Lavrov, sonradan ataşeliğe terfi etti.Silvester then promoted him into the priesthood.
Ama sonradan gruba yeniden katılırlar.He would later re-join the group.
50 Hatay-Montrö - Daha sonradan 86 numara olarak değiştirildi.The gap is currently signed as Future 86.
Sonradan kendisini onların izleyicisi olarak görecekti.He then gives her a saw.
NetBSD sistemi de sonradan kullanılan oldu.The cipher system was continued in use.
Web sitesi ve Facebook uygulaması sonradan kapatıltı. ^ SayfasıThe development of the software and website appears to have halted.
Klibin düzenlenmiş versiyonu sonradan Rihanna'nın resmi sitesine eklendi.An unrestricted version of the video was later uploaded to Rihanna's official website.
Enea Silvio Piccolomini sonradan Papa III. Pius olarak seçilmiştir.His friends included Enea Silvio Piccolomini, the future pope Pius II.
Daha önce varlıklı olan sonradan yoksullaşmış bir ailenin çocuğuydu.A public benefit was then later held for his already impoverished family.
Bazı yürüyüş biçimleri de ata sonradan öğretilebilir.There are several methods of teaching the horse to rear.
Mesleğinden ötürü Levnî (Levn:renk) adı kendisine sonradan verildi.Patito names her dog after him (Mati).
11 Fahrettin Altay–Alsancak - Daha sonradan 2 numara olarak değiştirildi.11 Fahrettin Altay–Alsancak - Line later became Route 2.
Harşa daha sonradan Budizm'i kabul etmişti.Later their worship was adopted by Buddhism.
Bu anlaşmazlık daha sonradan ayrılmaları ile sonuçlanacaktır.This controversy would later undermine his entry.
Bulduğu kitaba sonradan kendi ismi verilmiştir.His writings were edited into the book bearing his name.
Sonradan bunlara otuzdört bilim adamı daha katıldı.Shortly thereafter, four new scientists were added.
Burası sonradan Wilkes Toprakları olarak adlandırıldı.They named it Wilkins Island.
Çoban sonradan başından geçenleri anlatır.Chip then notices from the tree what is going on.
Çift, sonradan Johnson'ın da iblis tarafından ele geçirildiğini iddia etti.The Warrens subsequently claimed that Johnson was also possessed.
Sonradan Öykü'yü de Şeyma'yı da kaçırdı.He then revealed the other half, proving his story.
Daha sonradan tekrar çok adaylı veya çok partili seçimler yapılmadı.From time to time there existed more or less liberal parties.
Sonradan aynı yerde artık yanmayana kadar fosfor yaktı.Afterwards, he burned phosphorus in that, until it would not burn.
Bu mevki sonradan uzun yıllar bir sanayi merkezinin parçası olmuştur.It has been for some years the head office of a group of companies.
Daha sonradan Boston University Graduate School of Management'da M.B.A. almıştır.He also holds an M.B.A., with high honors, from the Boston University Graduate School of Management.
Daha sonradan İsrail'in 283 puan alarak birinci olarak finale çıktığı açıklanmıştır.It was later revealed that Israel won the first semi-final, scoring 283 points.
Ailesi sonradan Cincinnati'ye taşındı.They then moved to Cincinnati.
Selimiye ismi sonradan verilmiştir.Alf's name is later cleared.
Vaazların metinleri sonradan yayınlanmıştır.The pair's subsequent movements were revealed later.
Sputnik Planum, sonradan uçucu buzlarla dolan bir çarpış havzası olarak meydana gelmiş olabilir.Sputnik Planitia may have originated as an impact basin that subsequently collected volatile ices.
Bu tablonun birkaç değişik verziyonunu da sonradan yapmıştır.He has made several different versions of this painting since.
"Hızlık ilerlemek" anlamı sonradan ortaya çıkmıştır.The "Hurry" message will also appear sooner.
Slovak takımlarının oynadığı ligde de sadece iki maç oynanmış sonradan iptal edilmiştir.The team's remaining two games were then cancelled.
Daha sonradan alınacak yerler listesine Saint-Tropez de eklenmiştir.St. Kitts was subsequently placed in Reserve.
Waspinator: Dizide sonradan Decepticon olmuş birisidir.He later became a Decepticon.
Sonradan barıştılar.They later reconciled.
Bu inancın yanlış olduğu sonradan anlaşılmışsa da, bu nesnelerin mahiyeti açıklanamamıştır.In spite of the ubiquity of this behaviour, the reasons for it are poorly understood.
Aynı zamanda sonradan eklenen uygulamalarda anlık bildirim desteği geldi.Some additional concrete roof supports have also been added at some point.
Rezervuarlar su biriktirmek ve sonradan boşaltmak için kullanılır.Forests absorb and then gradually release water.
Sonradan boşanmışlar ama kendisi eski karısının soyadını kullanmaya devam etmiştir.Despite being divorced, Welch does keep in touch with his ex-wife.
Bush, sonradan yaptığı bir röportajda şunları söyled: "Ona bir şarkı yazılmalıydı.She explained in an interview, "He needed a song written to him.
Sonradan yerine Nokia Süit geçti ve Ovi servis paketine entegre edildi.It was replaced by Nokia Suite and integrated into the Ovi service suite.
Sonradan gelen yazarlar karakteri geliştirerek büyücünün daha bütünleşmiş bir görüntüsünü ürettiler.Later writers expanded the account to produce a fuller image.
Daha sonradan id Tech 2 ve id Tech 3'e geliştirildi.This was followed by the release of Quake engine, id Tech 2, id Tech 3 and most recently id Tech 4.
İlk maçına 23 Eylül 2006'da, Plymouth Argyle karşısında sonradan oyuna dahil olarak çıktı.He made his debut on 23 September 2006 when he came on as substitute against Plymouth Argyle.
Böylece, daha sonradan bu sahalarda yapılacak çalışmalara zemin hazırlanması öngörülmektedir.Meanwhile, the floor is to be cleaned in preparation for installing the floor later.
Şarkının sonradan Blackstreet ile düeti işlenmiştir.He then offered the song to his other group Blackstreet.
İlk sezonunda 2 maç sonradan oyuna girerek Gaziantepspor forması giymiştir.In the second episode of Season 5 onwards, she started wearing new glasses.
Sonradan Nuri Baba durağa geri döner."باتريك مبارك يعود الى الساحة من جديد".
İsrailli yetkililer daha sonradan saldırının hedefinin Yasin olduğunu doğruladılar.Israeli officials later confirmed that Yassin was the target of the attack.
Sonradan siteler açılmıştır.Spaklerweg station was then opened.
Daha sonradan bir kişinin daha cansız bedeni bulundu.Another body was later found nearby.
Bunlar, sonradan geldikleri için boy adlarını biliyorlar.This creates the chords named after them.
Asıl sebep ile ilgili ortada sonradan uydurulan birçok dayanaksız görüş bulunmaktadır.The following subjects have been repeated on The Unbelievable Truth.
Bu farklı yazmalar da sonradan başkaları tarafından çoğaltıldı.These six circuits later were augmented by others.
Sonradan bitkisel bir eczacı olmuştur.She then became a licensed veterinarian.
Bazı kümeler de sonradan Gürün'ün Karadoruk mahallesine göç etmişlerdir.The balloon followed them later in a farmer's cart.
Daha sonradan devam oyunları ve eklentiler çıkarılmıştır.Further promotions and appointments followed.
Sonradan Yezidi olmak mümkün değildir.Perhaps there will be no more centuries after ours.
Başlangıçta film ve televizyon için yazmakta iken, sonradan video oyunları bestelemeye başladı.Originally writing for movies and television, he later moved into composing for video games.
Bu transfer sonradan gerçekleşmedi ve bunun üzerine1.The latter one did not do much better, and so 1.