Sonradan Eğitim ve Sağlık Bakanı oldu.Αργότερα ήταν γενικός γραμματέας Υγείας και Πρόνοιας.
Tweedledum ve Tweedledee sonradan Kırmızı Kraliçe'nin Jubjub Kuşu tarafından yakalanır.Στη συνέχεια, οι Τσιριμπίμ και Τσιριμπόμ συλλαμβάνονται από το πουλί Τζούμπτζουμπ της Κόκκινης Βασίλισσας.
Oyun daha sonradan Mac OS X sistemler için de 7 Ekim 2009 tarihinde yayımlanmıştır.Το παιχνίδι, επίσης, κυκλοφόρησε στις 7 Οκτωβρίου του 2009 για το σύστημα Mac OS X.
Sonradan gönderilen mektuplar da bu mektubun stilinde yazılmışlardır.Ότι κι αν γράφτηκε μετά από αυτό γράφτηκε πάνω σ’ αυτό το στυλ.
Yapım, DVD olarak sonradan yayımlandı.Η παραγωγή διατέθηκε αργότερα σε έκδοση DVD.
Ancak sonradan soyadlarını değiştirdiler .Αργότερα άλλαζαν συνεχώς ονόματα.
Sonradan Emre'nin en yakın arkadaşı olacak.Στο τέλος γίνεται ο καλύτερος του φίλος.
Bu tarza sonradan noktacılık dendi.Ο συγκεκριμένος τίτλος αφορά μεταγενέστερη εποχή.
Sonradan 1981 yılına kadar burada kaldı.Έμεινε στη θέση αυτή μέχρι το 1981.
"Unbreakable", albümün dördüncü single'ı olacaktı, ancak sonradan iptal edildi.Το Unbreakable έπρεπε να κυκλοφορήσει ως το τέταρτο single του άλμπουμ, αλλά ακυρώθηκε για άγνωστους λόγους.
Bu düzenleme 2006 serisinin kapanış başlığı için daha sonradan kullanıldı.Η απόφαση για το θέμα αυτό έπρεπε να ληφθεί μετά την ολοκλήρωση της διοργάνωσης του 2014.
Fakat sonradan ilgisini Sicilya'dan gelen Araplar üzerine çekti.Ακολούθως καταδίωξε τους Άραβες μέχρι τη Σικελία.
Byzantion, "Yeni Roma", sonradan Konstantinopolis ismini almıştır, bugün İstanbul olarak adlandırılmaktadır.Ο Κωνσταντίνος ονόμασε την πόλη Νέα Ρώμη και κατόπιν έγινε γνωστή ως Κωνσταντινούπολη.
Daha sonradan kaçmıştır.Αργότερα απέδρασε.
İyi karşılanmış olmasına rağmen Noether sonradan tezinin “çerçöp” olduğunu söylemiştir.Αν και είχε καλή αποδοχή, η Νέτερ αργότερα περιέργαψε την διατριβή της ως "αποτυχία".
Ancak daha sonradan gerçek zekâsını gösterir.Μόνο το επόμενο απόγευμα θα μάθαινε την ταπεινωτική αλήθεια.
Harvey Dent senaryonun önceki taslaklarında yer alıyordu ama sonradan çıkarıldı.Ο Χάρβεϊ Ντεντ εμφανίστηκε στα πρώτα προσχέδια του σεναρίου, αλλά τελικά ο χαρακτήρας του απορρίφθηκε.
Ama sonradan onu kabul etmek zorunda kalır.Αργότερα όμως τον έπεισε να τον αναγνωρίσει.
OK – UZ ( yani OK-LAR ) anlamındaki bu söz sonradan Oğuz adını alır.Όπως χαρακτηριστικά λέει στον γιο της μετά τη συγχώρεση: Τί νὰ σὲ 'πῶ, παιδί μου!
Claudius sonradan bu kısıtlamayı bazı fetih yapan generalleri için hafifletmiştir.Αργότερα, ο Κλαύδιος αναίρεσε αυτούς τους περιορισμούς προς τιμήν αρκετών νικηφόρων στρατηγών του.
Kayserispor ve Beşiktaş maçlarında da oyuna sonradan dahil oldu.Τα αγωνίσματα δρόμου και πυγμαχίας παρουσιάστηκαν πιο πάνω.
Sonradan ise bu çizimler ilk dönem şaheserler olarak tanınmıştır.Ωστόσο, το εν λόγω έργο θεωρείται από τα πρώτα αριστουργήματά του.
Daha sonradan Avusturya'nın 231 puan alarak dördüncü olarak finale çıktığı açıklanmıştır.Αρχικά, πραγματοποιήθηκαν διμερείς συμφωνίες από το 384 π.Χ. και εξής.
Sonradan Portekiz'de de yaşamaya başlamıştır.Έναν μήνα αργότερα ξεκίνησε η προβολή της και στην Ελλάδα.
Bu hata sonradan düzeltilmiştir.Ωστόσο, το λάθος διορθώθηκε αργότερα την ίδια ημέρα.
Köyün gerçek adı xanku -Yeniye Sıt olup sonradan değiştirilmiştir.Τα όρια αυτής της χώρας άλλαξαν από του Ξενοφώντος και μετά.
NetBSD sistemi de sonradan kullanılan oldu.Ο Αριανός Κώδικας όμως χρησιμοποιήθηκε και αργότερα.
Sonradan 2 tane 3 boyutlu nesne yaptı.Κατόπιν κάνουμε δύο τριαράκια επιτόπου.
Bundan dolayı daha sonradan birçok sorun ortaya çıkmıştı.Από τότε έχουν ανακαλυφθεί πολλές περισσότερες.
"Hızlık ilerlemek" anlamı sonradan ortaya çıkmıştır.Κι εδώ ακριβώς υπεισέρχεται η έννοια της επιτάχυνσης.
Sonradan bir hapishane olarak kullanıldı.Αργότερα, χρησίμευσε σαν φυλακή.
Çizgi filme sonradan girmiştir.Τέλος, το καμπαναριό είναι μεταγενέστερο.
Sonradan yapılan gözlemler küresel küme olduğunu doğrulamıştır.Πρόσφατη έρευνα φαίνεται να επιβεβαιώνει την ύπαρξη πανανθρώπινων αναγκών.
"Speed Demon"ın başlangıçta bir single olarak yayımlanması planlanmaktaydı, ancak sonradan iptal edildi.Το Speed Demon αρχικά έπρεπε να κυκλοφορήσει ως single, αλλά αυτά τα σχέδια ακυρώθηκαν για λίγο καιρό.
Vıcık kelimesi sonradan uydurma bir kelimedir.Μετά-φρασις ουσιαστικά σημαίνει μετα-φορά της ομιλίας.
Selimiye ismi sonradan verilmiştir.Το όνομα eBay προέκυψε αργότερα.
Buradaki ilk sezonunda birçok maçta oyuna sonradan dahil oldu.Την πρώτη του σεζόν εκεί, συμμετείχε σε αρκετούς αγώνες.
Bu arazilerin bir kısmını sonradan vakıflaştırmışlardır.Μερικοί αναπτύσουν αυτές τις διαταραχές μετά.
Bu camii sonradan onarılmıştır.Το κτίριο στη συνέχεια αναπαλαιώθηκε.
Seyir defteri sonradan Tagebuch adı altında yayınlanmıştır."Ημερολόγιο" , απόσπασμά του δημοσιεύτηκε στο περιοδ.
"Ağılyeri" olan adı sonradan değiştirilmiş ve köy Ağayeri adını almıştır."Αυτό που μου έκανες με φόρτωσε λέρα", του είπε ο άλλος κι από τότε το χωριό πήρε το όνομα Λέρα.
Eski adı Aşqan olup, sonradan Bükeç olarak değiştirilmiştir.Το παλιό του όνομα ήταν Κιοπεκλί ενώ αργότερα μετονομάστηκε σε Θυμαριά.
Olayın gerçek yüzüyse sonradan ortaya çıktı.Και αμέσως θυμήθηκα το πραγματικό περιστατικό.
Gök Orda sonradan Altın Orda olarak adlandırıldı.Από τότε η περιοχή ονομάστηκε Χρυσόλακκος.
Sonradan "Battle Of Bands" adlı bir yarışmaya katıldılar ve kazandılar.De havde tidligere deltaget i en 'Battle of the Bands'-konkurrence, som de vandt.
Daha sonradan Amerikan Film Enstitüsü'ne girdi.Han senere deltog på American Film Institute.
Sonradan ABD vatandaşı olmuştur.Han blev senere amerikansk statsborger.
Smith sonradan bunu şöyle ifade etti: "Her zaman bir kız gibi çok fazla ses çıkarırdım.Smith mindedes senere, "Jeg har altid lydt for meget som en pige.
Sonradan dolgu bir yol ile anakaraya bağlanmıştır.Herefter flettes de til en stram fletning.
Sonradan bir mahkeme kurulur.Efterfølgende nedsattes en kommissionsdomstol.
Sonradan insanlar tarafından asırlar içinde bütün Avrupa'ya yayılmıştır.Herfra bredte det sig i de følgende århundreder over Europa.
Sonradan Sam kendini Austin’e açıklamama konusunda kötü hissetmeye başlar.Sam føler sig stadig for ubehageligt til mode, til at kunne fortælle Austin sandheden.
Daha sonradan yönetmen oldu.Han blev senere anfører.
Bu vitamin, adı sonradan koyulacak B1 vitaminiydi (diğer adıyla "Tiyamin").Det blev senere kendt som vitamin B1 (Tiamin).
Sonradan siteler açılmıştır.Thy lå derefter åbent.
Sonradan yeşil kahverengiye döner.Senere bliver den gulligt grøn.
Sonradan Auschwitz kampında öldüğü öğrenildi.Imidlertid blev han senere overført til Auschwitz, hvor han døde.
20th Century Fox, sonradan bu ürünleri üretenlere dava açtı ve üreticiler, bunları üretmeyi bıraktı.20th Century Fox sagsøgte skaberen af trøjerne, som til sidst gik med til at stoppe med at lave dem.
Bunlara sonradan Hayat Spor ve Ayna da eklendi.Programmet blev senere udvidet med VisiWord og VisiBase.
Gemiye sonradan gelmiştir.Skibet sank noget senere.