Dindar bir geçmişe sahip olmasına rağmen daha sonradan agnostik oldu.Despite having a religious background, he later became an agnostic.
Sonradan altı yıl süresince Saarland bölgesel birliğinin teknik direktörlüğünü yapmıştır.Afterwards he became coach of the regional association of Saarland for six years.
Bunların bazıları sonradan İslâmî ögeler ile değiştirilmiştir.There were other Muslim instructors besides him.
Daha sonradan Avustralya'nın 160 puan alarak altıncı olarak finale çıktığı açıklanmıştır.Results published following the grand final show Australia came sixth with 160 points.
20th Century Fox, sonradan bu ürünleri üretenlere dava açtı ve üreticiler, bunları üretmeyi bıraktı.20th Century Fox sued the creator of the shirts, who eventually agreed to stop making them.
40 Fahrettin Altay–Kahramanlar - Daha sonradan 3 numara olarak değiştirildi.40 Fahrettin Altay–Kahramanlar - Line later became Route 3.
Fotoğraf sonradan renklendirilmiştir.Documentation Compiled After.
Bu kayıtlar, daha sonradan izlenebilmektedir.These later colors are more difficult to find now.
Halbuki Fransa, sonradan İtalya'ya finalde penaltılarda 5-3'lük skorla boyun eğdi.However, France subsequently lost to Italy on penalties (5–3) in the final.
Sonradan gidip onu kurtarmayı planlıyordu.He immediately turned back and rescued him.
Fakat daha sonradan oyuncuyu öldürmeye çalışır.He tries to murder Ma later.
Sonradan oyuna girdiği maç sayısı 2'dir.In this case the next game counts double.
2013 yılında yapımcı olarak şarkıyı tamamladı, sonradan Kelly'nin vokalleri şarkıya dahil edildi.The song's production was completed in 2013, with Kelly's vocals added soon after.
Daha sonradan parlamento üyesi olmuştur.He was later a member of the European Parliament.
Daha sonradan bu uçların sayısı dokuz olarak sınırlandırıldı ve hepsi aynı uzunluğa getirildi.The number was later limited to nine spikes, all of the same size.
1931'de Belluno'lu bir ailenin çocuğu olarak doğdu sonradan ailesiyle Conegliano'ya taşındılar.A native of Belluno born in 1931, he later moved to Conegliano.
Metalik korkuluklar sonradan eklenmiştir.The metallic parapets were attached subsequently.
Sonradan ayrı cinsler olarak adlandırılmışlardır.Subsequent winners are cited individually.
Beaumarchais sonradan Fransız Devrimi'ne ilk destek sağlayanlardan biri olmuştur.Beaumarchais was also a participant in the early stages of the French Revolution.
Sonradan yeryüzüne gönderilmiştir.All have subsequently been found on Earth.
Katolik olarak yetiştirildi ancak sonradan ateist oldu.Raised Catholic, he later became an atheist.
SFB'ler sonradan bir yıl daha okula devam etmesi için Schull'a burs teklif etti.SFBS subsequently offered Schull a scholarship to continue her studies for an additional year.
Öncelikle S-03 olarak numaralandırılmış, sonradan S-341 olarak yeniden numaralandırılmıştır.Initially designated S 03, she was later redesignated S 341.
SID sonradan ilk Direktörü olarak Tay Seow Huah ile Şubat 1966 yılında kurulmuştur.The SID was subsequently established in February 1966, with Tay Seow Huah as its first Director.
Sonradan bu rolün kendisine uyacağına karar verdim.Her approach subsequently got her the role.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz gökadalar haline geleceklerdi.This unit then grew to become what MIGHT is today.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.She initially considered a literary career, but later became interested in philosophy.
Bunların yedisi de sonradan yıldız halini aldı.Soon after, the Seven Scourges took place upon Earth.
Büyükbabası ise İstanbullu bir Ermeni'ydi ve sonradan Cezayir'e göç etmişti.Her grandmother was a survivor of the Armenian Genocide and eventually moved to Iraq.
Ölümünden sonra bu evi MoMa'ya bağışlamışsa da, müze sonradan bu evi Martha Stewart'a satmıştır.On his death he left the house to MoMA, which sold it to Martha Stewart in 1995.
Sonradan Legio XI Claudia Pia Fidelis adıyla Augustus tarafından yeniden oluşturulmuştur.In response, Legio XI put down the rebellion and was awarded the title Claudia Pia Fidelis.
Fatih sonradan kendi nüfusuna aldırmıştır.Fajo was later to found his own business.
Smithers'ın derisinin tonu için daha sonradan "aşırı bronzlaşmış" açıklaması yapıldı.Smithers' skin tone was later explained as an "extreme tan".
Romana sonradan monte edilmiş değil.No-Girl is later also recruited by Zero.
Önceleri İttihatçılar ile çalışmış, sonradan onlara muhalefet edince sürgüne gönderilmiştir.Before the command reached the Cibecue, they stopped on a little knoll to rest.
Daha sonradan İsveç'in 227 puan alarak üçüncü olarak finale çıktığı açıklanmıştır.It was later revealed that the Sweden won the semi-final, receiving a total of 217 points.
Daha sonradan üçüncü günde Stockholm'de verdiği konserde Rihanna, şarkıyı tekrar söyledi.Rihanna performed the song again at the third concert in Stockholm.
Bu alfabe sonradan oluşan Moğolca ve Mançu alfabelerinin ilk örneğidir.This was the prototype for the Mongolian and Manchu alphabets.
Locke ve Michael karakteri sonradan yazıldı.Locke and Michael were written with their actors in mind.
Oyun kuramı sonradan uluslararası politikada da kullanılmaya başlandı.More importantly, since then, the party projected itself into international politics.
Sonradan bunlara “Xalaç” denilmiştir; asılları budur.”So they told them, saying, Thus shall it be with the vile person.
Sonradan bu sayı 5.104'e yükseldi.This increased to 3,404 five years later.
Daha sonradan kaçmıştır.He later escaped.
Daha sonradan Amerikan Film Enstitüsü'ne girdi.He later studied at the American Film Institute.
Fakat bu ceza sonradan bir yıla düşürüldü.This penalty was later reduced to one-year.
Filmin sonradan yapılan İtalyanca dublajlı bir versiyonu da yaygın olarak gösterilmiştir.A separate Italian-language version of the film was also produced.
Ama tabi bu sonradan değişecektir.This situation will change eventually.
Modern tarihçiler, bununda diğerleri gibi sonradan uydurulduğunu düşünen Lemerle'i izler.Most modern scholars follow Lemerle, who dismisses this as yet another later fabrication.
Sonradan ortaya çıkan enformasyon dizileri hatırlama sürecini değiştirebilir.This subsequent set of information can alter recall.
Buffy dizisinde verilmiş olan bazı televizyon bölümleri sonradan romanlaştırılmıştır.Television commercials which featured Peppy were later produced.
Sonradan Eğitim ve Sağlık Bakanı oldu.He was later appointed Minister for Education and Health.
Ancak sonradan bu alışkanlığını hızlı gelişleri ile sonlandırmıştır.After that his works appeared in rapid succession.
Bu prensip sonradan kendisinin adıyla, "Locard'ın değişim prensibi" olarak anılmaya başlanmıştır.This became known as Locard's exchange principle.
Daha sonradan kapasitesi, 60.000'e çıkarılmıştı.It was later expanded to a capacity of over 60,000.
Kadroya daha sonradan katılmasıyla Groening hâlâ onu "yeni adam" olarak görmekte.Since he joined later than the rest of the cast, Groening still considered Azaria the "new guy".
Sonradan Sezar tarafından affedildi.Caesar subsequently pardoned him.
Sakinlerinin sonradan anlattığına göre daha önce hiç beyazla karşılaşmadıkları için çok korkmuşlar.I was shocked too, because I had never seen white Jews before.
Sonradan ilâhi kaderi redde yönelmiştir.Soon thereafter, Du surrendered.
Çanaklar sonradan dökülür.The cell subsequently lyses.
Lindemann sonradan Würzburg'da Freiburg Üniversitesi'nde öğretmenlik yaptı.Lindemann subsequently taught in Würzburg and at the University of Freiburg.