Sonradan biz zamanlar hapishane olarak da kullanılmıştır.Efter dette blev fæstningen en tid benyttet som fængsel.
Bu kayıtlar, daha sonradan izlenebilmektedir.Dokumentet kan dog være senere end angivet.
Fakat sonradan İngilizler de katılmıştır.Senere deltog også tyske selskaber.
Daha sonradan iki defa daha aday olmuş ve yeniden seçilmiştir.To senere blev han genvalgt.
Halbuki Fransa, sonradan İtalya'ya finalde penaltılarda 5-3'lük skorla boyun eğdi.Dog tabte Frankrig senere til Italien i straffesparkskonkurrence (5-3) i finalen.
9 çukurlu kulüp sonradan 18 çukura kadar genişletilmiştir.Klubben har planer om at udvide banen til 18 huller.
Bunlardan bazıları ise sonradan Yahudi cemaatini desteklemeye başladı.Formålet er at de skal kunne hjælpe til under deportationen af en større gruppe jøder efterfølgende.
Sonradan bu günlüklerin sahte olduğu ortaya çıktı.Dette brev har senere vist sig at være forfalsket.
Daha sonradan nükleik asitlerin çekirdeksiz olan prokaryotlarda da olduğu bulunmuştu.Senere havde de selv vellykkede forsøg som faldskærmsudspringere.
Bundan dolayı daha sonradan birçok sorun ortaya çıkmıştı.Andre problemer viste sig først senere.
Sonradan hit bir şarkı olacağı düşünülerek hareketli bir şekilde tekrar bestelemiştir.De spørger; kommer der snart en ny sang?
NetBSD sistemi de sonradan kullanılan oldu.Overground Network-projektet blev senere trukket tilbage.
Sonradan boşanmışlar ama kendisi eski karısının soyadını kullanmaya devam etmiştir.Han blev emanciperet, sat fri, men tog sin tidligere herres familienavn.
Çanaklar sonradan dökülür.Kornet rådner herefter.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Flere af dem blev senere drevet af færinger.
Bu camii sonradan onarılmıştır.Bygningen er senere ombygget.
Saçları eskiden dalgalı iken sonradan daha düz bir hal almıştır.I starten havde han tykt, hvidt hår, det blev siden erstattet af et langt tjavset hår.
Sonradan teklifi reddetti.Senere fortrød hun sit ja.
Yarışmayı Kylie Bisutti kazanmıştır fakat daha sonradan mankenliğe devam etmemiştir.Thyge Petersen vandt sin sidste kamp, men boksede ikke siden.
Sonradan devlet hizmetleri içinde kariyer yapmaya başlamıştır.Han gjorde hurtig karriere indenfor statstjenesten.
Çok sevdiği kardeşi ve sonradan tanıştığı Dan'ı (sevgilisi olur) kaybedince hayata küsmüştür.Alle bar tændte fakler, om krybben stod brødrene med deres kerter, skoven blev lys som den klare dag.
Bu boyutların bazıları Fransızlar tarafından icat edilmişti, ancak sonradan unutulmuştu.Nogle af dem blev sprængt af tyskerne og er senere blevet restaureret.
Sonradan değiştirilmiştir.Efterfølgende repareret.
2015 senesinin ilk çeyreğinde çıkması planlanıyordu ancak sonradan 2015'in ikinci çeyreğine ertelendi.Denne løsning skulle have været på plads i slutningen af 2010., men er blevet udskudt til andet kvartal 2011.
Bazı yürüyüş biçimleri de ata sonradan öğretilebilir.Akademisk dressur er en måde at træne heste på.
İslam inancına göre de şeytan da aslında meleklerin içerisindedir fakat sonradan isyan etmiştir.I islam regnes Satan for en djinni, en ildånd, modsat englene, der er lavet af lys.
Sonradan filmler elden geçirildi ve Rand'ın onayı ile We the Living adı ile 1986 yılında yayınlandı.Filmene blev genredigeret, nu med Ayn Rands tilladelse, og genudgivet i 1986.
Bu şarkının bestekarı Axl Rose, şarkıyı sonradan eşi olacak sevgilisi Erin Everly için yazmıştır.Sangen handler om Rose's daværende kæreste og senere kone, Erin Everly.
SSCB'nin elinde kalan Besarabya bölgesi de sonradan Moldova Cumhuriyeti'ni oluşturdu.Det besatte område blev herefter en del af den nyoprettede Moldoviske SSR.
Ne var ki Einstein, sonradan kozmolojik sabit önerisinin bir hata olduğunu söyleyerek bu öneriden vazgeçti.Zenvo forklarede efterfølgende, at det denne gang skyldtes en fejl i brændstofsledningen.
Sonradan bazı tekke yapıları müze olarak ziyarete açılmıştır.Adskillige af stillingerne er dog blevet åbnet for offentligheden som museer.
Sonradan Bademler mevkiinde bir mezarlık ihdas edilmiş.Kort efter skete der undere ved hendes grav.
"Unbreakable", albümün dördüncü single'ı olacaktı, ancak sonradan iptal edildi."Of a Broken Heart" skulle have været den tredje single, men blev dog droppet.
Ama tabi bu sonradan değişecektir.Det skulle snart ændre sig.
Bu sonradan Nazi Partisi'nin en saygıdeğer nesnelerinden biri haline geldi.Hun blev derefter en af de toneangivende danske nazister.
Sonradan Münster ve Hamburg'da SS yönetiminde çalıştı.Deretter arbeidet han for SS-administrasjonen i Münster og Hamburg.
Ağustos 1524'te, Müntzer sonradan Köylüler Savaşı olarak anılacak ayaklanmanın liderlerinden biri oldu.I august 1524 ble Müntzer en av anførerne av den oppstand som senere ble kjent som Den tyske bondekrigen.
Sonradan birleşmişlerdir (11.yy).Senere har en rekke andre sluttet seg til (se under).
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Disse opprinnelige strukturene ble til slutt det vi i dag ser som galakser.
Daha sonradan kapasitesi, 60.000'e çıkarılmıştı.Kapasiteten ble økt til 60 000.
Sonradan ABD vatandaşı olmuştur.Han ble senere amerikansk statsborger.
Bu fikri sonradan Emmanuel Kant tarafından geliştirildi.Denne ideen ble senere tatt opp og videreutviklet av Immanuel Kant.
Önceleri equites sınıfı üyesi olan babası sonradan Senatör derecesine yükselmiştir.Hans far var opprinnelig et medlem av ridderklassen equites, men ble senere forfremmet til rangen som senator.
Buna sonradan anne-çocuk tedavi merkezi eklendi.Med dette ble barnesykdommene kurert.
Sonradan bir mahkeme kurulur.Kanskje et rettssakdrama neste gang.
Daha sonradan parlamento üyesi olmuştur.Han var senere medlem av Europaparlamentet.
Kendisi daha sonradan soy ismini "Z" harfi ile yazmaya başlamıştır.Han begynte også å stave etternavnet med "Z".
Aslında baştan insandır ama sonradan deniz kızına dönüşmüştür.Han var først baglerhøvding, men ble senere birkebeiner.
Bu çocuklardan dördü sonradan profesyonel müzisyen oldular.Alle de fire i Trønderkvartetten er senere blitt musikere.
Bu şarkıların kısa versiyonları sonradan Youtube'a da yüklendi.En video av denne sangen ble lastet opp på YouTube.
Sonradan onunla evlenmiştir.Senere giftet hun seg dog med ham.
Bu vitamin, adı sonradan koyulacak B1 vitaminiydi (diğer adıyla "Tiyamin").Det ble senere kjent som vitamin B1 (Thiamin).
OK – UZ ( yani OK-LAR ) anlamındaki bu söz sonradan Oğuz adını alır.Det første navneleddet, Bar-, betyr «sønn av».
Sonradan Erzurumluların ve Hatay Gaziantep gibi yerlerden gelenler de vardır.Deretter følger bestemmelser om de som har titler (nafnbœtr), slik som jarler og lendmenn.
Bu anlaşmazlık daha sonradan ayrılmaları ile sonuçlanacaktır.Denne forskjellsbehandlingen skulle senere føre til problemer.
Daha sonradan Amerikan Film Enstitüsü'ne girdi.Senere var han også president for American Film Institute.
Bu tahmini sonradan Arthur Eddington’un 1919’daki güneş tutulması gözleminde doğrulanmıştır.Fenomenet er oppkalt etter Arthur Eddingtons innsats på 1920-tallet.
Galaktik Cumhuriyet ve sonradan Galaktik İmparatorluğun askeri birliğidir.Hun er en opprører mot imperiet og senere senator i Den galaktiske republikk.
Sonradan bu 2 küpü 4 tane küpe çevirdi.Dermed var han to under med fire hull igjen.
Bu Jefferson Nehri ise Missouri Nehri'ne katılmaktadır ve Missouri Nehri sonradan Mississippi'ye katılır.Jefferson River regnes som Missouri og dermed Mississippis øverste tilløp.