Sonradan Hıristiyan oldu.He became a Christian later.
IGN, daha sonradan "Flaming Moe's" bölümünü, üçüncü sezonun en iyi bölümü olarak adlandırdı.IGN would later name "Flaming Moe's" the best episode of the third season.
Sonradan Nero zamanında idam edilmiştir.Later, under Nero, he was executed.
Gitarist olan Jared Hartmann ve Sameer Bhattacharya gruba sonradan dahil oldular.Guitarists Jared Hartmann and Sameer Bhattacharya were later recruited.
Ancak sonradan bu sayı 76'ya düşmüştür.Later, it fell to number 76.
Bu sahne çekildi ama sonradan çıkarıldı.This scene was shot but later cut out.
Mahallenin büyük çoğunluğu sonradan göç edenlerden oluşmaktadır.Thereafter the majority of the people of Paradise will be women.
Sonradan yükseldi.Raised later.
Bu apokaliptik teoloji anlayışı sonradan Büyük Mücadele teması adıyla bilinecekti.This apocalyptic understanding of theology would become known as the Great Controversy theme.
Aracın tasarımı Pininfarina tarafından tasarlanmıştır ve sonradan tasarımı Honda'ya satıldı.The design of the car originated from Pininfarina, who then sold the design plan to Honda.
Bu sorun sonradan G. A. Askaryan ve E. M. Moroz tarafından çözülmüştür.The problem was later cleared up by G. A. Askaryan and E. M. Moroz.
Tipik olarak LKS olan çocuklar normal gelişim gösterir ama sonradan dil becerilerini yitirir.Typically, children with LKS develop normally, but then lose their language skills.
Fakat, sonradan Âd kavmi ile benzer sebeplerle helak edilmişlerdir.Now surely, away with ‘Ad, the people of Hud!"
Sonradan Oslo valisi oldu ve 1929 dan 1941'e kadar Akershus'un valiliğini yaptı.He was subsequently county governor of Oslo and Akershus from 1929 to 1941.
Esasen karakter, Ronald Reagan'dan ilham alınmıştı fakat sonradan bu konsepten vazgeçildi.Originally, the character was influenced by Ronald Reagan, a concept which was later dropped.
Önceki iki kapılı modelleri SEC olarak adlandırılıp sonradan S-Coupé olarak anılmıştır.Previous two-door coupe models of the S-Class were known as SEC and later S-Coupe.
Şarkı sonradan Junior Eurovision için "Wings" adlı İngiliz dili unvanı aldı.The song was later given an English language title for Junior Eurovision, "Wings".
Albümün tanıtımları ise daha sonradan 2001'de Drowned World Tour'da yapıldı.The album's promotion was later supported by the Drowned World Tour in 2001.
Sonradan X-Men'e katılır.He would later join the X-Men.
Daha sonradan St Antony's College'e devam etti.He then transferred to St Antony's College.
Beşinci üye, Daana Ots daha sonradan katılmıştır.They were later joined by a fifth member, Daana Ots.
Bu düzenleme 2006 serisinin kapanış başlığı için daha sonradan kullanıldı.This arrangement was subsequently used for the closing titles of the 2006 series.
Sonradan Portekiz'de de yaşamaya başlamıştır.Later it also started trade with Portugal.
Oldukça etkilenen Gauguin sonradan Paris versiyonlarının ikisini yanında götürmüştür.Gauguin was deeply impressed and later acquired two of the Paris versions.
Haçlı piskopos, sonradan kardinal sözcüsü.A Crusading Bishop, afterwards Cardinal legate.
Magda, sonradan eski kocası Günther Quandt'a ait bir tesiste Goebbels ile evlendi.Magda later married Joseph Goebbels at a property owned by Günther Quandt.
Sue sonradan Quinn'i toplayarak glee kulübünü içerden yıkması için kendisine yardım etmesini sağlar.Sue then enlists the three of them to help her destroy the glee club from the inside.
Deane aslında bu rolü kendi oynamayı düşünüyordu ama sonradan Van Helsing'i oynamaya karar verdi.Deane had originally intended to play the title role himself, but opted for the role of Van Helsing.
Ama sonradan şirket Web tabanlı flash oyunlar yapmaya başladı.Instead, the company began taking on commissions Internet-based flash games.
Ancak, sonradan vazgeçilmiştir.And it was then renovated.
Sonradan ince bir tabaka bronz ile kaplanmıştır.The investment is then soon filled with molten bronze.
Oliphant daha sonradan Cockcroft ile yakın arkadaş olmuştur.Oliphant would become especially close friends with Cockcroft.
Zeytin dalından çelengi sonradan demir haçla değiştirilmiştir.Her olive wreath was subsequently supplemented with an Iron Cross.
Öte yandan bu yazılımlar sonradan rahatlıkla diğerine yüklenebilmektedir.Then they will assign a relative weight to the other candidate.
Sonradan amaçlarından sapmışlardır.And Their Aftermath.
Aslolan gecedir, gündüz onun üzerine sonradan gelmektedir.It is nocturnal, roosting during the day and foraging at night.
Daha sonradan klipler The Video Collection 93:99 (1999) adlı derlemeye de dahil edildi.All five videos were later included on the compilation The Video Collection 93:99 (1999).
Hiisi, demon, ogerçekte kutsal koru anlamına gelir, sonradan goblin mânâsına gelmiştir.Hiisi, demon, originally meaning a sacred grove, later a mean goblin.
Daha sonradan Voice Male ile düet yapılarak yeniden yayımlandı.It was later re-released as a duet with Voice Male.
Nokia Asha 205 modeli sonradan Nokia Asha 310 ile değiştirildi.The Nokia Asha 205 was succeeded by the Nokia Asha 310.
Sonradan, Fantastic Four'un yazarı oldu.I'm moving towards the end of Fantastic Four.
OK – UZ ( yani OK-LAR ) anlamındaki bu söz sonradan Oğuz adını alır.At this point, the succession (senso) was said to have been received by his son.
Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık.We destined her to be of those who remained behind.
Sonradan 1981 yılına kadar burada kaldı.It remained here until 1981.
Sonradan hükümeti, Engelbert Dollfuß tarafından oluşturulan bir kabiyene geçti.His government was succeeded by a cabinet formed by Engelbert Dollfuss.
Club Unión, sonradan CD Guadalajara adını almıştır.Club Unión was later renamed Guadalajara.
Her iki yazı da Principles of Urban Structure adlı kitaba daha sonradan dâhil edildi.Both these papers were later included as chapters in the book Principles of Urban Structure.
Sonradan bir hapishane olarak kullanıldı.Later served as a prison.
Daha sonradan Viikkosanomat Oy’a satılmıştır.Later it was sold to Viikkosanomat Oy.
Bu hata sonradan düzeltilmiştir.This error was subsequently corrected.
Hanna, eğitim eksikliğine rağmen sonradan şirketin mürekkep and boya bölümü başkanı oldu.Despite a lack of formal training, Hanna soon became head of their ink and paint department.
Lazarenko'yu sonradan agronomi uzmanı oldu.After graduating Lazarenko received a specialty of agronomist.
Westerholt sonradan Delain adlı grubu kurmuştur.Westerholt later started the band Delain.
Tayvan operası daha sonradan Minnan konuşulan bölgelere yayılmıştır.Taiwanese opera was later exported to other Hokkien-speaking areas.
Sonradan cennettekilere karşı gelmiş ve Hades'e sürülmüştür, orada da Alexiel ile birlik olmuştur.Then the prophets Moses and Elijah appear next to him and he speaks with them.
Olay, sonradan Los Angeles Savaşı olarak adlandırılmıştır.It is also known as the Battle of Los Angeles.
Oyun daha sonradan Mac OS X sistemler için de 7 Ekim 2009 tarihinde yayımlanmıştır.The game was also released for the Mac OS X operating system on October 7, 2009.
Daha sonradan FBI, intihar eylemi devam ederken yapılan 45 dakikalık bir ses kaydı bulmuştur.The FBI later recovered a 45-minute audio recording of the suicide in progress.
Sonradan Fransız vatandaşlığına geçmiştir.He later took French citizenship.
Sonradan bir mahkeme kurulur.A court case subsequently ensued.