Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.Mas, mais tarde, os soldados do governo começaram a maltratar-nos.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.Men sedan började regeringens soldater att misshandla oss allt mer.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.Nhưng rồi sau đó, quân của chính phủ bắt đầu đối xử tệ bạc.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.Αλλά, ύστερα, οι κυβερνητικοί στρατιώτες άρχισαν να μας κακομεταχειρίζονται πολύ.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.Но позже правительственные войска начали плохо обращаться с нами.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı."אך בהמשך, חיילי הממשלה החלו להתעלל בנו הרבה."
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.(ترنيم)
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.(歌)
Ama sonradan öğrendim ki,하지만 곧 또 다른 사실을 배울 수 있었는데요
Ama sonradan öğrendim ki,Mas também aprendi muito cedo que Jesus também disse:
Ama sonradan öğrendim ki,Nhưng ngay sau đó tôi biết được rằng
Ama sonradan öğrendim ki,Pian opin myös Jeesuksen sanoneen
Ama sonradan öğrendim ki,אבל מהר מאוד למדתי
Ama sonradan öğrendim ki,ولكن وبعد فترة وجيزة من الزمن
Ama sonradan öğrendim ki,こんなことを言っていたと学びました
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.24-6 24-6 Και μετα ταυτα η καρδια του Δαβιδ εκτυπησεν αυτον, επειδη ειχεν αποκοψει το κρασπεδον του Σαουλ.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.(24:6) Après cela le coeur lui battit, parce qu`il avait coupé le pan du manteau de Saül.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.( 24 : 6 ) Ðoạn lòng người tự trách về điều mình đã cắt vạt áo_tơi của vua .
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.(24:6) Ðoạn lòng người tự trách về điều mình đã cắt vạt áo tơi của vua.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.(24:6) Но после сего больно стало сердцу Давида, что он отрезал край от одежды Саула.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Aber darnach schlug ihm sein Herz, daß er den Zipfel Sauls hatte abgeschnitten,
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.După aceea, inima îi bătea, pentrucă tăiase colţul hainei lui Saul.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.그리한 후에 사울의 옷자락 벰을 인하여 다윗의 마음이 찔려
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Lež potom bilo Dávida jeho srdce, pretože odrezal krýdlo plášťa Saulovho.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Potem pa očita Davidu srce njegovo, ker je odrezal Savlu rob plašča,
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Sucedeu, porém, que depois doeu o coração de Davi, por ter cortado a orla do manto de Saul.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Sucedió después de esto que el corazón de David le golpeaba, por haber cortado el borde del manto de Saúl
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.Tetapi setelah itu, Daud merasa bersalah karena ia telah melakukan hal itu
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.А по-после Давид се смути в сърцето си, за гдето отряза Сауловата пола.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.ויהי אחרי כן ויך לב דוד אתו על אשר כרת את כנף אשר לשאול׃
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول.
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.隨 後 大 衛 心 中 自 責 、 因 為 割 下 掃 羅 的 衣 襟
Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.隨後 大衛 心中 自責 、 因 為 割下 掃羅 的 衣襟
Ama sonradan yanıldım, değil mi?Ale okazało się, że się myliłem, prawda?
Ama sonradan yanıldım, değil mi? Çünkü iPod piyasaya çıktı, ve genel görüşü altüst etti.Αλλά τελικά αποδείχθηκε ότι έκανα λάθος, σωστά; Επειδή βγήκε το iPod, και παραβίασε κάθε κοινή λογική.
Ama sonradan yanıldım, değil mi?Dar aparent eu greșisem, nu?
Ama sonradan yanıldım, değil mi?De végül is nem volt igazam, ugye?
Ama sonradan yanıldım, değil mi?Es zeigte sich jedoch, das ich unrecht hatte, nicht wahr?
Ama sonradan yanıldım, değil mi?근데 제가 틀렸습니다. 아이팟이 나왔기 때문이죠
Ama sonradan yanıldım, değil mi?Maar ik had geen gelijk, toch?
Ama sonradan yanıldım, değil mi?Mais en fait il s'est avéré que j'avais tort, d'accord?
Ama sonradan yanıldım, değil mi?Ma poi ho scoperto di avere torto giusto?
Ama sonradan yanıldım, değil mi?Nhưng hóa ra là tôi đã sai, đúng chứ?
Ama sonradan yanıldım, değil mi?Pero resulta que estaba equivocado, ¿no?
Ama sonradan yanıldım, değil mi?(Risos) Mas acontece que estava errado.
Ama sonradan yanıldım, değil mi?Но, как оказалось, я ведь был прав, так?
Ama sonradan yanıldım, değil mi?Но се оказва, че съм грешал, нали така?
Ama sonradan yanıldım, değil mi?אבל יצא שטעיתי, נכון? ה-iPod יצא,
Ama sonradan yanıldım, değil mi?ولكن إتضح أنني كنت مخطأ، اليس كذلك ؟ لأن الأيبود نزل للسوق،
Ama sonradan yanıldım, değil mi?あらゆる常識を覆したのです
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Aber es stellte sich heraus, dass ich falsch lag.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Ale ukázalo sa, že ma zavádzali.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Ale ukázalo se, že mě uvedli v omyl.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Habría que probar. Pero resultó que estaba confundido.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Kiderült, hogy félre lettem vezetve.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.그러나 제가 잘못 생각했다는 걸 깨달았습니다.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Maar het bleek dat ik werd misleid.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Mas aconteceu que eu fui enganado.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Ma si è scoperto che sono stato ingannato.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.Men det viste sig, at jeg blev vildledt.