'le konuşmaya devam eder.Franny eventually discovers the ruse, but she and Zooey continue to talk.
Sonradan VIII. Henry ile son karısı Catherine Parr'ın nikahlarına katıldı.The house later passed to Henry VIII's widow Catherine Parr.
Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.It is later revealed that alcohol was a factor in the accident.
Aklımda orada geçirdiğimiz döneme ait birçok resim vardı, Sonradan bir anda yazıverdim bu şarkıyı.There were a lot of tears, so I came up with that song.
(Daha sonradan Maya diye kısaltır.)(Nuwâmôn kah nuwâmônuq.)
İskoçya'ya sonradan ulaşmıştır.Once she reached Scotland.
Kent sonradan Puebla de Zaragoza olarak adlandırıldı.It is named after the Peruvian town of Zarumilla.
Praetorian muhafızlar Nero'yu tutukladılar ve sonradan aktarıldığına göre intihar etmeye zorladılar.Deserted by the Praetorian Guards and condemned to death by the senate, Nero killed himself.
Gruba sonradan keyboardçı Gillian Gilbert katılmıştır.They were soon joined by additional keyboardist Gillian Gilbert.
Sonradan 30 hane köye geri dönüş yapmıştır.This resulted in another 30 people turning up.
Sonradan eşcinsel olduğu öyrenilir.A little later, they have sex.
Türkler ise sonradan Adler'e çıkartma yapmıştır.The next day the Astros placed him on waivers.
Bu sonradan Nazi Partisi'nin en saygıdeğer nesnelerinden biri haline geldi.All were later prominent in the Nazi regime.
Diğer üç üye İngiltere'de doğmuş, daha sonradan İskoçya'ya taşınmışlardır.The first three were born in England, the others in Canada.
Kızaklar (xał) sonradan yerleşmiş taşıtlardır.From him the later Earls of Derby are descended.
İç savaş sırasında Pompeius'u desteklese de sonradan Sezar tarafından affedildi.During the civil wars he supported the Pompeian faction, obtaining the pardon of Caesar later.
Ancak sonradan draft'tan çekildi.However, he was later dropped from the project.
Valerius, gençliğinde clarissimus puer ve sonradan nobilissimus vir unvanlarını aldı.Valerius bore the title clarissimus puer in his youth, and later nobilissimus vir.
Bu yapı, sonradan şimdiki kilise haline getirilmiş.That church was then replaced by the present building.
Sonradan Yamato ve arkadaşlarına katılmışlardır.She graduated with Yamato and the others.
Ama sonradan bu hüküm kaldırıldı.This ruling was subsequently overturned.
Bu site sonradan AOL'e satılmıştır.It was sold bundled with AOL Internet access.
Sonradan bunlar Van Allen kuşakları olarak isimlendirildi.It is generally accepted that this was van der Meulen.
Ancak bu düğmeyi sonradan kaldırdı.She later has the tumour removed.
Yani bu, antijeni sonradan başka bölümler tarafından kullanılması için yüzeye yerleştiriyor.An antigen is just a protein or part of a protein.
Sonradan parçayı yeniden kaydetti.And she re-cut the song.
Farklı renkte yazıyorum ki, sonradan eklediğimiz anlaşılsın. .So I'm going to write that in magenta just so we remember that we added it.
Sonradan anladým ki ayný diyalođu sürdürmüyormuţuz.They just looked bored, and it began to occur to me that we weren't having the same conversation.
Sonradan 102 yaşında tekrar evlendi ve işte, içi yaşam enerjisiyle dolu biriydi.He subsequently got married again at 102, so he, you know, he had a lot of the life force in him.
Sonradan satmak için kredi yapmadılar.They didn't make loans and then sell the loans.
Sonradan onu dolabımdan attım bu arada.I've actually banished it from my closet, by the way.
Sonradan arka oda büyüdü ve tüm projeyi kuşattı.And then it turns out the back room grew to encompass the entire project.