sonradan ile cümle
sonradan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
26 Aralık 2003 Bem depreminde kale neredeyse tamamen yıkılmış olup daha sonradan restore edilmiştir.26. mail 1926 põles linn suures tulekahjus peaaegu täielikult maha, kuid ehitati uuesti üles.
Bu fobi sıklıkla genç yaşta ortaya çıkmasına rağmen, daha sonradan da gelişebilir.See on kõige tavalisem noorukieas, kuid võib toimuda ka hiljem.
Ancak sonradan soyadlarını değiştirdiler .Seetõttu muutsid nad ise oma perekonnanime ära.
İki sezon boyunca bazı karşılaşmalarda sonradan oyuna girerek oynama fırsatı buldu.Tänu sellisele edule pakuti talle varsti kahel matšil osalemise võimalust.
Bu yüzden sonradan eklenmiştir.Hiljem on seda täiendatud.
Bu köy de onların soyundan gelenler ve daha sonradan köye yerleşenlerden oluşuyor.Maetud on olnud pärit nii sellest perekonnast kui ka hiljem juba ümbruskonnast.
İsrailli yetkililer daha sonradan saldırının hedefinin Yasin olduğunu doğruladılar.Iisraeli sõjavägi kinnitas, et rünnak oli mõeldud tema tapmiseks.
Sonradan gelen verilerle kalbin iki yarısında farklı jeolojik şekiller ve bileşimler bulunduğu anlaşılmıştır.Teise variandi kohaselt on üksnes 10 protsenti aju funktsioonidest avastatud ja kaardistatud.
Bundan dolayı daha sonradan birçok sorun ortaya çıkmıştı.Varsti tekkisid aga probleemid.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Dar e ca și cum organismul ar fi pornit acest răspuns ingenios, dar nu îl poate controla.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.É quase como se o corpo tivesse iniciado esta resposta engenhosa, mas não pudesse inteiramente controlá-la.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Gần như khi cơ thể bắt đầu phản hồi một cách khéo léo, nhưng lại không thể kiểm soát nó.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.문제는 이렇게 독창적인 치료 반응을 일으킨 후에 통제를 못 한다는 거에요.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Maar het is alsof het lichaam dit ingenieuze antwoord heeft bedacht, maar er geen controle over heeft.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Még nem elég kifinomult ahhoz, hogy befejezze, amit elindított.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Organizm uruchamia ten niezwykły proces, ale nie ma nad nim pełnej kontroli.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Pero es casi como si el cuerpo hubiera inventado esta respuesta ingeniosa, pero no puede controlarla muy bien.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Αλλά είναι σαν το σώμα να έχει επινοήσει αυτή την ευφυή απάντηση, αλλά δεν μπορεί να την ελέγξει.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Но изглежда сякаш тялото е пуснало този находчив механизъм, но не може да го контролира добре.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Но кажется, что тело, пришедшее к этому изобретательному решению, не вполне может контролировать процесс.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.אבל זה כאילו הגוף יזם את התגובה הגאונית הזאת, אבל הוא לא יכול לשלוט בה.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.لكن يبدو أن الجسم يباشر هذا الرد الذكي ، لكن لا يستطيع السيطره عليه.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.うまくコントロールできないように見えます 体はまだ始めたことを完了できるほど十分に微調整されていないのです
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.Aber später begannen die Regierungssoldaten, uns zu misshandeln.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.(Canti)
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.Dar mai târziu soldații guvernului au început să ne maltrateze.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.(구호 외침)
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.Maar later begonnen de regeringssoldaten ons vaak te mishandelen.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.Mais ensuite les soldats du gouvernement on commencé à nous maltraiter largement.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı. (Marş)Azért maradunk a táborban, mert a félelem, ami a táborba üldözött bennünket... otthon még mindig él.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı. (Marş)Nos quedamos por miedo a lo que lo que nos empujó al campo... todavía exista en nuestra casa.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.Mas, mais tarde, os soldados do governo começaram a maltratar-nos.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.Men sedan började regeringens soldater att misshandla oss allt mer.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.Nhưng rồi sau đó, quân của chính phủ bắt đầu đối xử tệ bạc.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.Αλλά, ύστερα, οι κυβερνητικοί στρατιώτες άρχισαν να μας κακομεταχειρίζονται πολύ.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.Но позже правительственные войска начали плохо обращаться с нами.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı."אך בהמשך, חיילי הממשלה החלו להתעלל בנו הרבה."
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.(ترنيم)
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.(歌)
Ama sonradan öğrendim ki,하지만 곧 또 다른 사실을 배울 수 있었는데요
Ama sonradan öğrendim ki,Mas também aprendi muito cedo que Jesus também disse:
Ama sonradan öğrendim ki,Nhưng ngay sau đó tôi biết được rằng
Ama sonradan öğrendim ki,Pian opin myös Jeesuksen sanoneen
Ama sonradan öğrendim ki,אבל מהר מאוד למדתי
Ama sonradan öğrendim ki,ولكن وبعد فترة وجيزة من الزمن
Ama sonradan öğrendim ki,こんなことを言っていたと学びました
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.24-6 24-6 Και μετα ταυτα η καρδια του Δαβιδ εκτυπησεν αυτον, επειδη ειχεν αποκοψει το κρασπεδον του Σαουλ.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.(24:6) Après cela le coeur lui battit, parce qu`il avait coupé le pan du manteau de Saül.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.( 24 : 6 ) Ðoạn lòng người tự trách về điều mình đã cắt vạt áo_tơi của vua .
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.(24:6) Ðoạn lòng người tự trách về điều mình đã cắt vạt áo tơi của vua.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.(24:6) Но после сего больно стало сердцу Давида, что он отрезал край от одежды Саула.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Aber darnach schlug ihm sein Herz, daß er den Zipfel Sauls hatte abgeschnitten,
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.După aceea, inima îi bătea, pentrucă tăiase colţul hainei lui Saul.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.그리한 후에 사울의 옷자락 벰을 인하여 다윗의 마음이 찔려
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Lež potom bilo Dávida jeho srdce, pretože odrezal krýdlo plášťa Saulovho.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Potem pa očita Davidu srce njegovo, ker je odrezal Savlu rob plašča,
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Sucedeu, porém, que depois doeu o coração de Davi, por ter cortado a orla do manto de Saul.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Sucedió después de esto que el corazón de David le golpeaba, por haber cortado el borde del manto de Saúl
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Tetapi setelah itu, Daud merasa bersalah karena ia telah melakukan hal itu
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.А по-после Давид се смути в сърцето си, за гдето отряза Сауловата пола.