Daha sonradan Kıbrıs Cumhuriyeti'nin 164 puan alarak beşinci olarak finale çıktığı açıklanmıştır.מאז ועד 1417 הוצגו טוענים נוספים לכתר עד שלבסוף הוחלט על מרטינוס החמישי.
Çanaklar sonradan dökülür.הכיפות עשויות להתמוטט בשלב מאוחר יותר.
Daha sonradan St Antony's College'e devam etti.אחר כך למדה באוניברסיטת טריניטי בסן אנטוניו.
Sonradan yeryüzüne gönderilmiştir.לבסוף, הם הוחזרו לכדור הארץ.
Bir sokak dansı olan rueda çok popüler olmuş ve sonradan gazinolarda da icra edilmeye başlanmıştır.ההר היה יעד תיירותי פופולרי ויעד לעלייה לרגל עוד קודם לכן.
Sonradan Benediktin Manastırına bağlanmıştır.ובשלב זה הצטרפה למנזר בנדיקטיני.
Bu çocuklardan dördü sonradan profesyonel müzisyen oldular.ארבעה מהם היו מוזיקאים מקצועיים.
Bu yapışkan madde sonradan kurur.זיהום זה נוקה בהמשך.
Sonradan yapılan renovasyonlarda, bodrum katına inen ahşap merdivenler demir merdivenlerle değiştirildi.עיקרי המלצות הוועדה היו להחליף את כל המדרגות הנעות מעץ במדרגות ברזל.
Daha sonradan "In My Head" şarkısı da single olarak yayımlandı.השיר היה "לגמרי לבדי" (All Alone Am I).
“Orman Kardeşliği” adlı başka bir grup da sonradan oluşturuldu.זמן קצר לאחר מכן נוסדה קבוצת גרילה נוספת בשם אחי היער.
Sonradan Hitler ile anlaşmazlığa düştü.הפעם החליט להתעמת עם היטלר.
Sonradan disleksi hastası olduğunu öğrendi.לאחר מכן גילו כי חולה במחלת הקוואסקי.
Daha sonradan İsrail'in yarı finalde 18 ülke arasından 147 puanla 7. olarak çıktığı açıklanmıştır.מאוחר יותר פורסם שישראל הגיעה למקום ה-7 מתוך 18 המדינות שהשתתפו בחצי גמר וקיבלה 147 נקודות.
Ve sonradan Avrupa ve Kuzey Amerika'da gösterime girdi.לאחר זאת יצאה למסע הופעות בבריטניה ובאמריקה הצפונית.
Sonradan Portekiz'de de yaşamaya başlamıştır.בהמשך התגוררו בפורטוגל.
Sonradan boşanmışlar ama kendisi eski karısının soyadını kullanmaya devam etmiştir.זמן קצר אחר כך התגרשו השניים, אבל היא שמרה את שם המשפחה כשם המקצועי שלה.
Sonradan İlbeyi ailesi göç etmiş ve köye yerleşmişlerdir.אולי משום כך זנחו את עריהם והיגרו למולדת חדשה.
Metalik korkuluklar sonradan eklenmiştir.שימוש במתכת מאפיין תקופות מאוחרות יותר.
Sonradan Eğitim ve Sağlık Bakanı oldu.מאוחר יותר הוא מונה לתפקיד שר החינוך והבריאות.
Yapım, DVD olarak sonradan yayımlandı.מאוחר יותר יצאה הגרסה המלאה ב-DVD.
O da sonradan dünya çapında ünlü olmuştur.הוא גם החל להופיע ברחבי העולם בעקבותיו.
Babek'in kardeşi ise sonradan Bağdad'da idam edildi.אחיו שמרד אף הוא הוצא להורג בבגדאד.
Katolik olarak yetiştirildi ancak sonradan ateist oldu.גדל במשפחה קתולית אך הוא מגדיר עצמו כאתאיסט גמור.
Sonradan program G12 olarak değiştirilmiştir.תוכנית זו הפכה מאוחר יותר לתוכנית T4.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.מרובים מהם הדברים שפרסמתי לאחר מכן.
Ancak yazarla olan uyuşmazlık sonradan çözüldü.80), אף שכתיבתה הושלמה מאוחר יותר.
Sonradan onlar Yang'den diğer eşyaları isterler.כיום נבדקים שימושים אחרים לאתאן.
Daha sonradan Avustralya'nın 160 puan alarak altıncı olarak finale çıktığı açıklanmıştır.בכך הודחה מקסיקו בפעם השישית ברציפות בשלב שמינית הגמר.
Rambam'ın Mişna Tora'da belirttiğine göre, bir kişi Yahudi olduğunu sonradan öğrenirse o da Anustur.טענת בָּרִי בהלכה היהודית היא טענה בה אדם טוען טענה מסוימת מכיוון שהוא יודע בבירור שכך היה.
Fakat, grup sonradan 3 kişi kaldı; dolayısıyla Shaun asıl vokal ve asıl gitarist oldu.שלוש שנים לאחר מכן הפך פפיאן למנצח ראשי ומנהל אמנותי של התזמורת.
Bundan dolayı daha sonradan birçok sorun ortaya çıkmıştı.עד אז צצו בעיות נוספות.
Olay, sonradan Los Angeles Savaşı olarak adlandırılmıştır.Инцидентът по-късно става известен като Битката за Лос Анджелис.
Sonradan ilk kocasından boşandı ve 1989'da Algimantas Tarvidas ile yeniden evlendi.По-късно се развежда с първия си съпруг и се омъжва отново през 1989 г. за Алгимантас Тарвидас.
Madonna, albümü sonradan "dünyanın tüm bakirelerine" armağan etmiştir.Мадона посвещава този албум „на всички девици по света“.
Bu etki sonradan manyetizma olarak isimlendirildi ve esaslı olarak ilk kez 17. yüzyılda incelendi.Този ефект по-късно е наречен магнетизъм и бива сериозно изучен за първи път през 17 век.
Sonradan barışıp ekibe geri dönmüştür.Той се присъединява към групата, след като го съживяват.
Ama tabi bu sonradan değişecektir.Впоследствие това се променя.
Sonradan Hıristiyan oldu.По-късно са християнизирани.
Sonradan yeryüzüne gönderilmiştir.След това те преминават на земята.
Bu çocuklardan dördü sonradan profesyonel müzisyen oldular.Двамата имат 4 музикално надарени деца, които по-късно стават професионални музиканти.
1911 - Sonradan IBM adını alacak olan "Computing Tabulating Recording Corporation" adlı şirket kuruldu.1911 г. – Основана е корпорацията Tabulating Computing Recording Corporation (IBM).
Zeytin dalından çelengi sonradan demir haçla değiştirilmiştir.Тогава маслинената клонка в ръката на Виктория е заменена с железен кръст.
Sonradan ABD vatandaşı olmuştur.По-късно той става гражданин на САЩ.
Kısa bir süre sonra Maximus ölü bulunmuş ve sonradan Marcia kocasının ölümünden sorumlu olmakla suçlanmıştır.Скоро след това Максим е намерен мъртъв, а Марция обвинена в неговата смърт и убита.
Dang humması olan çoğu insan iyileşir ve sonradan da bir sorunla karşılaşmaz.Повечето хора с денга се възстановяват и впоследствие нямат никакви проблеми.
Harşa daha sonradan Budizm'i kabul etmişti.По-късно местното население приема будизма.
Katolik olarak yetiştirildi ancak sonradan ateist oldu.Бетани е възпитан в католическата вяра, но по-късно става атеист.
Daha sonradan yönetmen oldu.По-късно става неин директор.
Sonradan ince bir tabaka bronz ile kaplanmıştır.След това го отворете с някой браузър.
Ayrıca atlar sonradan da yürüyüş biçimleri edinebilirler.По същото време се сдобиват и с коне.
Spider-Man PlayStation ve Nintendo 64 için çıkarılmış sonradan bilgisayara uyarlanmış bir video oyunudur.Играта е издадена само за Play Station и Nintendo 64.
Sonradan ısırılarak vampir olmamıştır.İlk ve bilinen en güçlü vampirdir.Той е не само вампир, той е най-древния вампир.
Yapım, DVD olarak sonradan yayımlandı.Шоуто в Украйна по-късно е издадено на DVD.
Percy daha sonradan Zeus'un ilk şimşeğini çalmakla suçlandığını öğrenir.Пърси е обвинен в кражбата на мълнията на Зевс.
Daha sonra birkaç kez daha yazmaya çalıştığı bu bölümler sonradan yayımlanmıştır.Още там пише няколко истории, които е публикувал по-късно.
Bu arazilerin bir kısmını sonradan vakıflaştırmışlardır.По-късно от тези територии се обособили няколко държави.
Sonradan Fransa'ya giden Bokassa, ülkesinde, gıyabında yargılanarak ölüm cezasına çarptırıldı.Той пропуска множество възможности да избяга във Франция и е екзекутиран по старата си присъда за измяна.
Bu fikri sonradan Emmanuel Kant tarafından geliştirildi.Тази идея е развита впоследствие от Демокрит.
Sonradan bunlara otuzdört bilim adamı daha katıldı.Към тях са се присъединили още тринайсет.