Sonradan 1981 yılına kadar burada kaldı.이주는 1981년까지 계속됐다.
Sonradan değiştirilmiştir.그 후 교체된다.
Ama tabi bu sonradan değişecektir.그 변화는 다음과 같다.
Sonradan onlar Yang'den diğer eşyaları isterler.짐은 다음 여러가지 뜻을 가진다.
Sonradan kendisini onların izleyicisi olarak görecekti.와 같아서 천안(天眼)이라야 볼 수 있다고 하였다.
Bu isim sonradan Mozambik'e dönüşmüştür.이 이름은 후에 아폴로니아로 바뀌었다.
Sonradan Friedrich August Theodor Winnecke tarafından 1863 yılında yeniden keşfedilmiştir.1863년 Friedrich August Theodor Winnecke에 의해 재발견 되었다.
Bu birlik sonradan dağıtılmıştır.이 군은 다음으로 구성되었다.
Daha sonradan da Iron Man olmaya karar verir.아이언(Iron)은 다음을 가리키는 말이다.
Sonradan Alexii Slav ile evlenmiştir.이후 알렉세는 클라리세와 결혼한다.)
Sonradan Sezar tarafından affedildi.사후 흠종의 의해 황후로 추존.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.라는 감사 메시지를 보냈다.
Bunlar, sonradan geldikleri için boy adlarını biliyorlar.그 딸들의 이름은 다음과 같다.
Annesi Vigilante sonradan imparator olan Justin'ın kız kardeşi idi.그의 어머니 비길라티나는 유능한 장군이자 황실 경비대장이었다가 나중에 황제가 되는 유스티누스의 여동생이었다.
Sonradan 30 hane köye geri dönüş yapmıştır.100년 후, 그 선녀는 다시 마을로 돌아온다.
Çocuk, sonradan deniz kızı olan gerçek annesini de bulur.그녀는 나중에 외계의 진짜 가족이 데려가게 된다.
Ama sonradan gruba yeniden katılırlar.그는 나중에 그룹에 다시 참가할 것으로 생각된다.
Sonradan Katolik olan ilk eşi Katie War Bonnett ile 1892'de evlendi ve ondan üç çocuğu oldu.검은고라니는 그의 첫 아내 Katie War Bonnett와 1892년에 결혼하였다.
Sonradan buraya taştan türbe yaptırılmıştır.그리하여 다음해 연우탑을 이곳에 재건하였다.
Bundan dolayı daha sonradan birçok sorun ortaya çıkmıştı.또한 이에 대하여 나중에도 문제가 몇번 더 대두되기도 하였다.
Sonradan şehirde birkaç futbol takımı kurulup feshedilmiştir.이후 여러 대학 등에서 미식축구 팀이 창단되었다.
Sonradan 4 Temmuz günü ABD bağımsızlık günü olarak kabul edilmiştir.그 이틀 뒤인 7월 4일 《미국 독립 선언》이 채택되었다.
I. Dünya Savaşı'nda çok büyük hasar görmüştür ve sonradan aynen yeniden yapılmıştır.제2차 세계 대전에서는 심대한 피해를 받았지만, 전후에는 복구되었다.
Çoban sonradan başından geçenleri anlatır.앵무새는 다음을 뜻하기도 한다.
Sonradan gelen yazarlar karakteri geliştirerek büyücünün daha bütünleşmiş bir görüntüsünü ürettiler.세월이 흘러 후대의 작가들은 좀 더 이야기를 보태 꾸며서 마법사로서의 이미지를 창출하였다.
Bu Jefferson Nehri ise Missouri Nehri'ne katılmaktadır ve Missouri Nehri sonradan Mississippi'ye katılır.제퍼슨 강, 매디슨 강과 합류하여 미주리 강을 이룬다.
OK – UZ ( yani OK-LAR ) anlamındaki bu söz sonradan Oğuz adını alır.시호를 경(頃)이라 하였고, 작위는 아들 유칭이 이었다.
Sonradan Hitler ile anlaşmazlığa düştü.그러나 히틀러에 대해서는 비판을 가하였다.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.그는 처음에 법학을 공부하였으나 이후 철학을 공부하였다.
Fransa bu teklifi başlangıçta kabul etse de, sonradan vazgeçti.프랑스는 초기에 참여했다가 철수했다.
Tam adı sonradan kullanılmaz olmuştur.하지만 새 명칭은 잘 사용되지 않았다.
Ancak, sonradan vazgeçilmiştir.뒤에 효종은 그를 신원(伸寃)하였다.
Bu maçta ilk golü Mario Balotelli yerine oyuna sonradan giren Antonio Di Natale 61. dakikada kaydetti.이 경기의 후반전에 이탈리아의 스트라이커 마리오 발로텔리와 교체투입된 또다른 스트라이커인 안토니오 디 나탈레가 61분에 선제골을 득점하면서 끌려갔다.
Sonradan Dijital Uydualıcıları çıktı).디지털(digital)은 다음을 가리키는 말이다.
Kendisi sonradan Tuğrul Bey'e isyan etmiştir.이후 남인의 탄핵을 받아 흥해(경상북도 영일군의 읍)에 유배되었다.
Komiser Tayfun (Okan Yalabık): Diziye sonradan giren komiserdir.탁발추인(拓跋推寅)은 삭두부(索頭部) 선비의 수령이다.
Madonna, albümü sonradan "dünyanın tüm bakirelerine" armağan etmiştir.מדונה הקדישה את האלבום "לכל הבתולים ברחבי העולם".
Zeytin dalından çelengi sonradan demir haçla değiştirilmiştir.ענף עץ הזית הוחלף מאוחר יותר בצלב ברזל.
Sonradan Cambridge'e geri döndü ve eğitimini tamamladı.מאוחר יותר הוא חזר לקיימברידג' וסיים את לימודיו.
Sonradan Southern Methodist Üniversitesi'nden tiyatro(en) lisansı aldı.בהמשך, קיבלה תואר ראשון בתיאטרון מטעם אוניברסיטת "Southern Methodist".
Sonradan pişman olmuştur.לאחר מכן היא מתחרטת.
Sonradan bu olay hiç yaşanmaz.זה אף פעם לא קורה מיד.
Sonradan Aşağıçamurlu olmuştur.משלימות לאחר מכן.
Sonradan bunlar Van Allen kuşakları olarak isimlendirildi.חגורות אלו נקראו מאוחר יותר על שמו של ואן אלן.
Bu durum sonradan huzursuzluğa ve sorunlara yolaçmıştı.אפליה זו גרמה להתמרמרות ומאוחר יותר לצרות.
Sonradan Ottawa Üniversitesi'nde okudu.מאוחר יותר למד באוניברסיטת יוטה.
Katara'yla rekabet halindedir, fakat sonradan iyi arkadaş olurlar.הייתה המתחרה של פאטי אך הן נהיו חברות.
Ayrıca sonradan ana kadroya eklendi.מיד אחר כך נקראה גם הצוואה.
Tipik olarak LKS olan çocuklar normal gelişim gösterir ama sonradan dil becerilerini yitirir.ילדים שיש להם תסמונת זו מתפתחים בצורה תקינה אבל אז מאבדים את כישורי השפה שלהם.
Sonradan ilk Hristiyan kiliseleri tarafından da kullanılmıştır.המס נגבה כנראה גם מהנוצרים הראשונים.
Sonradan bu günlüklerin sahte olduğu ortaya çıktı.תוך זמן קצר נתגלה שהיומנים הם זיוף מגושם.
Sonradan Münster ve Hamburg'da SS yönetiminde çalıştı.בעקבות הקידום שירת במפקדות האס אס במינסטר ובהמבורג.
Bazı ışınımlar uzaya kaçsa da çoğu soğurulur ve daha sonradan atmosferdeki gazlarca tekrar yayılır.למרות שחלק מהקרינה בורח לחלל, רוב הקרינה נבלעת ונפלטת מחדש על ידי גזי האטמוספירה.
Sonradan olayın terörist eylem olduğu ortaya çıktı.עד מהרה מתברר כי מדובר בפיגוע טרור.
Ancak bu düğmeyi sonradan kaldırdı.האם אז אלחץ על אותו כפתור?
Hannibal'ın kaybı 2.500 kişi ile daha sonradan savaş yaraları nedeniyle kaynaklanan ek ölümler oldu.בנוסף, מרדית' טען ש-2,500 עופות נוספים מתו בעקבות הפציעות שספגו.
Bu bölümlerin 1136-1141 döneminde sonradan eklendiği düşünülmektedir.הספרים הללו התווספו לתכנון המקורי בשלב מאוחר; הם נכתבו בין 1136-1141.
Sonradan ikisi arasındaki arkadaşlık gelişmiştir.כך התפתחה ידידות בין השניים.
Daha sonradan parlamento üyesi olmuştur.בשנים שלאחר מכן היה חבר המועצה.
Sonradan VIII. Henry ile son karısı Catherine Parr'ın nikahlarına katıldı.לאחר מכן העניק הנרי את השטח לאשתו האחרונה, קתרין פאר.