Fakat sonradan, ortaya çıkarttıkları eseri bir operet olarak sunmayı tercih ettiler.Kasnije se predloži da se umjesto originalnog prikaže montirani intervju.
Daha sonradan Macaristan'ın 111 puan alarak onuncu olarak finale çıktığı açıklanmıştır.Dolazak Mađara u 10. st. bio je sudbonosan za naše krajeva.
Turnuvadaki tek maçını finalde oyuna sonradan dahil olarak oynadı.Najbolju utakmicu odigrao je u finalu.
Daha sonradan parlamento üyesi olmuştur.Neskôr sa stal dokonca členom parlamentu.
“Orman Kardeşliği” adlı başka bir grup da sonradan oluşturuldu.O niečo neskôr vznikla druhá skupina, tzv. Lesní bratia.
Sonradan Emre'nin en yakın arkadaşı olacak.Ten sa neskôr stane jej prvým priateľom.
Gruba sonradan keyboardçı Gillian Gilbert katılmıştır.Neskôr do skupiny prijali klávesistu Gilliana Gilberta.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Mnohí písali vyjadrujúc vďaku.
Sonradan Hitler ile anlaşmazlığa düştü.Odvtedy sa však do výrazného sporu s Hitlerom nepustil.
Jacques Vaucanson olan ismine "de" takısı daha sonradan Bilimler Akademisi tarafından eklenecektir.Narodil sa ako Jacques Vaucanson, časticu ´de´ do jeho mena dodala francúzska Académie des sciences.
Rezervuarlar su biriktirmek ve sonradan boşaltmak için kullanılır.Tie mohli neskôr zarobiť s vodou a pripraviť na použitie.
Fakat sonradan İngilizler de katılmıştır.Spojené kráľovstvo sa tiež onedlho pripojilo.
Sonradan eğilip bükülebilen nitroselülozdan yapılmış filmler kullanılmaya başlandı.Neskôr sa začali používať výbušné nitroestery želatinizované nitrocelulózou.
Bing Crosby üzerindeki etkisi sonradan ortaya çıkan popüler müziğe göre daha önemlidir.Pre kariéru speváka sa rozhodol pod vplyvom Binga Crosbyho, ktorého poznal z rozhlasu.
Sonradan gönderilen mektuplar da bu mektubun stilinde yazılmışlardır.Aj obyčajní ľudia listy píšu v tomto štýle.
OK – UZ ( yani OK-LAR ) anlamındaki bu söz sonradan Oğuz adını alır.Vrchol v sa volá nasledovník (syn, dieťa - child) vrcholu u.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.Zo začiatku vyznával filozofiu života, neskôr sa priklonil k filozofii existencie.
Marshall sonradan çok vicdan azabı çeker.Markíza prichádza aj o najväčšiu istotu!
Bu hata sonradan düzeltilmiştir.Chybu neskôr napravili.
Bir org okulu iken göreve başladığı bu kurum sonradan Konservatuvara dönüştürülmüştür.V tomto ústave pomáhal pri založení organovej školy, ktorá sa neskôr stala Štátnym konzervatóriom.
Bu mevki sonradan uzun yıllar bir sanayi merkezinin parçası olmuştur.Tá je obchodným artiklom už veľa storočí.
Aynı zamanda sonradan eklenen uygulamalarda anlık bildirim desteği geldi.Jeho neskoršie datovanie je však tiež obhajované.
Sonradan 1981 yılına kadar burada kaldı.Tomuto účelu slúžil až do roku 1981.
Sonradan (Şartlı) Refleks Sonradan öğrenmeyle oluşur.Konkrétne vecné poznatky treba usporiadať tak, aby sa neskôr vo vyučovaní znovu objavili.
Daha sonradan holdingin başına geçmiştir.Bola ku kánonu pridaná neskôr.
(Bu kişi sonradan Papa X. Leo olmuştur.)(Vraj sa s tým priznal iba svojmu priateľovi B. Russelovi.)
Arap alfabesinin orijinalinde bulunmayıp sonradan eklenmiştir.Arabskí žodlnieri sa len najímajú a nič iné k ním netreba.
Şimdi bu park söylenildiği gibi sonradan yapılan bir inşaydı.Ta park, kot sem že dejal, je bil kasneje zgrajen.
Sonradan yükseldi.Kasneje je bila povečana.
Bu sahneler sonradan Michelangelo'nun Son Hüküm freskine yer açmak için tahrip edilmiştir.Te slike so bile kasneje uničene, da so dale prostor Michelangelovi Poslednji sodbi.
Bu hata sonradan düzeltilmiştir.Pozneje so to napako popravili.
Bu dönemdeki tecrübelerini sonradan Youth (2002) adlı kitabında anlatmıştır.Londonsko izkušnjo je kasneje opisal v romanu Youth (2002).
Sonradan 1981 yılına kadar burada kaldı.Tu je ostala do leta 1981.
Daha sonradan yönetmen oldu.Kasneje je postal direktor.
Sonradan yeryüzüne gönderilmiştir.Ta postopek so pozneje prenesli na površje Zemlje.
Burası sonradan Wilkes Toprakları olarak adlandırıldı.Ta del Antarktike so kasneje poimenovali »Wilkesova dežela«.
Sonradan bu sayı 5.104'e yükseldi.Kasneje se je ta številka povzpela na 12.154.000.
1879'la 1883 arasında yazdığı beş başarısız romanı da daha sonradan basılmıştır.Devet njegovih pesmi nastalih v letih 1837–1875 so 1898 objavile Drobtinice.
Bundan dolayı daha sonradan birçok sorun ortaya çıkmıştı.Od takrat so se težave večkrat pojavile.
Daha sonradan bu kurama Gideon Toury de eklemeler yapmıştır.Ta motiv je kasneje povzel tudi Otokar II.
Sonradan Beş Barbar, Çin'in kuzeyini ele geçirip bu toprakları 16 Krallık idaresi altında yönetti.Pet barbarov ali Wu Hu je nato napadlo in vladalo severni Kitajski kot šestnajst držav.
Sonradan bu günlüklerin sahte olduğu ortaya çıktı.Ta sporočila so se kasneje izkazala za lažna.
Ancak sonradan draft'tan çekildi.Pozneje so projekt opustili.
Sonradan kör edilmiş ve öldürülmüştür.Kasneje je bil poražen in ubit.
Fakat sonradan İngilizler de katılmıştır.Kasneje so tudi Britanci nadaljevali razvoj.
Toplam 7 temel madde ve bunlara ek olarak sonradan çıkarılmış 27 ek maddeden (Amendment) oluşmaktadır.Ima sedem osnovnih točk ter 27 amandmajev oziroma dopolnil.
Katolik olarak yetiştirildi ancak sonradan ateist oldu.V začetku je bil naklonjen protestantizmu, kasneje je postal dejaven katolik.
Daha sonradan bu tarih 20 Temmuz'a kadar uzatıldı.Prav zato so pouk podaljšali do 11. julija.
Sonradan Sezar tarafından affedildi.Na koncu se je navzočim zahvalil cesar.
Sonradan barıştılar.Delo kasneje opusti.
Küpeli mahallesi ise sonradan bulunduğu yörede kurulmuştur.Tretja možnost je, da je bila čelada izdelana na območju, kjer je bila najdena.
Bunun yanında UEFA Şampiyonlar Ligi gruplarında iki maçta oyuna sonradan dahil oldu.Drugič so zmagali v Full Members pokalu.
Nitekim Lidyalılar sonradan süvari birlikleri ile meşhur olmuşlardır.Tesalci so bili znani predvsem po svoji konjenici.
1935-1950 yılları arasında bu ilçenin merkezi Damar iken sonradan Murgul olmuştur.V letih 1951−1953 se zato na tej skakalnici sploh ni skakalo.
Sonradan Almanya tarafından 125,000 mayın daha sipariş edilmiştir.Leta 1937 je bilo naročenih 125 tankov.
Sonradan bir hapishane olarak kullanıldı.Kasnije je grad služil kot zapor.
Sonradan çıkan A1200 modeli ile, VGA monitörleri kullanmakta mümkün olmuştur.Klic v sili 112 se lahko opravi kljub prazni predplačniški kartici.
Sonradan, Bahşi soyadını almıştır.Kljub temu je do smrti obdržala njegov priimek.
Sonradan Legio XI Claudia Pia Fidelis adıyla Augustus tarafından yeniden oluşturulmuştur.Novi cesar je zato legijo nagradil z naslovom Pia Fidelis Felix Aeterna.
Numaraların onar onar artmasının nedeni, daha sonradan araya satır ekleyebilmektir.Za pozornost pa bolniku rečemo, da naj ponovi neko zaporedje številk, ki ga stopnjujemo.